Новое заявление ТВ НДТ относительно инцидента с Ютелсат

1 июля 2007 года ТВ НДТ (телевидение Новая Династиия Тан ), независимое китайское СМИ, опубликовало заявление относительно отказа спутникового ретранслятора посылать сигналы телепередач ТВ НДТ в Китай через спутник, которым управляет компания коммуникаций Ютелсат ( Eutelsat ) . В заявлении указывается, что с тех пор, как 17 июня 2008 года передачи Ютелсат прекратились, единственное представленное объяснение звучало так: "Неисправность с электропитанием". Компания была не в состоянии обеспечить какое-либо официальное объяснение руководству ТВ НДТ относительно отключения электричества. Существуют серьёзные причины для сомнений относительно объяснения, данного ТВ НДТ об этом инциденте.

Председатель правления Ютелсат и главный администратор, господин Джульяно Берретта, объяснил отключение электричества, как «техническую проблему», но отказался дать какие-либо объяснения, почему все ретрансляторы в Азию потерпели неудачу, за исключением сигнала передач "Голос Америки". Он также был не в состоянии объяснить, почему сигнал ТВ НДТ не мог передаваться дополнительным ретранслятором. В 2005 году господин Берретта изначально отказался возобновлять контракт с ТВ НДТ после осуществления бизнеса с китайской коммунистической партией (КПК). Характер и время возникновения теперешнего инцидента заставляют предполагать такое же негласное давление со стороны КПК.

В заявлении далее говорится, что КПК делает всё возможное, чтобы блокировать фактическую информацию, сделав её недоступной для китайцев. Так КПК хочет удержать свою власть. КПК больше всего боится программы ТВ НДТ, поскольку это единственная программа на китайском языке, не подвергающая цензуре режима. ТВ НДТ сурово осуждает КПК за то, что её режим использует налоговые деньги китайцев, чтобы принудить Ютелсат блокировать фактическую информацию, в которой китайские люди по-настоящему нуждаются. ТВ НДТ также обращается с просьбой к Ютелсат t , чтобы эта компании не жертвовала такими ценностями, как честность и этика во имя финансовых выгод.

В 2005 году, когда Ютелсат пытался отказаться от возобновления контракта с ТВ НДТ, голос правосудия западных людей и правительств сыграл жизненно важную роль. Теперь ТВ НДТ обращается к международному сообществу с просьбой принять во внимание этот инцидент и продолжать поддерживать и помогать ТВ НДТ, чтобы как можно скорее возобновить телепередачи в Китай.

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2008/7/2/181342.html>