Практикующий Фалуньгун Ван Яньфан и другие практикующие, проживающие в районе Яньцин (г. Пекин), подвергаются преследованию в трудовых лагерях и психиатрических больницах

Практикующий господин Ван Яньфан, житель административного центра Сянин ( Xiangying ) района Яньцин ( Yanqing ) (г. Пекин), был дважды арестован и заключен в лагерь строгого трудового режима Туаньхэ ( Tuanhe ), где он перенес нечеловеческие физические и эмоциональные страдания в результате зверского преследования. Впоследствии он часто испытывал потерю чувствительности в одной ноге. В июле 2006 года во время разъяснения правды его арестовали полицейские. В апреле и в мае 2007 года его арестовывали дважды. В результате он совсем обеднел, и, чтобы избежать дальнейшего преследования, он ушёл из своего дома и стал вести бездомный образ жизни. 30 июля 2007 года он был опять арестован и отправлен в расположенную в районе Яньцин психиатрическую больницу Чжанцзяин ( Zhangjiaying ).

Господин Ван Яньфан, практикующий лет 30-ти с лишним, жил в административном центре Сянин района Яньцин города Пекина. Он жил в части города, расположенной в центре района Яньцин. Он был дважды незаконно приговорен к принудительному труду и сослан в пекинский лагерь принудительного труда Туаньхэ, где подвергся пыткам. На собраниях, проводимых в трудовом лагере, а также когда в трудовой лагерь приезжали высокопоставленные начальники, он часто кричал "Фалунь Дафа несет добро". Охранник Лю Цзиньбяо ( Liu Jinbiao ) и другие охранники жестоко избивали его электрическими дубинками. Он много раз терял сознание, и все его тело было покрыто ранами. Однако он не отступился от своей веры.

С мая по октябрь 2000 года охранники лагеря строгого трудового режима Туаньхэ избивали его одновременно несколькими электрическими дубинками до тех пор, пока удары током не сожгли ему кожу. Но он всё равно не отступился от своей веры. Тогда полицейские привязали ему руки и ноги к верхнему и нижнему уровню двухъярусной кровати и в течение долгого времени били его электрическими дубинками. Его лицо было совершенно обезображено, но и тогда он все равно не отступился от своей веры. Позже полицейские отправили его в "отдел группового обучения", где его опять подвергли пыткам. Тем не менее, как только у него появлялась возможность, он снова начинал практиковать упражнения Фалуньгун. Он даже практиковал Фалуньгун, стоя перед командиром группы трудового лагеря. Охранники его очень боялись и злились на него. Охранник Сюй Цзяньхуа ( Xu Jianhua ) из отдела группового обучения не только сам пытал Вана, но также подстрекал преступников-заключенных избивать его. Они пытали его днём и ночью и не давали ему ни спать, ни выпить воды.

Во время заключения в знак протеста против преследования Ван Яньфан объявил голодовку. Тогда охранники стали пытать его еще более интенсивно. В ноябре администрация лагеря сослала его во вторую бригаду.

После всех этих длительных пыток Ван Яньфан совсем перестал разговаривать. Охранники смеялись над ним и называли его "психом". 18 января 2001 года, когда его срок уже подходил к концу, его освободили из заключения по причине, что он якобы был психически больным, но и после его освобождения местное отделение полиции всё равно не оставляло его в покое.

В марте 2001 года Ван Яньфан снова пошел на площадь Тяньаньмэнь ( Tiananmen ), чтобы там выполнять упражнения Фалуньгун. Его арестовали, незаконно приговорили к двум годам принудительного труда и отправили в пекинский распределительный центр лагеря строгого трудового режима. Его подвергли жестоким пыткам за то, что он объявил голодовку в знак протеста против незаконного задержания. Позже его перевели в принудительный трудовой лагерь Туаньхэ. К тому времени у него онемела нога. Он часто её вообще не чувствовал, и в результате он иногда неожиданно падал. Несмотря на это, охранники все равно каждый день заставляли его стоять в строю. Полицейский Лю Цзиньбяо ( Liu Jinbiao ) , используя электрическую дубинку, бил Ван Яньфана током до тех пор, пока он не потерял сознания.

