Секретный документ разоблачает факты того, что коммунистический режим истощает национальные ресурсы для осуществления преследований в отношении Фалуньгун (фотографии)

Обнаружен секретный документ, выпущенный 14 января 2005 г. разведотделом №1 бюро №26 Тяньцзиня ( Tianjin ) министерства Государственной безопасности. Этот документ включает в себя систематический анализ статей, связанных с Фалуньгун, написанных в Тяньцзине и опубликованных на сайте Минхуэй ( китайская версия Прозревшей Мудрости ) в декабре 2004 г.

Изображени е секретного документа высокого разрешения (перевод на английский находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2005/10/9/65699. html )

Этот документ показывает, что коммунистический режим Китая растрачивает деньги налогоплательщиков на осуществление преследований невиновных людей. Партийные подхалимы проявляют свое отношение к преследованиям, используя самые вопиющие средства, какие только возможны на их рабочем месте, таким образом, они целиком отдаются тому, чтобы блокировать и предотвращать распространение правдивой информации. Касательно количества сообщений о преследованиях на сайте Минхуэй, в последнем абзаце этого документа сказано следующее: "Общее количество сообщений продолжает возрастать" — вынужденное признание в том, что преследования потерпели провал, а также предвидение неминуемого краха компартии после совершения ею бесчисленных преступлений.

Режим компартии истощает национальные ресурсы, чтобы блокировать поступление информации и преследовать невиновных

С июля 1999 г. компартия действует в сговоре с Цзян Цзэминем и группой Ло Ганя. С целью осуществлять преследования Фалуньгун, они злоупотребляют всем государственным аппаратом, включая войска, регулярную полицию, вооруженную полицию, СМИ, дипломатические корпуса, партийную систему, административную систему, финансовую систему, псевдо-религиозные группы и многое другое. По своей крупномасштабности, затратам и количеству людей, которое они затрагивают, эти преследования беспрецедентны. Один высокопоставленный чиновник из юридического департамента провинции Ляонин заявил еще в 2002 г. на собрании в принудительном трудовом лагере Масаньцзя: "Денежные средства, которые у нас уходят на Фалуньгун, уже превысили затраты на войну".

Преследования, осуществляемые компартией, создали финансовую черную дыру

Как сообщает Коалиция по расследованию преследований в отношении Фалуньгун (КРПФ), Цзян Цзэминь игнорировал мнение оппозиции, выраженное шестью другими членами Политбюро, которые утверждали, что занятия Фалуньгун «приносят чрезвычайно много пользы и ни малейшего вреда", и единолично санкционировал бесчеловечные преследования Фалуньгун. Из зависти и эгоизма Цзян Цзэминь и его сообщники в течение последних восьми лет не жалеют усилий, чтобы распространять ложь и насилие, поддерживать преследования и блокировать распространение правдивой информации.

Партия потратила огромные средства, чтобы за пределами Китая издавать газеты и подкупать зарубежные СМИ, с помощью которых она пытается доказать "законность" преследований; она подкупала бизнесменов, государственных чиновников и ученых и сулила финансовые выгоды в обмен на молчание других государств по поводу самых ужасных нарушений прав человека. Она отправляла специальных агентов, вскормленные ею про-партийные группы и своих представителей, чтобы они собирали информацию о практикующих Фалуньгун и создавали помехи в проведении мероприятий Фалуньгун, таким образом, она экспортировала преследования за рубеж; она также отправляла труппы, которые выступали с концертами по всему миру в попытке перещеголять организованное ТВ НДТ представление, посвященное китайскому Новому году. Все усилия партии обратились в фарс.

Внутри Китая только зарплата полицейских, агентов государственной безопасности, вооруженной полиции, агентов "Офиса-610", судейских чиновников и других государственных служащих, нанятых для осуществления преследований, ежегодно составляет сотни миллиардов юаней; более 20 миллиардов юаней было истрачено на постройку, обновление и расширением тюрем, трудовых лагерей и центров "промывания мозгов". Проект "Золотой щит" в 2002 г. поглотил 6 400 миллионов юаней. "Золотой щит" – это гигантская база данных, работающая он-лайн, снабженная программным обеспечением, осуществляющим всесторонний контроль, как речевой, так и опознание по лицу,и содержащая замкнутую телевизионную сеть, дающую возможность работать со смарт-картами, вводить кредитные записи здесь для осуществления надзора также используются Интернет технологии [1].

