Чжан Чэнлань подверглась преследованию в женском исправительно-трудовом лагере №1 провинции Шаньдун (фотографии)

В четвертом отделении женского принудительного трудового лагеря №1 провинции Шаньдун в настоящее время находятся в заключении приблизительно тридцать практикующих. Госпожа Чжан Чэнлань состоит там под постоянным надзором, и ей не позволено ни с кем общаться.

Два преступника-наркомана постоянно наблюдают за ней. Они не дают ей спать до полуночи и ограничивают её свободу. Мы часто видим, что лицо госпожи Чжан опухло, а рот кровоточит, она даже не может есть.

Однажды ночью в камеру строгого надзора добавили ещё одного заключённого. Все шесть кроватей, находившиеся в этой камере, оказались занятыми, и в полночь госпоже Чжан негде было лечь спать. Когда госпожа Чжан спросила, как же ей спать, преступники избили её. С тех пор, как госпожу Чжан незаконно отправили в четвертое отделение, члены ее семьи приходили навестить ее. Но кто бы ни приходил к госпоже Чжан, кто бы ни старался передать ей одежду и деньги, тюремные охранники говорили им, что они никогда не преследовали и не били ее. Но они всегда отказывались позволить госпоже Чжан встретиться со своими родственниками и не сообщали ей, кто её навещал. Даже когда муж госпожи Чжан и её сын пришли, чтобы повидать её и принести ей одежду, охранники не только отказались позволить им видеть ее, но также отобрали их письмо к ней. Охранники и другие заключенные блокируют любые новости, приходящие из-за стен тюрьмы.

С таким видом изоляции во время преследования охранники используют наркоманов, чтобы издеваться над практикующими и избивать их, используя за спиной своё влияние на заключённых, а сами симулируют невинные улыбки. Двое преступников жестоко преследуют практикующую, запрещают ей разговаривать и избивают ее, если она разговаривает. Практикующих заставляют сидеть на табуретах лицом к стене до полуночи.

Практикующие не могут ничего делать, их движения ограничены, они находятся под наблюдением даже во время еды и питья. Пользование туалетом и покупка предметов первой необходимости также ограничены и даже физиологические потребности жестоко контролируются. Такие дикие пытки трудно переносить, а жизнь кажется хуже смерти. Они становятся причиной чувства безнадежности и вопреки желаниям заставляют человека идти на компромисс, когда обстоятельства кажутся невыносимыми. Все охранники и их помощники используют такие же мошеннические средства, действуя, как хулиганы. Китайский иероглиф, обозначающий тюрьму, является ярчайшей иллюстрацией злобного преследования практикующих в тюрьмах КПК и трудовых лагерях. Он представляет собой двух собак, которые постоянно сторожат человека, не позволяя ему говорить! Где же здесь закон?

Женский принудительный трудовой лагерь №1 провинции Шаньдун

Здание канцелярии охранников

Место для визитов родственников, созданный охраной (центр обслуживания родных)

Ворота трудового лагеря

Женский принудительный трудовой лагерь № 1 провинции Шаньдун (вид сверху)

Общежитие охраны (слева - трудовой лагерь, справа - общежитие)

Здание "Центра образования"

Женский принудительный трудовой лагерь № 1 провинции Шаньдун (также называемый женский принудительный трудовой лагерь Цзяншуйцюань города Цзинань):

Адрес: дор. Цзяншуйцуань 20, Цзинань, Шаньдун, п.о. 250014. (Jiangshuiquan Road 20, Jinan, Shandong. Postal code 250014).

Телефон трудового лагеря: 86-531-8855-5040 (дополнительный) 080170 и 86-531-8855-2194.

Телефон комнаты медицинского осмотра: 86-531-8851-9942;

Хао Даофан (начальник), Хоу Сююнь, Лю Юлань и Ван Цинхэ (заместители начальника), Ян Пин и Ню Сюэлян (охранники);

Тянь Вэй, Хи Сюфан - секция администрации: 86-531-8551704;

Директора по политической части: Ян Цин, Дяо Чуньфэн;

Заместитель директора по политической части: Пань Чжишэн;

Действующий директор: Лу Вэйдун;

Директор по образованию: Лю Жуйцинь;

Директор по политике: Ян Энвей;

Директор по пропаганде: Ван Синцай;

Директор канцелярии политической работы: Су Лицзю;

Директор производства: Фэн (имя неизвестно).

Практикующий из города Цзинань провинции Шаньдун

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2008/11/23/190351.html