Г-н У Синьмин из провинции Шааньси умер в результате пыток

Г-н У Синьмин, сорока с лишним лет, жил в городе Сюйануо, округ Ханьинь, провинция Шааньси. Он начал практиковать Фалуньгун в апреле 1999 г., и очень скоро у него проявились признаки омоложения, когда он стал твердо следовать принципам Истина-Доброта-Терпение. Г-на У арестовали в январе 2001 г. за то, что он рассказывал правду людям. Полицейские из участка города Сюйануо отправили его в Центр заключения округа Ханьинь. Чжан Чжэнминь, секретарь Комитета политики и юстиции коммунистической партии Китая (КПК), угрожал ему увольнением с работы, если он не перестанет заниматься Фалуньгун, но г-н У упорно отказывался. Власти КПК приговорили его к двум годам принудительного труда в трудовом лагере Цзаоцзыхэ.

Охранники трудового лагеря подстрекали заключенных-наркоманов избивать и ругать г-на У. Они привязывали его и били деревянной скамейкой. Ему выбили несколько передних зубов и повредили позвоночник. Видя, что г-н У все еще отказывается отречься от своей веры, охранники стали подвергать его пыткам, используя разные методы, включая заточение в маленькую камеру (1), лишение сна, запрещение пользоваться туалетом и т.д.

В 2003 г., когда г-на У освободили, он был уволен с работы. Он ходил разговаривать со своим работодателем, в отделения полиции, судебный комитет, партийный комитет округа и в окружной народный Конгресс. Он рассказывал им правду и требовал вернуть ему работу. Служащие «Офиса 610» и полиция испытывали к г-ну У сильную ненависть. В октябре 2003 г. Чжан Цзунъинь (муж.), председатель «Офиса 610», Ся Цзиньсю (муж.), руководитель отдела внутренней безопасности, вместе с офицерами Чжан Шушенем (муж.) и Тань Пинхаем (муж.) арестовали г-на У по сфабрикованным криминальным обвинениям, задержали его снова в областном центре заключения и затем, всего через несколько дней, отправили в трудовой лагерь.

Г-н У во второй раз оказался в лагере принудительного труда Цзаоцзыхэ. Теперь охранники приказали заключенным избивать его двухдюймовой деревянной дубиной. Они так сильно его били, что палка разлетелась на части. Это привело к повреждению внутренних органов г-на У, и его состояние стало критическим. Руководство лагеря испугалось, что надо будет нести ответственность за его смерть, поэтому они известили отделение полиции округа Ханьинь, чтобы те забрали его. Они проигнорировали тот факт, что жена г-на У и его сын арендуют комнату в главном городе округа, и повезли его в родную деревню далеко в горах. Они бросили его одного у обочины дороги на полпути к деревне. И г-н У чуть не умер прямо на дороге.

Г-н У изучал Фа и делал упражнения, и быстро восстановил свое здоровье. 15 июня 2006 г. его арестовали в третий раз во время разъяснения правды жителям города. Вновь его отправили в трудовой лагерь. В этот раз охранники трудового лагеря Цзаоцзыхэ связали его веревкой. Г-н У начал голодовку в знак протеста против репрессий, и тогда охранники принудительно накормили его высоко концентрированным солевым раствором, водой с красным перцем и даже влили моющее средство. Но г-н У по-прежнему не уступал им, несмотря на то, что он был в тяжелом состоянии. Охранники пытали его, связывая все тело, и затем хлестали проволокой, в результате чего все его тело покрылось синяками.

Из-за продолжительных бесчеловечных пыток г-н У стал кашлять и рвать кровью, он выглядел истощенным. Руководство лагеря испугалось, что он может умереть, и приказало местной полиции забрать его. Он был при смерти, но несмотря на это, 25-го июня 2008 г. городские полицейские ворвались в его дом и пытались добиться от умирающего г-на У подписать заявление об отказе от практики, но он твердо отказался. Г-н У Синьмин умер ранним утром 26-го июля 2008 г., оставив жену, сына, дочь и семидесятилетних родителей.

Ответственные за преступление:

Чжан Чжунъинь, секретарь комитета политики и юстиции округа Ханьинь
Ся Цзиньсю(муж.), начальник отдела внутренне безопасности
Чжан Шушэн и Тань Пинхай(оба муж. пола), агенты
Шао Сяннун(муж.), комиссар округа Ханьинь: 86-13909150433 (сот.).
Офис директора подразделения полиции округа Ханьинь: 86-915-5212125.
Центр заключения округа Ханьинь: 86-915-5212739.

Примечание:

(1) Маленькая камера – задержанного закрывают одного в маленькой камере. Охранники сковывают руки практикующего сзади спины наручниками таким образом, что он не может ни двинуться, ни лечь. Маленькая камер а очень сырая, туда не поступает солнечный свет. Заключенному приходиться справлять свои нужды прямо там. Заключенному дают только половину нормы ежедневного рациона еды. По ночам там бегают крысы. Там стоит такое зловоние, что трудно дышать.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . cc / mh / articles /2008/7/10/181774. html