Практикующие Дафа из города Чанша, г-н У Лиминь, его жена и невестка, находятся в исправительно-трудовом лагере

Служащий компании общественного транспорта города Чанша ( Changsha ) г-н У Лиминь ( Wu Limin ) вместе со своей женой г-жой Чжан Лихуэй ( Zhang Lihui ) живет в жилом квартале Цзинь Пэньлинь ( Jin Penling ) города Чанша, который находится в ведомстве компании общественного транспорта. Оба они практикующие Фалунь Дафа. Невестка г-жи Чжан Лихуэй, г-жа Лю Мэйшуан ( Liu Meishuang ), живет в Синькане ( Xinkan ), квартал Сюйцзявань ( Xujiawan ), улица Юэцзинь ( Yuejin ), район Тяньсинь ( Tianxin ), город Чанша, и тоже является практикующей.

Днем 24 ноября 2004 года студент, который не знал правду о Фалунь Дафа, сообщил о них в полицию в то время, когда они в автобусе разъясняли людям правду о преследованиях. Их арестовали и доставили в отделение полиции округа Ванчэн ( Wangcheng ) вместе с еще одной практикующей г-жой И Минхун ( Yi Minghong ). В отделение их всех допрашивали и незаконно задержали на всю ночь. Головы и лица г-жи Чжан Лихуэй и г-жи Лю Мэйшуан были распухшими от того, что на протяжении допроса их били. У г-жи Лю Мэйшуан были вырваны клоки волос. Г-н У Лиминь был также сильно избит.

На следующий день этих 4-ех человек отправили в центр заключения округа Ванчэн. Служащие центра заключения потребовали, чтобы их семьи заплатили по 380 юаней за каждого человека на расходы за проживание, но свидание с ними не разрешили. Охранники обещали, что через 15 дней их освободят, но вместо этого г-на У Лиминя перевели в исправительно-трудовой лагерь Синьканьпу ( Xinkanpu ) города Чанша. Г-жу Чжан Лихуэй, г-жу Лю Мэйшуан и г-жу И Минхун отправили в исправительно-трудовой лагерь Баймалун ( Baimalong ) города Чжучжоу ( Zhuzhou ). Их отправили туда без уведомления об этом семей и без каких-либо юридических процедур. Г-жу Лю Мэйшуан отправляют в трудовой лагерь в третий раз, а г-на У Лиминя и г-жу Чжан Лихуэй – во второй.

Перед китайским Новым 2008 годом сын г-жи Чжан Лихуэй, Хуцзы ( Huzi ), и дочь г-жи Лю Мэйшуан, Фанфан ( Fangfang ), приехали из города Чанши в Чжучжоу повидать матерей. Но охранники в трудовом лагере Баймолун отказали им в этом, ссылаясь на то, что якобы нужна справка от местного «Офиса 610» с разрешением свидания. Тогда дети отправились в квартал Синькань ( Xinkan ) города Чанши - местонахождение региональной администрации офиса. У ( Wu ) - ответственное лицо сказал им, что в это время «Офис 610» справки с разрешением не выдает.

Семьи г-жи Чжан Лихуэй и г-жи Лю Мэйшуан не видели их с конца 2007 года. Их двое детей находятся с 80-летней бабушкой и ждут возвращения своих родителей.

Практикующий Фалунь Дафа из провинции Хунань.

Версия на китайском языке находится на : http :// minghui . ca / mh / articles /2008/3/12/174169. html