Тайвань: Городской совет Чиайи выражает поддержку Эстафете факела в защиту прав человека (фото)

Коалиция по расследованию преследований в отношении Фалуньгун ( КРПФ ) инициировала Всемирную Эста фету факела в защиту прав человека , чтобы призвать народы мира обратить внимание на проблемы с правами человека в Китае. Целью Эстафеты является прекращение репрессий в отношениипоследователей Фалуньгун и других религиозных групп коммунистической партией Китая. 28 января 2008 г., во время первого заседания 7-й сессии Городского совета Чиайи, член совета Тсай Вэнь-Хсу ( Tsai Wen - Hsu ) официально предложил, чтобы город Чиайи поддержал Всемирную Эста фету факела в защиту прав человека . Он рекомендовал городу пригласить Эстафету и согласовать её маршрут. Члены совета Тсай Юн-Чуань ( Tsai Yung - Chuan ), Чэнь Хсин-Чи ( Chen Hsing - Chi ), Ван Мэй-Хуэй ( Wang Mei - Hui ), Тсай Цзун-Фун ( Tsai Jong - Fong ) и Дэвид Фу ( David Fu ) подписали петицию.

Член Городского совета Тсай Вэнь-Хсу (справа), предложивший поддержать Всемирную Эста фету факела в защиту прав человека

После того, как это предложение было принято, члены комитета Эстафеты города Чиайи выразили благодарность председателю Городского совета Тсаю Куэй-Сзэ ( Tsai Kuei - Sze ) и всем членам совета. Мэр города Чиайи Хуан Минь-Хуэй сказал, что город организует своих жителей на церемонию торжественной встречи Эстафеты факела в защиту прав человека , которая прибудет в Чиайи 9 июня 2008 г., и обеспечит проведение соответствующих мероприятий.

Член Городского совета Тсай Вэнь-Хсу сказал, что он также является членом КРПФ , и поблагодарил других членов совета за поддержку его предложения.

Член Городского совета Тсай продолжил: «Права человека являются универсальной ценностью, а человеческая жизнь - бесценна. И это касается не только Фалуньгун, если кто-то подвергается преследованиям или бесчеловечному обращению, тогда любое правительство, которое дорожит правами человека, или любая правозащитная организация должны отреагировать и решительно выступить с требованиями прекратить эти преследования. Пекин рекламирует Олимпийские игры 2008 г. как Игры мира и доброй воли, но в то же самое время там вырезают внутренние органы у живых практикующих Фалуньгун и продают их ради наживы, а также подвергают преследованиям китайских адвокатов-правозащитников. Ради спасения этих невиновных жизней, каждый должен встать на защиту справедливости и осудить Пекин, чтобы положить конец преследованиям Фалуньгун в Китае».

Член городского совета Тсай призвал жителей города Чиайи радушно встретить в июне Эстафету факела в защиту прав человека , которая символизирует мир и надежду. Он надеется, что каждый присоединится к этой важной акции и будет поддерживать Эстафету факела до тех пор, пока не прекратятся репрессии.

Ниже приведён текст заявления, выдвинутого 7-й сессией Городского совета Чиайи.

Задача:

Поддержать Всемирную Эста фету факела в защиту прав человека , которая прибудет 9 июня 2008 г. Предлагается организовать торжественную встречу Факела со стороны местных жителей и согласовать маршрут продвижения Эстафеты .

1. Права человека, являющиеся основополагающим правом человеческого существования и жизни, - бесценны. Пекин представляет Олимпийские игры 2008 г. как символ мира, но, в то же самое время, с санкции правительства для получения прибыли там извлекаются и продаются органы живых последователей Фалуньгун, преследуются адвокаты-правозащитники. Свыше 400-от человек обеспокоены нарушением прав практикующих Фалуньгун, среди которых политики, правительственные чиновники, религиозные и общественные деятели, эксперты по трансплантациям и врачи, адвокаты по уголовным делам и по защите прав человека, неправительственные организации, международные средства массовой информации и правозащитники. Они организовали Коалицию по расследованию преследований в отношении Фалуньгун ( КРПФ ), чтобы спасти невиновные жизни. Четыре отделения КРПФ : Северной Америки, Австралии и Новой Зеландии, Азии и Европы инициировали проведение Всемирной Эста фет ы факела в защиту прав человека , чтобы информировать мировую общественность о грубом нарушении Пекином прав человека в Китае и других странах.

2. Эстафета стартовала 9 августа 2007 г. в Афинах (Греция). К 1-му января 2008 г. Эстафета факела в защиту прав человека побывала: в Греции, Германии, Чехии, Румынии, Австрии, Швейцарии, Словакии, Франции, Литве, Латвии, Бельгии, Нидерландах, Дании, Швеции, Норвегии, Финляндии, Ирландии, Англии, Австралии, Новой Зеландии, Индонезии, Шри-Ланка и Индии. В феврале 2008 г. Факел в защиту прав человека прибывает в Африку и на Ближний Восток. В марте он прибудет в Южную Америку и США, а 1 июня - в Тайвань. Факел будет находиться в Тайване 16 дней, а затем отправится в конечный пункт, Гонконг.

3. Город Чиайи дорожит правами человека и поддерживает эти международную деятельность, направленную на защиту прав человека. Накануне Всемирного дня защиты прав человека 9 декабря 2007 г. были проведены мероприятия на железнодорожной станции и в других местах города в поддержку Эстафеты факела . В городе будет проведён Пробег Эстафеты факела , и при соответствующей координации и поддержке городского правительства, можно надеяться, что многие горожане присоединятся к этим мероприятиям.

Решение:

1. Поддержать Всемирную Эста фету факела в защиту прав человека .

2. Предложить городскому правительству организовать присутствие граждан на торжественной церемонии встречи Факела 9 июня 2008 г.

3. Соответствующим подразделениям городской администрации согласовать и утвердить продвижение Эстафеты факела по городу.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/1/29/171317. html