В настоящее время министерство Государственной безопасности наняло 30 000 человек для осуществления мониторинга в Интернете, 300 000 профессиональных полицейских и даже еще большее количество "персонала по безопасности в Интернет" на различных рабочих местах. Эта компьютерная система надзора, самая большая система такого типа в мире, управляет строжайшей информационной блокадой, установленной в Интернете Китая. Бюро министерства безопасности №26 специализируется на преследованиях Фалуньгун. Отчет показывает, что это бюро тщательно проводит мониторинг и анализ касательно количества, содержания, распространения, авторства и происхождения информации, содержащейся в статьях, ежемесячно публикуемых на сайте Минхуэй – их цель осуществлять преследования в отношении практикующих Фалуньугун, которые, рискуя своими жизнями, предоставляют международному сообществу информацию о преследованиях.

Партия пренебрегла благосостоянием китайцев и направила ¼ часть ВВП страны на осуществление преследований последователей принципов Истины, Доброты, Терпения. Некоторые партийные чиновники даже выразили недовольство по поводу того, что преследования Фалуньгун составляют самое большое и наиболее ненужное финансовое бремя для ныне действующей администрации. Один чиновник из министерства финансов заявил: "Политика репрессий полностью финансируется; без денег преследования не могут продолжаться".

Разоблачение кровавой тьмы, стоящей за ложью и большим давлением

Бюро государственной безопасности №26 – это подразделение, специализирующееся на репрессиях в отношении Фалуньгун. Секретный документ доказывает, что Цзяну не удалось достичь своей цели "искоренить Фалуньгун за 3 месяца". Астрономическая сумма, которая была зря потрачена на блокирование информационных каналов, не смогла остановить поток правдивой информации о преследованиях, хлынувший через виртуальные границы, и не смогла помешать продолжающейся публикации этой информации по всему миру. Партия в бешенстве и испытывает страх. Сайт Минхуэй – это объект, над которым в различных областях работает группа из бюро №26, оказался главным зарубежным сайтом, который постоянно помещает сообщения, касающиеся преследований в отношении Фалуньгун, и разоблачает ложь, распространяемую коммунистическим режимом.

Как сообщает сайт Minghui , практикующих Фалуньгун, которые проявляют упорство в своем сознании и не оставляют своей праведной веры, незаконно арестовывают, заключают в тюрьмы, жестоко пытают, и вводят им [психотропные] средства; некоторые подвергаются грубому сексуальному насилию, у некоторых извлекают внутренние органы, пока они еще живы. На текущий момент проверенное количество погибших в результате преследований превышает 3 075 человек. 43 практикующих умерли в Тяньцзине, который занимает 15 место в этом плане среди провинций, муниципалитетов и автономных округов во всей стране. Среди жертв старые люди, которым было около 70 лет, здоровые и умные молодые мужчины и женщины, государственные чиновники, обладающие высокими нравственными качествами, и уважаемые преподаватели.

В этом секретном документе указывается, что более половины из 23 статей, которые написаны в Тяньцзине и опубликованы на сайте Минхуэй в декабре, посвящены разоблачению жестоких преследований.

Среди них статья под названием " Senior Official Mr . Feng Min Died from Persecution " ("Высокопоставленный чиновник г-н Фэн Минь умер в результате преследований"). В ней рассказывается о 75-летнем г-не Фэн Мине, который всегда был весьма болезненным. Он перенес операцию по внутрисердечному шунтированию до того, как начал практиковать Фалуньгун в 1994 г. Начав практиковать, он поправил свое здоровье. Он больше не принимал лекарства, тем самым сэкономил системе здравоохранения тысячи юаней, которые бы пошли на сохранение здоровья в течение многих лет [высокопоставленные партийные деятели обычно получают от правительства полную компенсацию за медицинское обслуживание]. Однако во время преследований его долгое время подвергали притеснениям и угрожали, и, в конце концов, в 2004 г. он погиб от репрессий, которым подвергся в полицейском отделении района Хэси.

Чэн Кэ ( Cheng Ke ), 75-летний чиновник-пенсионер, ветеран корейской войны, ранее работал в компании Хуабэй ( Huabei ), занимавшейся строительными материалами в Тяньцзине. Он отказался отречься от своей веры и в 2004 г. погиб в полицейском участке Хэси.

