Практикующие, незаконно удерживаемые в исправительно-трудовом лагере Чанлиньцзы, требуют безоговорочного освобождения

Мы ─ практикующие Фалуньгун , удерживаемые в исправительно - трудовом лагере Чанлиньцзы (Changlinzi) города Харбин ( Harbin ), провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ).

Мы выдвигаем следующие требования :

1. Немедленно объявить о невиновности Учителя Ли Хунчжи и Фалунь Дафа.

2. Немедленно и безоговорочно освободить всех незаконно удерживаемых практикующих.

3. Компенсировать всем практикующим физический и моральный ущерб, нанесённый им со времени начала преследования.

4. Предать суду главных преступников этого политического хулиганствующего режима ─ Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin ) и Ло Ганя ( Luo Gan ).

Исправительно-трудовая система под управлением коммунистической партии Китая (КПК) нарушает конвенцию ООН по правам человека, а также китайскую Конституцию. Ни в чем неповинных граждан, практикующих Фалуньгун, без суда и следствия направляют в исправительно-трудовые лагеря против их воли на срок до трех лет. В политических интересах эта система позволяет даже повторно помещать этих людей в исправительно-трудовые лагеря. Мы призываем добрых людей мира отвергнуть КПК, приводящую в движение эту систему, которая открыто попирает права и свободу своих граждан. Крах КПК неизбежен .

Мы призываем организации и отдельных граждан всего мира встать на защиту правосудия, помочь защитить человеческое достоинство и право на свободу веры! Мы требуем, чтобы КПК немедленно остановила эти преследования, объявила о невиновности Фалунь Дафа и практикующих и привлекла к ответственности тех, кто совершал эти преступления.

Все практикующие Фалуньгун, незаконно удерживаемые в исправительно-трудовом лагере Чанлиньцзы ( Changlinzi ).

22 ноября 2007 года .

Меня зовут Ши Шенхун (Shi Shenghong). В настоящее время меня незаконно удерживают в исправительно-трудовом лагере Чанлиньцзы ( Changlinzi ) города Харбин ( Harbin ) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ). Здесь я выражаю своё требование, чтобы власти КПК немедленно и безоговорочно освободили всех удерживаемых практикующих Фалуньгун.

До того , как КПК начала преследовать практикующих, у меня была счастливая семья: жена Лю Минъюнь ( Liu Mingyun ) и сын Ши Юэмин ( Shi Yueming ). Моя жена также была практикующей, ее приговорили к принудительному труду в 2000 году. Моя мать не вынесла напряжения от преследований и, скорбя по отсутствующей невестке, умерла. КПК стала причиной этой трагедии для моей семьи. Моя жена и я торговали одеждой. Поскольку мы оба являемся практикующими Фалунь Дафа и следуем принципам "Истины, Доброты, Терпения", мы ведем торговлю честно. Мы никогда никого не обманывали и не стремились получить деньги в ущерб своей совести, а также мы старались не спорить с другими. Однако после того, как КПК начала преследования практикующих Дафа, моя семья была разрушена. Мы потеряли свой дом, и нам пришлось снимать жильё. Эта трагедия имела место в так называемом КПК "китайском гармоничном обществе".

Меня арестовали вечером 20 августа 2006 года, когда я доставлял одежду в город Харбин ( Harbin ). Меня тайно приговорили к 1,5 годам принудительного труда. 28 августа 2006 года, когда моя жена навещала меня, она была арестована и задержана полицией района Нанъан ( Nangang ). Ее приговорили к пяти годам тюремного заключения. В то же время мой сын, которому еще нет 17-ти, приехавший вместе с матерью, был также задержан на месяц. Независимо от того, сколько лет моему сыну, он нуждался в заботе своих родителей, но моя жена и я были приговорены, в результате чего мой сын остался дома один. Эта ситуация повлияла на обучение моего сына в школе. Он не смог поступить в среднюю школу, и в настоящее время находится один дома. Когда мой отец узнал, что моя жена была приговорена к тюремному заключению, а я ─ к принудительному труду, старик, которому 80 лет, каждый день плакал, и скончался 18 ноября 2006 года. Он стал еще одной жертвой среди миллионов жертв, которые пострадали или которых коснулись репрессии, санкционированные КПК.

Ши Шенхун ( Shi Shenghong ), 2007 г.
Исправительно-трудовой лагерь Чанлиньцзы ( Changlinzi ).

