Страдания семилетней девочки (фотографии)

Гун Юй, семилетняя девочка из провинции Хэйлунцзян, часто плачет над фотографией своих родителей. Еще она пишет письма папе и маме и вкладывает туда свои рисунки. В одном из писем она написала: "Папа, когда ты вернешься домой, я дам тебе чашку, полную моих слез. Папа и мама, пожалуйста, поскорее возвращайтесь домой. Я теперь очень хорошая девочка. Ведь это так несправедливо! Сейчас мои папа и мама не со мной дома, потому что они верят в Фалуньгун. Теперь папа даже не узнаёт меня. Маму я не вижу".

Фотография семилетней девочки Гун Юй

Фотография отца Гун Юй , практикующего Фалуньгун

Маленькая Гун Юй пытается вернуть своих родителей. Она обращается ко всем добрым дядям и тётям с просьбой спасти ее отца и ждет, когда закончатся репрессии.

Гун Фэнцян, отец Гун Юй, был арестован 22 декабря 2006 г. и заключен в тюрьму округа Илянь, где в результате жестокого обращения получил психическую травму. Он никого не узнаёт ни своих родителей , ни дочь. Несмотря на его состояние, полиция все же приговорила его к пяти годам тюремного заключения. Он был переведен в тюрьму Ляньцзянкоу города Цзямусы. Родственники неоднократно обращались в центр заключения к должностным лицам с просьбой оказать ему медицинскую помощь, но все просьбы игнорировались. Его здоровье ухудшается.

Мать Гун Ю й решилась уйти из дома, чтобы избежать преследования полиции. Бабушка девочки (мать Гун Фэнцяна) страдает сердечной недостаточностью, ревматическим артритом и рядом других заболеваний. Она волнуется о своем сыне. Несмотря на рецидивы болезней, дедушка также пытается взывать к людям о помощи, чтобы как можно быстрее восстановить здоровье сына после психической травмы и вернуть его домой. Однако, обращаясь во все инстанции, в ответ он видел только пренебрежительное отношение, отговорки, упреки и даже запугивание.

Преследование Гун Фэнцяна

Гун Фэнцян работал шахтером на угольной шахте в Илиань ( Yilian ), был трудолюбивым, честным и добрым человеком. Все его любили.

В 2000 году практикующий г-н Гун поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Он был арестован и задержан в округе Илянь на 34 дня. За время его заключения окружная полиция подвергала его жестоким пыткам. Его били, под ногти загоняли зубочистки и острым предметом кололи под ребра. После того, как полицейские применили к нему электрические дубинки, у него началась рвота, он утратил контроль над кишечником. Жена г-на Гуна в это время была беременна.

12 августа 2000 года в 9:00 вечера полицейские из округа Илянь , агенты «Офиса 610» угольной шахты Даляньхэ , городская милиция Даляньхэ и офицеры вместе с журналистами с телекамерами ворвались в дом Гуна. Они пришли, чтобы арестовать его. Даже месяца не было тогда его дочери. Как только полиция забрала его, его мать последовала следом на улицу и упала в обморок. Полицейские, произведя обыск, покинули дом, перевернув там все вверх дном.

26 декабря 2000 года Гун Фэнцян с женой Ли Яньцзе и пятимесячной дочерью Гун Ю й поехали в Пекин, чтобы обратиться к правительству. Их арестовали. Отказываясь сотрудничать с властями, Ли Яньцзе, чтобы избежать преследования полиции, взяла с собой дочь и покинула дом. 31 декабря 2000 года группа чиновников направили Гун Фэнцяна из Пекина в тюрьму округа Илянь. Сотрудник полиции Хань Юйцзе после этого умер в результате кармического возмездия за свое участие в преследовании и жестоком избиении практикующих Фалуньгун. Г-н Гун был приговорен к двум годам принудительного труда с дальнейшим заключением в тюрьме. Это продолжалось до тех пор , пока он из-за жестокого обращения не оказался в критическом состоянии, после этого его освободили.

В сентябре 2003 г. агенты «Офиса 610» угольной шахты Даляньхэ пытались схватить г-на Гуна и его жену, чтобы поместить их в центр «промывания мозгов» Шуанчэн. Г-н Гун с праведными мыслями ушел от властей, покинув свой дом на 3 месяца. После возвращения он узнал, что агенты «Офиса 610» угольной шахты Даляньхэ уволили его, не оформив ни одного надлежащего документа. Чтобы зарабатывать на жизнь, он стал водителем мотоцикла с коляской.

