Г-н Тань Чжиян, 36-ти лет, умер в результате жестоких пыток и ножевой раны, нанесенной ему в поясницу

Г-н Тань Чжиян не был женат. Он работал младшим инженером на животноводческой ферме в г. Сянсяне и на рыбной ферме в провинции Хунань. Родился он 26 сентября 1972 года в хозяйстве Шахайчон деревни Дункоуба пригорода Ши чжу городской общины Юйэша города Сиансиан провинции Хунань. В июне 1999 г. окончил Восточный педагогический колледж в городе Чандэ. В марте 1999 г. Тань Чжиян начал практиковать по Фалуньгун. После начала репрессий в июле 1999 г. он был вынужден оставить работу. Его задерживали 9 раз: три раза заключали в центр задержания Хонлинь города Сянсян, один раз – в центр задержания Цилипу города Сянсян, один раз – в центр подготовки собак полицейского участка города Сянсян, дважды – в центр задержания города Сянтан, один раз – в трудовой лагерь Синкайпу и в последний раз он был заключен в тюрьму Вилин города Чандэ.

В июле 1999 г. дом г-на Таня подвергли обыску, а его самого задержали на 10 дней. В марте 2000 г. он поехал в Пекин с апелляцией в защиту Фалуньгун, и его задержали на 45 дней. В 2000 году он вновь поехал в Пекин, но по дороге был незаконно арестован и посажен под стражу на 45 дней. Его мать г-жа Ян Сянлань, 60-ти лет, была также практикующей Фалунь Дафа. В ночь на 18 января 2001 г. полицейские арестовали ее и держали под стражей три месяца. У ее семьи они отобрали деньги в размере более 600 юаней.

В марте 2001 г. г-н Тань Чжиян уехал в деревню Сянтан, чтобы избежать ареста. Однако его насильно доставили в полицейский участок Юнтан района Юйху и заключили в изолятор Цилипу, где жестоко пытали . Офицер полиции Хэ Гуопин (муж.) прижигал ему подбородок и тело сигаретами. После двух месяцев заключения Таня приговорили к двум годам принудительного труда и заключили в исправительно-трудовой лагерь Синкайпу.

В ноябре 2002 г. после освобождения из трудового лагеря он написал торжественное заявление, осуждающее принудительное «промывание мозгов» и зачитал его перед работодателем и сотрудниками «Офиса 610». Офицер полиции Хэ Гуопин немедленно посадил его в изолятор на 15 суток. На этот раз полицейские двое суток продержали его в наручниках, сковав руки за спиной.

В феврале 2003 г. представители компартии Китая (КПК) хотели арестовать г-на Таня и доставить его в центр «промывания мозгов» Сянтаня. Поэтому он был вынужден вновь покинуть свой дом, чтобы избежать новых жестоких преследований. Он кочевал с места на место, иногда ему приходилось ночевать в горах, в то же время полиция постоянно беспокоила его родителей.

14-го мая 2004 г. полицейские арестовали г-на Таня в арендуемом им доме в районе Гунмосинь города Сянсян. Вначале полиция поместила его в центр задержания, а затем его осудили на пять лет тюремного заключения. От пыток все его тело было в ранах, а на пояснице – резанная ножевая рана, от которой он едва не умер. 17-го февраля 2008 г. администрация тюрьмы вызвала родителей Таня забрать его домой. А через два дня 19-го февраля 2008 г. он умер в возрасте 36 лет. Еще за месяц до смерти, когда родители приезжали навестить сына в тюрьму, он жаловался им на сильную боль в пояснице и сказал, что у него на теле много ран.

После трагической гибели г-на Тань Чжияна полицейские из «Офиса 610» города Сянсян приказали его семье не разглашать никакой информации о причине его смерти, пригрозив, что накажут их за это и отправят в тюрьму за «разглашение государственной тайны». К родителям прикрепили людей, которые всюду следили за ними. Поэтому его мать и отец были вынуждены покинуть свой дом.

Ян Чжихуи (муж.), зам. секретаря Комитета по политическим и судебным делам в городе Сянсян: 86-13907321392 (моб.).

Сион Чаоцзе (муж.), глава «Офиса 610» в городе Сянсян: 86732-6783532 (дом.).
Хэ Гуопин (муж.), глава офиса политической безопасности полицейского департамента в городе Сянсян: 86-13875201278 (моб.).

Тюрьма Вулин в провинции Хунань: участок Ванцзинчжан, район Байхешань, Северная окраина города Чандэ, почтовый индекс 415102, вебсайт: http :// www . hnwljy . gov . cn /; E - mail : hnwljy @ changde . gov . cn .

Чжан Кэву (муж.), начальник тюрьмы Вулин:86-13907364358 (моб.), 86-736-7239128 (дом.).
Ву Гуган (муж.), зам. начальника тюрьмы Вулин:86-13875040726 (моб.), 86-13907428148 (моб.), 86-736-7729658 (дом.) .

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/8/20/184417. html