Экстренный призыв спасти г-на Цао Дуна и г-на Сюй Фэна, подвергающихся жестоким пыткам в тюрьме T яньшуй

Практикующих господина Цао Дуна ( Cao Dong ) и господина Цюй Фэна ( Xu Feng ) подвергают безжалостным пыткам в третьей тюрьме провинции Ганьсу ( Gansu ) (также называемой тюрьмой Тяньшуй ( Tianshui )). Они находятся в разных камерах для "промывания мозгов". В каждой камере с ними вместе 4-5 заключенных, которые постоянно контролируют и мучают их. Цао Дун и Цюй Фэн очень ослабели. Мы обращаемся ко всем людям с просьбой обратить внимание на эту ситуацию и принять меры для их спасения.

21 мая 2006 года у Цао Дуна состоялась встреча с вице-президентом Европейского парламента Эдвардом МакМиллан-Скоттом. Он предоставил доказательства жестокого преследования, рассказал о происшедшем с его женой и другими практикующими Фалуньгун. Всего через два часа после встречи он был арестован государственными агентами безопасности. Цао Дуна доставили в отдел государственной безопасности провинции Ганьсу в сентябре 2006 года. 8 февраля 2007 года г-на Цао приговорили к пяти годам тюремного заключения и в мае 2007 года посадили в тюрьму Тяньшуй.

21 августа 2002 года господин Сюй Фэн был арестован в то время, когда он разъяснял правду людям в городе Цинян ( Qingyang ) провинции Ганьсу. Позже окружным судом Сифэн ( Xifeng ) в городе Цинян он был приговорён к тюремному заключению сроком на четырнадцать с половиной лет. Господин Сюй Фэн отбывал заключение в тюрьме Дашапин ( Dashaping ), а также в тюрьме Динси ( Dingxi ). 14 декабря 2005 года его с другим практикующим, господином Лю Чжижуном ( Liu Zhirong ), перевели в тюрьму Тяньшуй. Меньше чем через месяц г-на Лю Чжижуна замучили до смерти.

Господин Лю был очень здоровым человеком сорока лет, но после пыток и издевательств всё его тело было покрыто ушибами, и у него был серьезно поврежден один глаз, особенно угол глаза.

Пытки, применяемые в тюрьме Тяньшуй, очень жёстокие, охранники используют всю свою силу, пытая Цао Дуна и Сюй Фэна. Тюремная администрация использует также деньги для подкупа охранников, чтобы "промывать мозги" практикующим. Они предлагают премию в десять тысяч юаней, если стойкому практикующему Фалунь Дафа успешно "промыли мозги". В список охранников, лично назначенных "промывать мозги" практикующим, входят следующие: Лю Цянтао ( Liu Jiangtao ) (мужчина), Чжан Цзяньхуа ( Zhang Jianhua ) (мужчина), Чжан Цзюнь ( Zhang Jun ) (мужчина) и Дун Шутан ( Dong Shutang ) (мужчина).

Тюремная администрация посадила практикующих в разные камеры и использует заключенных для пыток и издевательств над ними. Заключенные, приставленные мучить практикующих, в основном убийцы, гангстеры и заключенные, приговоренные к пожизненному заключению. Цао Дун оказался среди пятерых таких заключенных, а C юй Фэна окружают четверо закоренелых преступника. Господин Цао и господин Сюй оказались в очень трудных условиях, и это при том, что они очень ослаблены жестокими пытками.

Мы обращаемся к людям всего мира с просьбой обратить внимание на ситуацию, в которой оказались Цао Дун и Сюй Фэн и помочь спасти их!

Лица, ответственные за преступления:

Директор городской тюрьмы Тяньшуй Вэй Синган ( Wei Xinggang ) (мужчина).

Заместитель директора Чу Чжиюн ( Chu Zhiyong ) (мужчина).

Парторг Чжан Чжаньхай ( Zhang Zhanhai ) (мужчина).

Главврач тюремной клиники Чжан Сипинь ( Zhang Xiping ) (мужчина).

Заместитель председателя тюремной канцелярии Лю Цзянтао ( Liu Jiangtao ) (мужчина, который безжалостно пытает почти каждого задержанного практикующего): 86-13139382077 (мобильный телефон).

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2007/8/8/160452.html>