Практикующего г-на Су Куня из провинции Юньнань подвергали пыткам в принудительном трудовом лагере Дапинба

Тридцатитрехлетний практикующий г-н Су Кунь ( SuKun ) ─ преподаватель информатики в профессионально-техническом колледже оборонной промышленности Юньнань ( Yunnan ). 6 декабря 2004 г. он был незаконно приговорен к трем годам отбывания в исправительно-трудовом лагере Дапинба за то, что не отказался от веры в Фалунь Дафа. Его удерживали в отделении № 3 трудового лагеря Дапинба с 5 января 2005 до 28 июня 2007 г.

28 июня 2007 г. его перевели в отделение №1. За время заключения в отделении №3 его жестоко били, оскорбляли и подвергали физическим наказаниям.

С г-ном Су жестоко обращались заключенные, назначенные контролировать его

С начала ноября 2005 года охранники отделения № 3 подстрекали заключенных, назначенных контролировать г-на Су, проводить строгое наблюдение и интенсивнее "преобразовывать" г-на Су, так как он решительно отказывался отречься от веры в Дафа. Для того, чтобы что-нибудь сделать, он должен был спрашивать разрешение у заключенных, контролирующих его. Ежедневно после рабочего дня он вынужден был слушать, как заключенные клеветали на Фалуньгун, и оскорбляли его. Если г-н Су не подчинялся их командам, то они делали все возможное для того, чтобы сделать жизнь г-на Су невыносимой. Заключенные запрещали ему писать письма или читать книги, пить кипяченую воду, ходить в туалет и так далее. В случае, если бы они смогли успешно " преобразовать " г-на Су, условия содержания этих заключенных в тюрьме были бы улучшены, и им бы радикально сократили сроки заключения. Г-н Су много раз сообщал о злых действиях заключенных заместителю начальника Луо Чжунъу ( LuoZhongwu ), однако, заключенные продолжали издеваться над ним.

Зная о том, что методы пыток, которые они использовали для истязания г-на Су, пользуются молчаливым одобрением охранников, заключённые пытали г-на Су и других практикующих Фалуньгун ещё изощрённее. В начале января 2005 года в знак протеста против преследования г-н Су начал кричать "Фалунь Дафа несет добро!" С тех пор, каждый день заключенные душили и пинали его, пока он не упал, ударившись лицом. На глазах у охранников они били его кулаками и ногами, но охрана не останавливала их. Когда г-н Су пожаловался Луо Чжунъу на то, что заключенные применяют по отношению к нему бесчеловечные методы пыток, Луо Чжунъу хладнокровно ответил, что методы заключенных не нарушают никаких правил.

Когда заключенные узнали о том, что г-н Су пожаловался Луо Чжунъу на них за насилие, они не дали г-ну Су позавтракать и потащили его в отдельное место, где били его так, что практически выбили два передних зуба. Заключенные, участвовавшие в избиении г-на Су: Ван Цзялинь ( Wang Jialin ), Ли Чуньюн ( Li Chunyong ), Янь Кэ ( Yan Ke ) и Чжан Цзяньжун ( Zhang Jianzhong ).

Г-на Су избивали на поле государственной фермы

Утром, 18 февраля 2006 года, когда Луо Чжунъу пришел на сельскохозяйственную ферму, чтобы проверить работу заключенных, г-н Су пожаловался Луо Чжунъу, что заключенные избили его. Луо Чжунъу не только не выслушал жалобу г-на Су, но напротив, вытолкнул г-на Су. В знак протеста против преследования г-н Су крикнул: "Фалунь Дафа несет добро!" Луо Чжунъу приказал заключенным волочить г-на Су перед трактором и с силой прижимать его к земле. Затем он приказал другим заключенным бросать грязь в г-на Су. Когда г-н Су сказал Луо Чжунъу, что это физическое насилие является незаконным, Луо Чжунъу только посмеялся над ним. В знак протеста против преследований г-н Су стал непрерывно кричать: "Фалунь Дафа несет добро!" Когда Луо Чжунъу увидел, что г-н Су не подчинился, он уехал с фермы. Все тело г-на Су было в грязи и ранах от ударов ног охранников. Во время избиения присутствовали начальники охраны Хуа Цзяньянь ( HuaJianyan ) и Ян Динцюань. Г-на Су избивали Ли Шаобин и Ли Чуньюн.

Г-на Су пытали на кладбище Чэньцзя

4 марта 2006 года, около 10 часов вечера, начальники отделений Пу Шуньюань ( Pu Shunyuan ) и Луо Чжунъу, а также другие охранники приказали г-ну Су и двум другим заключенным привезти некоторое количество сухой древесины в ручной тележке. Они прибыли на кладбище Чэньцзя ( Chenjia ), находившееся в нескольких сотнях метров от ворот отделения № 3. Они приказали г-ну Су стать прямо перед могилой и будить криками труп. Они приказали двоим заключенным контролировать г-на Су, чтобы он не заснул. Г-н Су сказал им: "Я не сделал ничего плохого. То, что вы делаете со мной, является нарушением закона". Но они не слушали г-на Су и заставили его стоять на холодном ветру до рассвета.

Утром 5 марта они вытащили г-на Су на рисовое поле, заставив его стоять в воде. Когда г-н Су стал протестовать против пыток, Хуа Цзяньянь, отвечающий за полевую работу, сказал: "Это установлено охранниками". Тем же вечером они потащили г-на Су опять на кладбище, чтобы продолжить пытку. Луо Чжунъу спросил г-на Су: "Ты будешь еще кричать, что Фалунь Дафа несет добро?" Г-н Су ответил: "До тех пор, пока будут продолжаться пытки, в знак протеста против преследований я буду продолжать кричать!" Через какое-то время, Луо Чжунъу и охранник Су Цзяшань ( Su Jiashan ) ушли. Двое заключенных пытались запугать г-на Су разговорами о призраках, а затем они ударили его в грудь и затылок. Через десять минут Луо Чжунъу и Су Цзяшань вернулись. А заключенные сделали вид, что заботятся о г-не Су. После издевательств, длившихся всю ночь, они снова рано утром 6 марта заставили его стоять в воде на рисовом поле. Они не позволяли г-ну Су закрывать глаза. В ту же ночь г-н Су сообщил Луо Чжунъу, что те двое заключенных пытали его на кладбище. Видя, что г-н Су был очень слаб, Луо Чжунъу решил временно прекратить издевательства на кладбище. Однако, рано утром 7 марта они опять использовали те же самые методы пыток для преследования. Вечером 8 марта охранник Су Цзя шань ( Su Jiashan ) упрекал г-на Су за то, что он отказался подчиниться, и сказал ему на кладбище: "Я сопровождал тебя в течение нескольких дней и простудился". Г-н Су ответил: "Это из-за преследования. Если преследование будет продолжаться, я буду продолжать протестовать". Охранники, участвовавшие в преследовании: Пу Шуньюань ( Pu Shunyuan ), Луо Чжунъу ( Luo Zhongwu ), Су Цзяшань ( Su Jiashan ), Хэ Чжэнчао ( He Zhengchao ). Заключенные: Дэн Сыхун ( Deng Sihong ), Ли Шаобин ( Li Shaobing ).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/1/11/170091. html