Швейцария: Бывшая заключенная трудового лагеря Ваньцзя, г-жа Лю Шипин, рассказывает свою историю в ООН, Женева

8-ая сессия Совета прав человека ООН была проведена в Женеве с 3 по 20 июня 2008 года. Различные организации прав человека всего мира сообщали о нарушениях прав человека, существующих в разных местах. Так как преследование практикующих Фалуньгун коммунистическим режимом в течение длительного периода времени вызывает большие беспокойства у организаций прав человека ООН, госпожа Лю Шипин ( Lu Shiping ), практикующая Фалуньгун, которая подвергалась жестоким пыткам в трудовом лагере Ваньцзя ( Wanjia ) в Харбине провинции Хэйлунцзян, была приглашена на сессию по обсуждению вопроса о преследовании Фалуньгун, чтобы дать показания.

.

Госпожа Лю раньше работала менеджером по экспорту на Фармацевтической фабрике Харбина. Однако ее четыре раза арестовывали, потому что она твердо совершенствовалась по Фалуньгун, и рассказывала китайцам факты преследования. Она была заключена в известном своей жестокостью трудовом лагере Ваньцзя в Харбине в течение двадцати месяцев, где она страдала от различных видов физических и психологических пыток. После того, как она была уволена, у нее не было другого выбора, как оставить свою семью и искать временную работу в других местах. К счастью Лю сбежала из Китая, и в 2007 году приехала в свободное общество.

Преследование, которому подверглась г-жа Лю, было зафиксировано в отчете ООН о нарушениях прав человека 2002 года. Во время сессии официальные лица Совета прав человека ООН заметили, что были рады, когда госпожа Лю сбежала из Китая. Это было необычным явлением, что жертва, случай преследования которой был зафиксирован в отчете ООН о вопросах нарушений прав человека, смогла дать показания на сессии Совета прав человека ООН. Это показывает прогресс, которого они достигли. Некоторые официальные лица ООН подробно расспрашивали Лю о преследовании в районах, которые находятся под их наблюдением.

Огромное количество практикующих Фалуньгун погибли в результате преследования

Лю дала свидетельства официальным лицам ООН, ответственным за расследование спорных смертных приговоров: «Хотя практикующие Фалуньгун никогда не были осуждены на смерть китайскими судами, огромное число практикующих Фалуньгун погибли в результате преследования в тюрьмах, трудовых лагерях, центрах заключения, и даже в центрах «промывания мозгов» и бюро общественной безопасности. Опубликованное число является лишь небольшой частью от общего числа погибших».

По меньшей мере, трое практикующих, знакомых ей, были замучены до смерти. Их имена: Ван Хунган ( Wang Honggang ), Ли Вэньжуй ( Li Wenrui ) и Иь Аньбань ( Yin Anban ). Все они были высоко образованными людьми, и они были немногим старше 30-ти, когда они погибли в результате преследования. Ван Хунган была избита до смерти в течение двадцати четырех часов после того, как была арестована полицией и представителями Бюро общественной безопасности, но семье Ван не дали никаких разумных объяснений о причине ее смерти.

Ли Вэньжуй, который имел степень мастера Харбинского индустиального университета, был государственным служащим. Он был избит полицейскими из участка Мэньтоуго в Пекине до такой степени, что его голова сильно деформировалась, но полицейские заявили, что Ли совершил самоубийство. У него осталась одиннадцатилетняя дочь. Когда члены семьи потребовали увидеть его останки, они увидели, как ужасно выглядел Ли, и захотели обратиться к высшему правительству, но полиция начала угрожать, что если они захотят апеллировать, всю семью будут рассматривать как контрреволюционеров. У членов семьи не было другого выхода , как уступить . Все они были поражены этим событием, а дочь с того времени стала очень молчаливой.

Инь Аньбан, которая была преподавателем в юридическом университете, множество раз подвергалась преследованиям, и была заключена в известном своей жестокостью трудовом лагере Чжанлиньцзы. Весной 2006 года Инь была замучена до смерти в тюрьме Тайлай в Цицикаре. Ей было 36 лет. Вспоминая те дни, когда они вместе выполняли упражнения Фалуньгун, изучали принципы, обменивались опытом в совершенствовании и совместно искали свои недостатки во время возникновения конфликтов, Лю не смогла сдержаться, и заплакала. Один официальный представитель ООН был так тронут, что выронил ручку.

