Полицейский из города Паньшань провинции Ляонин умышленно стреляет в практикующего Фалуньгун

Вечером 13 ноября 2007 года трое полицейских из отделения полиции городка Уцзя ( Wujia ) округа Паньшань ( Panshan ) города Паньцзинь ( Panjin ) провинции Ляонин арестовали практикующих Фалуньгун Ван Цземина ( WangJieming ) и Чжан Далинь ( ZhangDalin ), которые ехали в своей машине. На Ван Цземина надели наручники, выкрутив ему руки за спину. Полицейские избивали его, пока он не упал на землю, и заставили его лежать на животе. После этого один полицейский выстрелил ему в ягодицу. Пуля вышла с другой стороны.

Г-н Ван Цземин - служащий нефтехимического завода Ляохэ ( Liaohe ), а Чжан Далинь из округа Синлунтай ( Xinglongtai ) города Паньцзинь. После их ареста семьи искали их повсюду, включая городское отделение полиции Паньцзинь, отделение полиции нефтехимического завода Ляохэ и местные отделения полиции, но не могли найти.

18 ноября родные смогли найти испачканную кровью одежду г-на Ван Цзэминя в мусорном ведре на 4-ом этаже народной больницы округа Паньшань и в конечном итоге определили местонахождение Ван Цземиня. Он находился в народной больнице города Паньцзинь.

Ван Цземин попросил полицию сообщить его семье о стрельбе, но полиция не сделала этого. Вместо этого, после того, как в больнице №2 города Паньцзинь ему обработали раны, они тайно переместили его на 4-ый этаж народной больницы округа Паньшань.

Ван Цземин вынужден находиться в наручниках даже во время сна, когда его охраняет много полицейских. Ему отказано в праве на визиты близких.

Чжан Далинь также подвергся жестоким преследованиям. Из-за болей в груди он не может нормально есть. Теперь он находится в Центре заключения Тувэй округа Паньшань. Полицейские конфисковали их автомобиль.

Этот инцидент преднамеренной стрельбы полицейского в Ван Цземина вызвал серьёзную обеспокоенность у людей города Паньцзинь, многие возмущены актом грубого произвола.

Информация для контактов в связи с происшедшим:

Отделение полиции Уцзясян ( Wujiaxiang ) округа Паньшань: 86-427-5878190, 5877110.

Начальник отделения полиции: 86-427-5878190.

Инструктор по политической части: 86-427-5878415.

Полицейские: Син Сюэлинь ( XingXuelin ): 86-427-5877609, Цю Эньюань ( Qiu Enyuan ), Ци Гэ ( Qi Ge ), Чэнь Хун ( ChenHong ).

Центр заключения округа Паньшань: 86-427-3584115, 3583980.

Народная больница округа Паньшань: 86-427-3824399.

Начальник отделения полиции округа Паньшань: 86-427-2683801.

Заместитель начальника отделения полиции округа Паньшань: 86-427-2683802, 2683803, 2683804, 2683805, 2683806.

Версия на китайском языке находится на: <http://www.minghui.org/mh/articles/2007/12/1/167542.html>