Г-жа Пань Цзинсянь стала инвалидом в результате перенесенных пыток в исправительно-трудовом лагере Хэйцзуйцзы в провинции Цзилинь

Меня зовут Пань Цзинсянь (Pan Jingxian), я практикую Фалуньгун. 8 октября 2006 года в 9 часов вечера меня арестовал начальник полиции городка Фатэ (Fate ) города Шулянь (Shulan) провинции Цзилинь Чжан Яоминь (Zhang Yaomin ) вместе с Цао Юйши (Cao Yushi) из городского управления и шестью-семью полицейскими. Они задержали и допрашивали меня в течение всей ночи. На следующий день меня отправили в центр заключения Наньшань (Nanshan) города Шулянь, где продержали в течение 40 дней. За эти 40 дней у моей семьи они потребовали 500 юаней за "расходы на содержание". Это плата за всю еду, которую я получала - чашка риса, миска с кусочками картофеля и несколько кусочков курицы по утрам.

Позже, месяц спустя, 24 ноября 2006 года, они отправили меня на год в женский исправительно-трудовой лагерь в городе Чанчунь ( Changchun ) провинции Цзилинь. В тот же день меня окружила группа помощников по «преобразованию». Мне запретили контактировать с другими людьми. Они клеветали на Дафа и Учителя Ли, и заставляли меня читать книги разных религий. Они ежедневно оскорбляли меня и заставляли написать заявление раскаяния, и пытались сделать так, чтобы я отказалась от своей веры. Поскольку я отказывалась, меня несколько раз избили.

Однажды охранница Ван Чжуфэн (Wang Zhufeng) донесла, что я медитирую, сидя на кровати. Охранники лагеря боялись, когда практикующие медитировали с закрытыми глазами. Они говорили, что мы отправляем мысли, чтобы им причинить зло. Она стала нападать на меня. Схватила меня за ворот, швырнула об стену и ударила по лицу. Моя грудь была ранена, и только месяц спустя я оправилась. Для нанесения ударов она также использовала электрическую дубинку.

Ван Чжуфэн снова попыталась заставить меня пойти в "группу по изучению". Я отказалась. Она пришла в ярость и стала жестоко избивать меня: била в лицо и швырнула об стену, ударила в грудь и шею, и попыталась использовать электрическую дубинку, чтобы вызвать шок. Когда другая тюремная охранница увидела ее, она прекратила. Вместо этого она стала бить меня электрической дубинкой и стала угрожать: "Если посмеешь рассказать, я изобью тебя снова!"

Моя грудь болела, как и прежде. После избиений Ван Чжуфэн мне стало тяжело дышать. До самосовершенствования у меня было серьезное сердечное заболевание, но после начала практики Фалуньгун я поправилась. Теперь все вернулось. Я с трудом дышала и разговаривала. Я не могла открыть глаза, и была всегда сонной. Они испугались и отправили меня в реанимационную палату. Мое артериальное давление было 220. Доктор спросил: "Кто бил Вас?" Я ответила: "Ван Чжуфэн". Кто-то позже ей рассказал. Тогда она сказала мне: "Когда я тебя била? Разве ты сама не ударилась о стенку?" Потом понизила голос и пригрозила: "Если ты еще раз посмеешь рассказать, я изобью тебя до смерти!"

Даже притом, что мое здоровье было слабым, охранники все еще заставляли меня работать в трудовом лагере. Мое состояние ухудшалось с каждым днем. Я становилась все более и более слабой. Я чувствовала боль в ногах, мое тело и ноги онемели.

8 октября 2007 года меня освободили. Прошло несколько месяцев, но я все еще не чувствую своего тела, и даже язык онемел. Я настолько слаба, что даже не могу свернуть одеяло. Однажды я упала и сломала правое запястье. Все это результат преследования, которому я подверглась.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/2/171574.html