Один из практикующих Фалуньгун, который тоже перенес преследование в лагере принудительного труда Туаньхэ, описал зверское преследование практикующих в этом лагере следующим образом:

"Преследование практикующих в этом лагере чрезвычайно зверское. В результате пыток практикующие часто страдают от ранений, оказываются искалеченными или убитыми. Например, Пэн Гуанцзюнь ( Peng Guangjun ) погиб от пыток. Лу Чанцзуню ( Lu Changjun ) сломали позвоночник, и он стал калекой. У Цзунь ( Wu Jun ) , в прошлом работавшего в области исследования ракетной техники, непрерывно в течение 100 дней привязывали к дощатому настилу кровати. Преступники, которых каждый день посылали следить за ним, оскорбляли его и кричали на него. С тех пор в результате такой пытки он страдает от дисфункции мышц и нуждается в помощи при ходьбе. К тому же полицейские солгали и сказали, что У Цзунь страдает от расстройства психики. Студента университета (факультета юриспруденции и политики) Гун Чэнси ( Gong Chengxi ) заставляли стоять на одном месте на протяжении длительного времени, его заставляли сидеть на корточках, наносили ему удары током, насильственно кормили его и не давали ему спать. В результате пыток барабанная перепонка у фермера Ян Шуцяна ( Yang Shuqiang ) была перфорирована и кровоточила, а его спина и ноги были тяжело повреждены. Сотрудников Китайского института медицинской науки и техники в Сехэ ( Xiehe ) (кафедры фундаментальных исследований) Лю Сяо ( Liu Xiao ) и Линь Чэнтао ( Lin Chengtao ) пытали до тех пор, пока они не стали психически больными.

Ван Яньфан был дважды заключен в лагерь принудительного труда Туаньхэ. Он претерпел зверские пытки, в результате которых у него онемела нога, и он иногда терял сознание. Ему было очень трудно ходить. Я даже видел, как по приказу охранников его однажды тащили по земле два преступника: у него с ног соскочили ботинки, так что можно было видеть лишь две босые ноги, волочившиеся по земле.

В конце апреля 2007 года как-то вечером Ван Яньфан стал объектом слежки, на него донесли, и его арестовали, когда он раздавал разъясняющие правду материалы. Он непрерывно кричал "Фалунь Дафа несет добро". Он отказался кооперировать и не ответил ни на один из вопросов полицейских даже тогда, когда его избивали и пинали ногами. На следующий день его освободили. Но полицейские повредили ему ноги, и в результате он в течение нескольких дней не мог ходить.

15 мая Ван Яньфана снова арестовали. 16 мая его отправили в психиатрическую больницу округа Яньцин ( Yanqing ), чтобы продолжать его преследовать там. Врач этой больницы сказал, что к тому времени, когда его туда привезли, полицейские уже заплатили больнице задаток за его 40-дневное содержание. Врач провёл проверку психического состояния Вана, чтобы подготовиться к дальнейшим пыткам практикующего. По утверждению врача, Ван Яньфана привязали к кровати, и ему насильственно ввели в кровь неизвестный препарат.

Выйдя из больницы, Ван Яньфан стал нищим и бездомным. По сообщениям, 30 июля 2007 года его снова арестовали и сослали в расположенную в округе Яньцин психиатрическую больницу Чжаншаньин ( Zhangshanying ) для дальнейшего преследования.

Номера телефонов:

Центр заключения округа Яньцин, Пекин: 86-10-81197830, 86-10-60158680.
Начальник У Фэнчжун ( Wu Fengzhong ): 86-10-81197991.

Ли Лицзюй ( Liju ): 86-13716188335 (мобильный).
Отдел полиции округа Яньцин: 86-10-81192222.
Бригада национальной безопасности округа Яньцин: 86-10-81198004, 86-10-81198121.
Ли Цзиньхэ ( Jinhe ): 86-13701073860 (мобильный).
Цзян Шулян ( Jiang Shuliang ) : 86-10-69142709 (домашний).
Начальники «Офиса 610» округа Яньцин: Лю Ляньшань ( Liu Lianshan ) и Лю Хэжун ( Liu Herong ) : 86-10-69103007.
Директор Четвертой начальной школы в округе Яньцин, Дуань Цзиньсин ( Duan Jinxing ) : 86-10-6914592, 86-13701179884 (мобильные).
Больница округа Яньцин: 86-10-69103020.

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2007/8/3/160077.html