22 декабря 2006 года полицейские из управления лесной полиции Гаолен арестовали его. Чтобы избежать дальнейшего преследования, его жена решила покинуть дом. Г-на Гун заключили в тюрьму №1 города Илянь. Охранники применяли к нему различные методы пыток, в том числе лили ледяную воду на голову в течение долгого времени. Пытками его довели до умственного помешательства. Несмотря на такое состояние, суд Иляня приговорил его к пятилетнему тюремному заключению.

За время заключения психические расстройства у него повторялись несколько раз, что очень беспокоит его семью. Родные неоднократно подавали прошение Ли Байхэ, заместителю начальника окружной полиции, и в «Офис 610», чтобы те обратили внимание на состояние г-на Гуна. Ли не только отказался выполнить просьбу семьи, но и направил психически неуравновешенного Гун Фэнцяна в группу усиленного преобразования тюрьмы Сянлань для дальнейшего преследования. Тогда его семья обратилась к чиновникам тюрьмы Сянлань с просьбой провести медицинское обследование и лечение Гун Фэнцяна, но их просьба была отклонена . Охранники группы усиленного преобразования сказали: "Сверху поступил приказ о том, что мы не должны относиться к практикующим Фалуньгун согласно закону. Мы можем пускать в ход все средства обработки. Пока они живы, мы будем принимать их в нашу группу. И не выпустим никого, в каком бы критическом состоянии он ни находился".

Гун Фэнцян был переведен в городскую тюрьму Ляньцзянкоу Цзямусы. Там его состояние ухудшилось. В городе Харбин, как ни просили родственники, тюремные чиновники вновь отказали ему в медицинской помощи, но согласились провести обследование в психиатрической больнице Цзямусы и вынудили родственников заплатить 1 500 юаней за транспортировку и медицинские расходы. Никому из родственников не разрешили присутствовать при его обследовании. Гун Фэнцян все еще нуждается в надлежащей заботе, и его состояние ухудшается.

Мы призываем всех добросердечных людей мира обратить внимание на дело г-на Гуна и помочь спасти его и других практикующих.

Список организаций или лиц, причастных к этому делу:

Лю Цифа ( Liu Qifa ) – заместитель начальника «Офиса 610» округа Илиань (Yilan), 86-451-57238610 (раб.), 86-451-57239292 (дом.), 86 - 451-55063608 (моб.), 86-13206528200 (моб.).

Цзэн Фаньхуэй ( Zeng Fanhuei ) – начальник полиции Илянь, 86-451-57230353 (раб.), 86-13030073158 (моб.).

Хуань Чжэньцзян ( Xuan Zhenjiang ) – заместитель начальника полиции округа Илянь, 86-451-57235206 (раб.), 86-451-57233108 (дом.), 86-13303657006 (моб.).

Комитет внутренней безопасности:

Чжан Вэньго ( Zhang Wenguo ) – руководитель группы, 86-451-57227618 (дом.), 86-13945121989 (моб.).

Сунн Юйчжэ ( Song Yuzhe ) – заместитель руководителя группы, 86-451-57227499 (дом.), 86-13936483388 (моб.).

Лю Давэй ( Liu Dawei ) – начальник первой тюрьмы.

Ван Чжаоцзюнь ( Wang Zhaojun ) – начальник второй тюрьмы.

Ван Шуэй ( Wang Shuei ) – политический руководитель группы усиленного преобразования тюрьмы Сянлань ( Xianglan ) округа Танюань ( Tangyuan).

Тюрьма Ляньцзянкоу (Lianjiangkou), «Офис 610» и управление, 86-454-8816610, 8816350.

Цзян Фэн ( Jiang Feng ) – руководитель политических и судебных органов Лесной полиции Гаолен ( Gaoleng ), 86-451-57194487 (раб.), 86-451-57194598 (дом.), 86-13303616598 (моб.).

Ши Ялинь ( Shi Yalin ) – начальник управления Лесной полиции Гаолен , 86-451-57182702 (раб.), 86-13796780555 (моб.).

Версия на китайском находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/16/174413.html