Напоминание о том, что, цитируя слова Учителя в своих статьях, надо проявлять уважение к Учителю и Фа

Недавно я прочитал несколько статей, опубликованных на вебсайте Минхуэй/ Прозревшая Мудрость . В статьях авторы цитировали слова Учителя из лекций Закона, однако, когда приводили целое предложение или несколько слов непосредственно из лекций Учителя, то либо не использовали кавычки, либо не указывали источник. В таком написании слова Учителя становятся частью того, о чем пишут они сами. Лично я думаю, что нельзя так поступать.

Раньше при написании статей у меня была та же самая проблема. Друзья-практикующие указали мне на то, что я цитирую слишком много из лекций Учителя, и поэтому кажется, что пытаюсь использовать Фа Учителя, чтобы подтвердить своё собственное понимание. С тех пор я стал обращать на это больше внимания. Однако прошло много времени, прежде чем я в действительности понял, что хотя это и кажется, на первый взгляд, незначительным упущением, это упущение отражает настоящую проблему: мы не проявляем достаточной степени уважения к Учителю и Фа. Первопричина этого – эгоизм, пристрастие, от которого мы ещё не избавились. Другими словами, мы пытаемся своими статьями утвердить себя, стремимся заставить других людей измениться согласно нашим идеям и пониманиям, утверждая, что Учитель сказал так-то и так-то. У нас нет бескорыстного отношения к Учителю и Фа. Мы забываем, что именно Учитель отвечает за всё, и только Фа может изменить людей. Мы должны поставить Фа на первое место и затем скромно поделиться своим ограниченным пониманием. Наша цель должна состоять в том, чтобы подтверждать Фа. Как мы можем подтверждать Фа, если не можем проявить уважение к Учителю и Фа?

Беседуя с другими практикующими, мы обычно говорим: "Учитель сказал так-то и так-то". Затем мы добавляем: "Я не помню дословно слова Учителя, и поэтому привожу недословно". Позже мы пришли к пониманию, что, если хотим процитировать Учителя, должны использовать его подлинные слова. Если мы не помним точно слова Учителя, то должны только поделиться своим пониманием этой части Фа. То, как мы обычно поступали, – это проявление неуважения по отношению к Учителю и Фа. На самом деле выявилось наше пристрастие, а именно: утверждая, что так сказал Учитель, мы пытались оправдать свои собственные личные представления. Это происходит из-за нашего пристрастия к эгоизму.

Когда я пришел к пониманию этого, то цитируя слова Учителя в статьях, стал больше уделять внимания своему мышлению. Я постоянно напоминал себе, что за каждым иероглифом находится тело Закона Учителя, и поэтому мне следует только поделиться своим ограниченным пониманием Фа. Работая над собой, я постепенно устранил свое пристрастие к тому, чтобы изменять других людей и подтверждать себя.

Недавно я читал канон "Природа Будды без упущений" ( Суть усердного совершенствования) и " Твёрдость" ( Хунн Инь II ) . Я пришел к более глубокому пониманию значения слов :

"Усердно совершенствующийся всем сердцем стремится к Полному Совершенству" (канон Твёрдость из Хун Инь II ).

То есть, для самосовершенствующегося важно твердо верить в Фа, быть искренним и преданным Фа, чтобы достичь Полного Совершенства. Если мы действительно относимся с уважением к Учителю и Фа, то в наших сердцах Учителю и Фа будет отведено первое место. Нам всегда нужно думать о том, как мы можем защитить Фа, не примешивая никаких эгоистичных моментов. Таким образом мы смогли бы устранить эгоизм и ту нашу часть, которая произошла из старой вселенной, и затем стать жизнью новой Вселенной.

Я надеюсь, что друзья-практикующие отнесутся к этой проблеме серьезно и будут проявлять большое уважение к Учителю и Фа, цитируя слова из лекций Закона Учителя.

Цитируя Фа Учителя, мы должны быть точными. Мы должны проверять слова. Нельзя использовать пробел [...], чтобы опускать слова из лекций Учителя. Мы должны включать знаки препинания оригинала в наши цитаты. Также мы должны указывать источник в круглых скобках. Мы часто цитируем стихи Учителя в конце наших статей. В этом случае не пишите прямо после стихов Учителя что-то вроде этого: "Пожалуйста, исправьте, то, что является несоответствующим". Постарайтесь вставить эту просьбу перед тем как процитируете стихотворение Учителя. Или можно сказать так: "Пожалуйста, исправьте меня, если я сказал что-нибудь несоответствующее в своём опыте".

Чжэнсинь из Китая

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/8/8/183601. html