Ван Найфан из города Фушунь подвергается жестоким пыткам

Господин Ван Найфан был рабочим на ферме по выращиванию деревьев, расположенной в одном из пригородов округа Цинюань. 28 июня 2008 года в 10:30 вечера больше десяти местных полицейских из отделения полиции округа Цинюань на двух полицейских машинах были отправлены к месту его жительства. Притворившись, что осматривают общежитие, полицейские ворвались в квартиру практикующего Фалуньгун Ван Найфана и незаконно арестовали Ван Найфана и его сына. 29 июня полицейский Ван Дун из городского отделения полиции Цинюань избивал Ван Найфана, пока не повредил ему позвоночник и правую ногу. Теперь у господина Вана сильные боли в нижней части спины, и ему трудно передвигать правую ногу. 31 июля повреждение позвоночника было подтверждено в Третьей больнице города Фушунь с помощью компьютерного томографа.

9 июля в отделении полиции округа Цинюань шестеро полицейских чередовались, используя оружие шокового действия, поражали током грудь, рот, бедра, половые органы, руки, обе подмышки и другие части тела Ван Найфана. Пытка началась в час дня и продолжалась в течение восьми часов.

Во время пыток ударами тока полицейские, используя зажжённую газету, завёрнутую в трубку, много раз вдували ему дым в нос и рот. Ван Найфан задыхался и много раз терял сознание. Полицейские приводили его в чувства холодной водой, а также вливали ему в горло белый ликёр. Ему было трудно дышать, и он постоянно кашлял. Он также не мог говорить, и в течение нескольких дней его сильно лихорадило. Больше десяти дней Ван Найфан не мог ухаживать за собой и не был в состоянии повернуться в кровати. В настоящее время кисть правой руки и левая рука от кисти до локтя у него потеряли чувствительность.

Вечером полицейские одели на голову Ван Найфана капюшон, чтобы он не мог видеть тех, кто его избивал. Нам стало известно, что там находился начальник полицейского отделения Сунь, а полицейские Хоу и Чжэн написали полицейский отчет. Там находились также несколько других человек, которые до сих пор не были опознаны. Полицейский Хоу сказал: "Мы сами не могли использовать на тебе наихудшие методы, поэтому мы пригласили нескольких экспертов, чтобы иметь с тобой дело".

Ван Найфан много раз просил снять с его головы колпак, но полицейский ответил: "Ни в коем случае! Это для тебя хорошо. Мы заставим тебя умереть, даже не зная, как ты умираешь". Ван Найфан предупредил бандитов, что принуждение к признанию пыткой является нарушением закона, и позже это может иметь плохие последствия с юридической точки зрения! В ответ полицейские только угрожали ему: "Убийство таких, как ты, - ничто. Никто не обратит внимания, если ты будешь апеллировать. Иди, куда хочешь для апелляции".

Той ночью пыток 9 июля Ван Найфан был так сильно изуродован, что не мог закрывать рта, его губы были вывернуты, а кожа на груди, обеих руках и других местах тела была сожжена и покрылась пузырями. Его шрамы до сих пор хорошо видны.

Когда господин Ван в полночь был перемещен в центр заключения Цинюань, Цзян и другие полицейские видели его травмы, но они устроили так, чтобы заключённый уголовник Лю Синчэн следил за ним. Полицейские Вэнь, Би, директор Ци и доктор Лю - все знали о травмах, нанесённых господину Вану.

11 июля Ван Найфан обратился с просьбой к директору Ци об освобождении для лечения. Ци ответил: "С такими травмами, как у тебя, нам не дадут разрешения представители юридических организаций, потому что люди заметят твои раны, а это плохо для общественности. Ты должен ждать, чтобы твои раны зажили, прежде чем ты можешь быть освобожден для лечения".

Это ещё одно преступление, совершённое коммунистической партией Китая против практикующего Фалуньгун под прикрытием охраны порядка во время Олимпийских Игр в Пекине.

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.org/mh/articles/2008/9/22/186364.html>