Меня зовут Ван Юньфэн ( Wang Yunfeng ). Меня незаконно удерживают в исправительно-трудовом лагере Чанлиньцзы ( Changlinzi ) города Харбин ( Harbin ). Я требую освобождения всех задержанных практикующих Дафа! Мы ни в чем не повинны. Наш Учитель не виновен !

С начала преследований в 1999 году, меня арестовывали четыре раза, приговорили к двум годам принудительного труда и изъяли более 10000 юаней. Я был лишен своего права на свободу веры, свободу слова и, в конечном итоге, даже лишён свободы действий. Мы следуем принципам "Истины, Доброты, Терпения", и являемся хорошими люди, мы не совершали никаких преступлений.

Моей матери 80 лет, и она плачет по мне каждый день. Когда я был арестован в третий раз, она потеряла зрение из-за того, что все время плакала. Эти преследования нанесли душевные раны моим юным дочери и сыну. Моя семья почти разорена финансово. Я перенес все виды жестокого обращения за время моих арестов и задержаний. Однако в Китае есть тысячи семей, которые переносят такие же страдания.

Мы надеемся, что наши страдания пробудят совесть народов мира. Не проходите мимо страданий этих добрых практикующих и их родных. "За добро воздастся добром, а за зло последует возмездие". Реальная опасность нависла над теми, кто начал преследования, и над их сообщниками. Те, кто совершил чудовищные преступления, пожалуйста, спокойно и основательно подумайте над этим, осмотрительно выбирая свое будущее! Отбросьте плохое и примите хорошее. Возместите ущерб, причиненный в результате ваших преступлений! Возможно, тогда ваша ужасная судьба будет изменена. Это великая добродетель - защитить практикующего, и чудовищное преступление - преследовать и дурно обращаться с практикующим. Я надеюсь, что вы сможете поступить праведно, апеллируя к чиновникам более высокого ранга по поводу несправедливости по отношению к нам, и освободить всех задержанных практикующих. Не продолжайте эти самые ужасные преследования. Проявите вашу совесть и протяните вашу руку. Давайте крикнем вместе: « Остановить преследования! Выпустить всех невинных практикующих Фалуньгун!»

Ван Юньфэн ( Wang Yunfeng ), конец 2007 г.
Исправительно-трудовой лагерь Чанлиньцзы ( Changlinzi )

Меня зовут Чжан Шенцзе ( Zhang Shengjie ). Мне 59 лет, я из города Харбин ( Harbin ). Меня арестовали 1 ноября 2005 года и приговорили к трем годам принудительного труда. Я совершенствуюсь по Фалуньгун, чтобы быть хорошим человеком. Я не совершал никаких преступлений и требую безусловного освобождения.

Меня удерживали в отделении № 4 исправительно-трудового лагеря Чанлиньцзы ( Changlinzi ) на протяжении двух лет. Я поговорил с начальником отделения и разъяснил, что практикующие Фалуньгун являются хорошими людьми. Ответ был таков, что все задержанные практикующие обязаны быть "преобразованы". Я не могу понять, в каких людей КПК хочет "преобразовать" практикующих. В таком обществе с низкими моральными стандартами, где деньги превыше всего, практикующие следуют принципам "Истины, Доброты, Терпения", чтобы очистить свое сознание и иметь хорошее здоровье, а также для дальнейшего повышения моральных стандартов общества. Это принесет пользу без какого-либо ущерба для народа, для страны и для общества. Однако эти хорошие люди ─ надежда нации ─ подвергаются беспрецедентным преследованиям. Только в подразделении № 4 я встретил практикующих из различных социальных слоёв, в том числе военных офицеров, пожилых бывших военных, инженеров, аспирантов, врачей, учителей, рабочих и крестьян. Насколько мне известно, есть также профессора, бизнесмены и правительственные чиновники, находящиеся в других отделениях. Они талантливые люди и основная созидательная сила в развитии нашей страны. Сколько таких практикующих находятся в заключении по всей нашей стране? Насколько велик тот ущерб, который КПК нанёс китайскому народу? Пришло время исправить эту ошибку.

Я настоятельно требую безусловного освобождения всех невинно задержанных практикующих!

Чжан Шенцзе ( Zhang Shengjie ), конец 2007 г.
Исправительно-трудовой лагерь Чанлиньцзы ( Changlinzi ).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/12/15/168419. html