В статье " Tianjin : Mr . Meng Jixiang and His Son - in - Law Are Tortured to Death " ("Тяньцзинь: г-н Мэн Цзисян и его зять пытками замучены до смерти") говорится о том, как погибли Мэн Цзисян, член постоянного комитета города Тяньцзинь и директор партийной школы, и его зять. В начале 2002 г. 56-летний Мэн Цзисян был тайно арестован и отправлен трудовой лагерь Циннбова ( Qingbowa ). Его дочь с зятем, оба студенты-выпускники университета Тяньцзина, направились в городское правительство, чтобы узнать о его местонахождении. Зятя арестовали и поместили в принудительный трудовой лагерь Баньцяо ( Banqiao ), где охранники приказали заключенным по очереди избивать его. Они разбили ему голову деревянными палками, отчего зять Мэн Цзисяна умер. Через три дня Мэн Цзисян тоже умер от преследований.

В статьях " Courage in the Face of Persecution : Remembering Mr . Tang Jian , Who Was Tortured to Death at the Shuangkou Forced Labor Camp , Тяньцзинь" ("Мужество перед лицом преследований: в память о г-не Тан Цзяне, пытками замученном до смерти в принудительном трудовом лагере Шуанкоу в Тяньцзине") и " Practitioners Brutally Treated at Shuangkou Forced Labor Camp in Tianjin " ("Жестокое обращение с практикующими в принудительном трудовом лагере Шуанкоу в Тяньцзине") рассказывается об ужасной смерти от пыток г-на Тан Цзяня ( Tang Jian ), выдающегося учителя средней школы Цзялиньдао в районе Нанькай.

Тан Цзянь закончил университет в Нанькае, учился на факультете физики. Практика Фалуньгун помогла ему бросить курить, пить и играть в азартные игры, кроме этого он стал добрым и внимательным к другим. Тан Цзянь был выдающимся учителем средней школы Цзялиньдао района Нанькай в Тяньцзине. Он выступал в защиту Фалуньгун, и его направили в центр "промывания мозгов" вместе с родителями и сыном, которому тогда не было еще и года. Сотрудники "Офиса-610" попытались сломить его волю, заставляя страдать его семью. В июле 2000 г. Тан Цзянь был помещен в принудительный трудовой лагерь Шуанкоу и освобожден оттуда через 2 года, когда уже находился при смерти. Когда он частично восстановился, благодаря выполнению упражнений Фалуньгун, власти заставили его вернуться в трудовой лагерь, где его подвергали жестокому насилию.

Его пытали электрошоковыми дубинками, воздействовали на все тело, а лицо так изуродовали, что с него сошла кожа. Охранники прикладывали электрошоковые дубинки к лицу до тех пор, пока оно не деформировалось, и наносили удары по телу до тех пор, пока не обнажалось мясо, и тогда они обливали тело соленой водой. Его также подвергали пытке под названием "полет на самолете" [2] и лишали сна. У г-на Тан Цзяня развилось тяжелое легочное заболевание, сопровождаемое высокой температурой, и он впал в кому. 9 июля 2004 г. он скончался в возрасте 39 лет. В момент смерти у него не теле не осталось ни одного участка неповрежденной кожи.

В статьях на сайте Minghui также сообщается о смерти Ма Дэсюань ( Ma Dexuan ) из округа Уцин ( Wuqing ) и Линь Чуньфан ( Lin Chunfang ) из района Цзиньнань ( Jinnan ), а также о заключении г-жи Чжан Жуньмэй ( Zhang Runmei ), кандидата наук, студентки университета Тяньцзиня, и инженера г-на Сюй Сяолуна ( Xu Xiaolong ), а также многих других, кто содержится в трудовых лагерях. Цель этих статей состоит в том, чтобы пролить свет на эти нарушения прав человека и обратиться за помощью для спасения этих практикующих.

То, о чем было сказано выше, охватывает инциденты, имевшие место в течение одного месяца и только в одном городе; вся эта информация была освещена на сайте Minghui , несмотря на Интернет-блокаду, организованную компартией. До некоторой степени преследования Фалуньгун в Тяньцзине отражают преследования, развернутые по всей стране – эту продолжающуюся жестокую атаку на хороших людей из всех слоев общества, которые следуют принципам Истина, Доброта, Терпение. Эти бессмысленные преследования привели к потере многочисленных драгоценных жизней. Это огромная трагедия для людей, их семей и для нашей нации.

