Офицеры команды национальной безопасности жестоко избили практикующую г-жу Чжоу Чжунлянь из округа Идун провинции Хунань

Вечером 24 июня 2007 года полицейские из «Офиса 610» округа Идун ( Yidong ) и офицеры команды общественной безопасности полицейского управления округа арестовали практикующую г-жу Чжоу Чжунлянь ( Zhou Zhonglian ) и сразу допросили ее. Они били ее так жестоко, что она потеряла сознание.

Водитель команды общественной безопасности с силой ударил кулаком 60-летнюю женщину и продолжал ее бить до тех пор, пока она не потеряла сознание.

На следующий день г-жа Чжоу все еще была в коме. Когда ее нашел племянник, работающий в другом отделе полицейского управления, ее отправили в окружной народный госпиталь для оказания экстренной помощи.

Из-за пыток у г-жи Чжоу парализовало левую сторону тела. После коматозного состояния она не ела, никого не узнавала, и что-то невнятно говорила. 30 июня признаков улучшения не было .

24 июня в 21:00 час практикующие г-жа Чжоу и г-жа Тань Луюнь(Tan Luyun) увидели человека, который пытался сорвать плакат, разъясняющий правду о Фалунь Дафа. Г-жа Чжоу попросила его не делать этого и сказала: ”Пожалуйста, не срывайте, для вас это может плохо закончиться”. Тогда человек спросил: ”Что же хорошего в этом плакате?” “Разве Истина, Доброта, Терпение – плохо?”- спросила г-жа Чжоу. Человек ничего не ответил. Практикующие пошли, но к ним вдруг подъехали два полицейских автомобиля – белый и черный. Группа полицейских потащили г-жу Чжоу и г-жу Тань в машины. Г-жа Тань прокричала: ”Фалунь Дафа несет добро!” Полицейские избили ее.

Г-жа Тань в настоящее время находится в центре заключения округа. Когда ее семья пришла навестить, охранники сказали, что увидеть ее можно, только заплатив 500 юаней.

22 мая партийный комитет округа Идун издал документ: ”Партийный комитет округа Идун запрещает деятельность группы Фалунь Дафа”. Партийный комитет округа и «Офис 610» разослали по всему округу распоряжение: ”Контролировать работу по уничтожению реакционных плакатов и баннеров”.

Цай Чжунчэн (Cai Zhongcheng), партийный секретарь комитета округа Идун 86-734-6282001 офис.

Цзэн Сянюэ (Zeng Xiangyue), глава округа 86-734-6250328  дом, 86-13707343088 моб.,

Цзоу Айминь (Zou Aimin), секретарь политического и законодательного комитета

86-734-6265199 дом, 86-13575280699 моб.

Цзоу Айминь, руководитель команды общественной безопасности - 86-734-6288639  офис, 86-13574781178 моб.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/2/158023.html