"Верните мне моего папу!" - из дневника сына г-на Мэн Фаньцюаня (фотографии)

Господин Мэн Фаньцюань ( Meng Fanquan ) - школьный учитель

Фотография Мэн Фаньцюаня с сыном

Дневник: 20 апреля 2006 года

Папу арестовали опять. Папу арестовывают уже пятый раз.

В тот вечер я был дома один. Семь или восемь полицейских ворвались к нам домой. Они забрали мой компьютер, который я использую для школьных занятий и мой плейер-MP3. Наш дом обыскали и перевернули всё вверх дном. Мне было очень страшно. Я волнуюсь о своем папе, потому что слышал, что один дядя практиковал в тюрьме Фалуньгун. Однажды у него было расстройство желудка, но полицейские не позволяли ему ходить в туалет и приказали ему сдерживаться. Он ужасно мучился. Я был потрясён этим. Не могу представить, через какие пытки предстоит пройти папе на этот раз.

Раньше у нас была очень счастливая семья. Когда мне было 3 года, мои родители вместе начали практиковать Фалуньгун. Они перестали спорить и скандалить друг с другом, стали более спокойными, и их здоровье улучшилось. Они всегда говорили мне больше думать о других. Я часто вспоминаю, к a к мама и папа играли со мной. В июле 1999 года я потерял эту счастливую семью. Тогда ночью, как будто небо вдруг упало. Наш дом обыскивали снова и снова. Маму и папу арестовали, обвинили, избили, посадили в тюрьму и много раз отправляли на принудительные работы. Я всё время оставался дома один. Мои одноклассники, которые не знают правду о преследовании, всегда странно с непониманием смотрят на меня. Я чувствую боль и тяжесть в своем сердце. Теперь, так как папу опять арестовали, я больше не могу учиться играть на гучжэн ( guzheng ) (традиционный китайский струнный музыкальный инструмент), потому что мама физическим трудом не зарабатывает достаточно денег, чтобы заплатить за мои уроки, а папа больше не может водить меня на эти уроки.

Когда я был маленьким, я действительно хотел стать полицейским, я думал, что это священная профессия. Но теперь я вижу, как полицейские обыскивают наш дом, забирают деньги и другие вещи из моего дома и жестоко избивают моих маму и папу. Уголки глаз моей мамы кровоточили от избиений. Эти полицейские - шайка бандитов. А мои родители - хорошие люди. Они переносят все мучения, потому что непоколебимы в своей вере. Полицейские должны преследовать плохих людей. Почему они арестовывают хороших людей? Я больше не хочу быть полицейским.

Дневник: 15 июня 2007 года

Папа вернулся, как я был счастлив! Но когда я открыл глаза, оказалось, что это был только сон.

Папочка, я вижу этот сон в течение долгого времени, вспоминая время, когда ты был со мной. Папа, когда ты вернёшься? Я тоскую без тебя. Тебя приговорили к семи годам тюрьмы; это так несправедливо!

Папа очень добрый и умный. Он очень много работал и очень тепло относился к окружающим. В школе все говорят, что он хороший преподаватель. Все соседи говорят, что он хороший человек. Я так сильно люблю моего папу!

Почему такого хорошего отца должны были посадить в тюрьму? Папа находится в тюрьме Цзидун. Чтобы заставить папу отказаться от его веры, полицейские не дают ему спать. Они бьют и мучают его. Папу мучили так жестоко, что он потерял сознание. Я не знаю, как он чувствует себя теперь. Я так волнуюсь за него!

Мой папа не сделал ничего плохого. С ним поступили несправедливо. Но куда я могу пойти, чтобы найти справедливое правосудие для него? Кто может помочь мне? Мне действительно хочется закричать: "Верните мне моего папу! Восстановите мою разбитую семью".

Добрые люди мира, пожалуйста, помогите мне! Пожалуйста, помогите моему папе, как и другим людям, похожим на моего папу, чтобы такие дети, как я, снова могли жить в счастливых семьях.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/8/158456.html