Практикующие Фалуньгун, испытывая страдания, все же достигли успеха; подтверждено, что преследования не принесли результатов

Хотя восьмилетние кровавые жестокие преследования внесли беспорядок в жизнь бесчисленных семей, практикующие Фалуньгун остались верны своей вере в Истину, Доброту, Терпение – как раз об этом основатель Фалунгун сказал: " Ни одна репрессия против праведной веры в истории не увенчалась успехом ". ("Насилие не может изменить сердца человека", Суть усердного совершенствования (2)). Они удачно сочетали мирные средства, чтобы разъяснять правду и противостоять преследованиям. Они стали зрелыми [в этом процессе].

Один практикующий Фалуньгу сказал следующее: "Если врач вылечит мою хроническую болезнь, я буду благодарен ему всю свою оставшуюся жизнь; если учитель даст мне мудрость, у буду уважать его до конца своей жизни; если святой расскажет мне об истинном смысле жизни, я буду чтить его до конца своей жизни. Учитель Ли Хунчжи является врачом, учителем и святым. Он помог не только мне, а также еще более 100 миллионам других [людей]. Наш Учитель благородный, кроме того, ответственный, обладает огромными знаниями, при этом скромный. Его почитают и любят миллионы людей во всем мире". В этом секретном документе также упомянута статья "Практикующие Фалуньгун из Китая выражают своё глубокое уважение дорогому Учителю и желают ему счастливого Нового года", в которой практикующие Фалуньгун выражают благодарность своему Учителю, несмотря на огромные бедствия, поскольку они узнали, в чем смысл жизни через практику Фалуньгун, и на своем опыте увидели, как улучшилась их жизнь. К тому же они дали клятву усердно продвигаться вперед и выполнять свое обещание.

Статьи "Обретение Дао после мучений от болезни" и «Конференция Фалуньгун успешно состоялась в Тяньцзине» убедительно говорят о том, что диктатура потерпела провал – она не смогла подавить внутреннее стремление человека к истине, а также о том, что ложь и принуждение не смогли изменить человеческое сердце.

Авторы секретного документа в самом конце неохотно признают, что преследования и блокада информации потерпели провал: "Полный обзор статей Фалуньгун на сайте Минхуэй , касающихся нашего города, показывает, что общее количество статей составляет 304 статьи, из которых 55 статей написаны в первый сезон, 79 во второй, 73 в третий, 97 за четвертый; общая тенденция – возрастание [количества статей] ". По мере того, как все шире и шире распространяются Девять комментариев о коммунистической партии , быстро развиваются технологии по снятию блокады [информации в Интернете], и все больше и больше людей пробуждаются к восприятию правды, становится не так трудно понять, почему последователи компартии так огорчены: "борьба в Интернете становится всё более и более напряжённой".

Примечания

Правда о Фалуньгун и Девять комментариев о коммунистической партии помогли людям лучше понять злую природу компартии. 25 августа 2007 г. количество китайцев, вышедших из ее рядов, достигло 25 миллионов. Они встали на сторону совести и справедливости и таким образом избрали для себя светлое будущее. Эстафета факела в защиту прав человека, имеющая цель остановить преследования Фалуньгун под угрозой бойкота Олимпийских игр, сопровождающих "кровавую жатву" компартии, пройдет через 100 городов мира на 5 континентах. Глазам людей открылись небесные феномены, которые ясно дали им понять, что Небо уничтожит коммунистическую партию Китая. Это воплощение небесного принципа "за добро воздастся добром, а за зло злом", и это также является исторической неизбежностью.

[1] Грег Уолтон ( Greg Walton ), China ' s Golden Shield : Corporations and the Development of Surveillance Technology in the People ' s Republic of China , издано Международным центром развития прав человека и демократии, октябрь 2001 г. (На англ. языке: http :// www . ichrdd . ca / english / commdoc / publications / globalization / goldenShieldEng . html )

[2] "Полет на самолете" – обе руки соединены наручниками за спиной; сверху спущена веревка, которую привязывают к наручникам. Когда веревку натягивают, человек повисает в воздухе, как будто летит самолете.

Хэ Ю й (He Yu).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/8/16/160947. html