Каждый практикующий Фалуньгун лишен своей свободы

Новый чиновник, ответственный за «Свободу слова», - молодой человек. Лю Шипин рассказала ему подробно о том, что юридическая система китайского режима запрещает людям говорить правду, заставляет людей лгать и систематически «промывает мозги» с применением жестоких пыток, а также использует другие способы, чтобы заставлять людей отказываться от своей веры. Например, в трудовом лагере вначале применяется насилие, чтобы сломить людей, а затем заставляют их смотреть видео материалы, которые клевещут на Фалуньгун и его основателя и заставляют тебя говорить ложь. Если у тебя есть твои собственные мысли, желание свободно выражаться, или даже просто желание сохранять молчание, тебя подвергнут жестоким пыткам. Услышав это, чиновник был явно потрясен, он продолжал задавать вопросы и быстро делать замети.

Китайский коммунистический режим игнорирует законные процедуры в вопросах, связанных с практикующими Фалуньгун

Одна женщина, официальный представитель ООН, была обеспокоена вопросами, касающимися того, осуществляет ли китайский режим юридические процедуры. Лю Шифин засвидетельствовала, что под управлением китайского режима в системе трудовых лагерей не существует никаких юридических процедур. Бюро общественной безопасности или «Офис 610», действующие закулисно, могут принять решение о заключении практикующих Фалуньгун в трудовые лагеря, и никто не скажет тебе о твоих правах, ни один адвокат не посмеет защищать тебя. Кроме этого эти структуры могут легко заключить практикующих на 15 суток, назвав это «административным заключением». Во время периода заключения не позволяются телефонные звонки родственникам, но в течение периода заключения члены семьи должны оплачивать питание заключенных. Многие практикующие Фалуньгун провели в заключении длительные периоды времени до того, как их отправили в трудовые лагеря. В трудовых лагерях практикующим не позволяют видеться с членами семьи, пока они не откажутся от своей веры. Если в трудовых лагерях и центрах заключения проводятся обследования физического состояния или так называемые «улучшения» жизненных условий, практикующие сами должны платить за это.

Жестокие пытки приводят к возникновению длительного страха

Давая свидетельские показания чиновнику ООН, ответственному по вопросам «Жестоких пыток», госпожа Лю Шипин описала методы пыток, которым ее лично подвергали: пытки электрическими дубинками, подвешивание, физические наказания, длительные заключения в одиночной камере, сидение на железном стуле, жестокие избиения, словесные оскорбления, пытки сильным шумом, пытки холодом, запрет пользоваться туалетом и так далее. Из-за восьмилетнего преследования, которому она подверглась в Китае, даже сейчас она не может избавиться от страха. Несмотря на то, что сегодня она находится в свободном обществе, она начинает нервничать, когда кто-то стучит в дверь. Она сказала, что это происходит из-за того, что она испытала, когда она жила в арендованной квартире, когда ее преследовала полиция. Живя в условиях «красного террора», она ждала, что полиция могла в любой момент постучать в ее дверь.

Преследование практикующих Фалуньгун может коснуться всего китайского общества

Говоря с официальными представителями ООН, ответственными за вопросы «преследования религий», «рабства», «преследования женщин» и «бездомных», Лю дала показания, основанные на ее личном опыте, засвидетельствовав, что в течение девяти лет в Китае преследованиям подвергаются многочисленные невиновные и милосердные практикующие Фалуньгун. Это преследование никогда не прекращалось после того, как было начато. Десятки тысяч практикующих Фалуньгун были заключены, сотни тысяч семей пострадали от этого, и около ста миллионов людей подверглись преследованиям за их праведную веру.

В конце Лю попросила официальных представителей ООН, ответственных за вопросы прав человека, помочь спасти преследуемых в Китае практикующих Фалуньгун, так как каждый момент в течение девяти лет они находятся под угрозой смерти.

Рабочая группа прав человека Фалуньгун.

Источник: http://clearharmony.net/articles/200806/44920.html

Версия на китайском языке нахoдится на: http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/16/180356.html