Чжоу Юнкан отдает тайный приказ ужесточить преследование перед Олимпийскими играми

В конце апреля 2008 года министр Общественной Безопасности Китая Чжоу Юнкан ( Zhou Yongkong ) провел дополнительные совещания по телефону для обсуждения "мер, чтобы гарантировать стабильность общественного порядка во время проведения Олимпийских игр в Пекине и Паралимпийских игр ¹ в Шанхае". Вскоре после этого в других провинциях и городах также были проведены подобные совещания по телефону. На совещаниях подчеркивалась необходимость держать под контролем "сторонников независимости Тибета", "Фалуньгун", "представителей других религий", "экстремистов" и "людей, которые неоднократно апеллируют". Что касается тех людей, которые пытаются апеллировать на провинциальном уровне или в Пекине, то у них нужно взять интервью, разобрать каждый случай индивидуально так, чтобы конфликты были решены и были под контролем в местном масштабе". Последователи "Фалуньгун" должны находиться под особо тщательным наблюдением. Контроль над Интернетом должен быть усилен. Если возникают какие-либо проблемы, вся информация должна быть унифицирована перед ее распространением, и ответственные за возникновение этой проблемы лица получат выговор или наказание. Начиная с этого момента этот план вступает в действие, все власти на местах должны быть в состоянии "боевой готовности" и будут проводиться практические тренировки. Все конфликты должны решаться на месте, и не должно быть никаких демонстраций на провинциальном уровне или в Пекине.

Получено сообщение о том, что с апреля 2008 года чиновники " Офиса 610 " в Шанхае, следуя приказам свыше", провели ряд секретных совещаний в различных районах и округах Шанхая в попытке использовать Олимпийские игры, чтобы продолжать аресты и преследование практикующих Фалуньгун, проживающих в Шанхае, в Уйгурском Автономном районе, жителей Тибета а также членов других меньшинств, которые временно проживают в Шанхае. На эти секретные совещания было приказано явиться всем директорам уличных комитетов и начальникам местных отделений полиции. Местным отделениям полиции было дано указание идентифицировать всех членов групп меньшинств и практикующих Фалуньгун в пределах их юрисдикции. Был отдан приказ проводить круглосуточное наблюдение за каждым практикующим Фалуньгун до конца Олимпийских игр 24 августа. Разрешалось использовать шпионов для наблюдения за бывшими координаторами Фалуньгун в Шанхае и слежкой за другими "ключевыми фигурами". Они даже разработали форму "аттестации" и посетят дома практикующих Фалуньгун. Те, кто, по их мнению, не сотрудничают с ними, будет арестованы и подвергнуты преследованию. После совещания всем участникам приказали уничтожить все заметки и сохранять секретность.

Несколько дней назад чиновники 2-го уровня в филиале компании China Petroleum & Chemical Corporation ' s Shengli Oil Field в провинции Шаньдун зачитали своим служащим "секретный" документ. Документ ложно обвинял Фалуньгун в попытке сорвать Олимпийские игры и запрещал всем служащим посещать вебсайты Фалуньгун, смотреть телевидение НДТ , принимать или читать "Девять Комментариев о коммунистической партии", посещать школу Минхуэй ( Minghui ) или любую школу, имеющую отношение к Фалуньгун, а также передавать сообщения об Эстафете Факела в защиту прав человека и обменивать бумажные деньги с написанными на них сообщениями разъяснения правды в банке. Исходя из содержания документа, КПК публично признала вещи, которые они раньше пытались подавить и замолчать, такие как телевидение Новая Династия Тан , школа Минхуэй , Девять Комментариев , Эстафета Факела в защиту прав человека , и т.д.

В последнее время начали приходить сообщения, что члены администрации уличных комитетов помогают полиции, или что чиновники «Офиса 610» приходят и беспокоят практикующих Фалуньгун в их домах.

¹ — Международные спортивные соревнования для инвалидов. Традиционно проводятся после главных Олимпийских игр, а начиная с 1992 — в тех же городах; в 2001 эта практика закреплена соглашением между МОК и Международным паралимпийским комитетом (МПК). Летние паралимпийские игры проводятся с 1960, а зимние паралимпийские игры — с 1976. Название «паралимпийский» образовано от греческой приставки «пара» — «около, наряду»; имеется в виду параллелизм и равноправие паралимпийских соревнований с олимпийскими. Название никак не связано с термином паралич. Паралимпиада - в мире считается практически таким же выдающимся событием, как и сама Олимпиада.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/5/2/177665. html