Ютелсат не дает официального объяснения причины, по которой прекратилась трансляции телевидения НДТ на Китай

Сигнал телекомпании ТВ НДТ (телевидение Новая династия Тан ), независимого китайского СМИ, пропал в Китае 17 июня из-за «технических неполадок» со спутником W 5, находящимся под управлением компании Ютелсат ( Eutelsat ) . Хун Кайли ( Hong Kaili ), спикер ТВ НДТ, заявила 28 июня, что Ютелсат до их пор не предоставила ТВ НДТ какого-либо официального объяснения.

По словам г-жи Хун, ТВ НДТ уже связалась с Ютелсат . По словам специалистов в данной области, у Ютелсат есть возможность восстановить трансляцию ТВ НДТ на регион Азии. Ютелсат остановила вещание ТВ НДТ из-за угроз со стороны компартии Китая (КПК).

Г-жа Хун отметила, что КПК обещала улучшить ситуацию с правами человека в Китае до начала Олимпиады, но вместо этого у людей в Китае свободы становится все меньше и меньше. В настоящее время КПК организует нападки на Фалуньгун в районе Флашинг в Нью-Йорке. Хун предупредила, что Ютелсат будет сожалеть о своем сотрудничестве с КПК, и что останавливать трансляцию телекомпании, которую китайцы приветствуют – аморально.

Она сказала, что ТВ НДТ – единственное независимое телевидение на китайском языке, которое доступно для просмотра в Китае. Но, начиная с 17-го июня, в ТВ НДТиз Китая поступило множество телефонных звонков и писем по электронной почте, в которых говорилось, что их авторы больше не имеют возможности принимать сигнал ТВ НДТ . По словам г-жи Хун, зрители из Китая очень хотят восстановления трансляции , поэтому ТВ НДТ связалась с Ютелсат , спросив, когда это будет сделано, но Ютелсат не дала ТВ НДТ никакого официального объяснения или хотя бы четкого ответа.

Г-жа Хун утверждает: «У Ютелсат есть возможность быстро восстановить сигнал». Она предполагает, что Ютелсат использовала объяснение « неисправность с  электропитанием », как оправдание для прекращения трансляции ТВ НДТ за семь недель до начала Олимпиады в Пекине.

Она сказала, что, согласно их расследованию, причина в том, что Джулиано Беретта ( Giuliano Berretta ), президент компании Ютелсат , пытался вести бизнес с КПК, и КПК оказывает на Ютелсат давление.

16 июня компания Alcatel , производитель спутников для Ютелсат, подписала с КПК контракт на один миллиард долларов. Спустя несколько часов трансляция ТВ НДТ на Азию была остановлена.

В 2005 году компания Ютелсат пыталась аннулировать свой контракт на трансляцию ТВ НДТ . Согласно данным Международной федерации журналистов, КПК просила компанию Ютелсат разорвать контракт. Взамен КПК обещала подписать с Ютелсат контракт на право транслировать Олимпийские игры. В газете Wall Street Journal сообщалось, что Ютелсат пыталась разорвать контракт с ТВ НДТ в 2005 году из-за более прибыльных сделок с КПК.

Американские и европейские политики, а также люди с чувством справедливости строго осудили Ютелсат и оказали на нее такое сильное давление, что Ютелсат возобновила контракт с ТВ НДТ в 2005 году.

По словам г-жи Хун, Ютелсат обязана подчиняться определенным правилам, которые требуют равноправия, отсутствия дискриминации, уважения к культурному многообразию, и быть благоразумной. Как с моральной, так и с юридической точки зрения Ютелсат должна немедленно восстановить сигнал. Г-жа Хун продолжила, что Ютелсат должна поддерживать свободу передачи информации и не идти на сотрудничество с КПК – самым большим тираном в мире.

Также телекомпания НДТпризывает людей, у которых есть чувство справедливости, помочь восстановить трансляцию.

Контактная информация компании Ютелсат :

Центральный офис компании Eutelsat Communications :

70 rue Balard
F-75502 PARIS CEDEX 15
FRANCE

Телефон: +33 (0) 1 53 98 47 47.

Отдел по связям с инвесторами:
Гилле Жанвие ( Gilles Janvier )
investors @ Eutelsat - communications . com
Телефон: +33 (0) 1 53 98 35 35.

Пресс-служба:
Ванесса О’Коннор ( Vanessa O ' Connor )
руководитель отдела связи
Телефон: +33 (0) 1 53 98 38 88
Факс: + 33 (0) 1 53 98 37 88
voconnor @ Eutelsat . fr .

Фредерик Гаутье ( Frederique Gautier )
директор отдела коммуникаций
Телефон: +33 (0) 1 53 98 38 88
Факс: + 33 (0) 1 53 98 37 88
fgautier @ Eutelsat . fr .

Служба акционеров
BNP Paribas Securities Services
GCT Emetteurs
Immeuble Tolbiac
75450 PARIS CEDEX 09.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/6/30/181171. html