Отец помог своему сыну в получении большей добродетели, отказавшись от ранней карьеры

Чжан Тинюй - ученый императорского двора и министр обороны при императоре Юнчжэн (1722-1735 гг.н.э.), который правил во времена китайской династии Цин. Несмотря на свое высокое положение при императорском дворе, Чжан Тинюй был скромен и предоставлял шанс для роста карьеры наиболее квалифицированным людям, независимо от их происхождения. Он также надеялся, что его дети будут скромными, будут довольствоваться тем, что имеют, и будут ценить добродетель.

Чжан Жоай был его старшим сыном. После сдачи районных и окружных экзаменов государственной службы Чжан Жоая выдвинули на сдачу выпускного экзамена, проводившегося при императорском дворе. Император сам оценивал результат выпускного экзамена. После того, как чиновники императорского двора, которые состояли на государственной службе в качестве судей, прочитывали эссе кандидатов, вышедших в финал, они перед рассмотрением работ императором Юнчжэн прикрепляли печати с именами кандидатов. Он выбирал победителей экзамена государственной службы.

При чтении пятого эссе императора Юнчжэна глубоко поразили несколько выражений: «Являясь свидетелями добрых дел других, правительственные чиновники должны поощрять друг друга подавать подобные примеры. Являясь свидетелями ошибок других, правительственные чиновники должны пытаться дисциплинировать друг друга так, чтобы не повторять этих ошибок. Если мы не мошенничаем, мы не нуждаемся в защите. Если мы будем искренни, то нам будут доверять. Если мы сможем добиться этого, все правительственные чиновники в центральных и местных органах власти будут работать как единое тело». Император Юнчжэн одобрил это эссе, он считал, что оно полно искренности и честности. Он сказал, что этот кандидат также добродетелен, как правительственные чиновники в древние времена.

Он решил присудить этому кандидату третье место в уровне А . Когда император Юнчжэн вскрыл печать, то обнаружил, что это было написано старшим сыном ученого императорского двора Чжан Тинюя. Он немедленно отправил сообщение с хорошими новостями и считал, что Чжан Тинюй будет переполнен радостью и гордостью.

Император Юнчжэн не ожидал, что Чжан Тинюй сразу попросит встречи. Чжан Тинюй сказал императору: «Я занимаю высокий пост при императорском дворе, поэтому было бы неуместно предоставить моему сыну, который еще очень молод, третье место на экзамене государственной службы». Император Юнчжэн объяснил: «Я был справедлив в своем суждении. Я дал ему третье место не потому, что он – Ваш сын». Но Чжан Тинюй неоднократно просил, чтобы император пересмотрел свое решение. Он сказал: «В Китае очень много талантливой молодежи. Экзамены государственной службы проходят каждые три года, и каждый желает сдать экзамен. Я уже занимаю должность при императорском дворе. Если моему сыну будет предоставлено третье место уровня А , то фактически он лишит места других кандидатов из обычных семей, и я буду чувствовать себя виноватым. Если бы Ваше Величество любезно понизило его до уровня В , это была бы более, чем достаточная честь для него».

В системе государственных экзаменов того времени на выпускных экзаменах отбирались девять победителей. Так было при императорском дворе, где император выступал как судья, выносящий заключительное решение. Было три уровня победителей. В каждом уровне было по три победителя, но уровень достижений определял огромное раличие в дальнейшей карьере победителя.

Кандидаты уровня А сразу начинали карьеру при императорском дворе. Большей частью, они становились редакторами в императорском университете, что было важной ступенью к более высокому положению в правительстве.

Кандидатам уровней В и С не разрешалось работать при дворе в течение нескольких лет. И они обычно начинали как чиновники в правительствах округов.

Чжан Тинюй знал абсолютно точно, что означало для карьеры его сына быть пониженным до уровня В , но он решил, что ему не принесет пользы, если он достигнет успеха в своей карьере слишком рано. Он полагал, что его сын должен работать вдвое усерднее, учиться быть смиренным и скромным, чтобы накопить добродетель. Он решил, что такой опыт умерит его характер и сделает его более надежным человеком.

Сначала император Юнчжэн думал, что Чжан Тинюй просто скромничает, поэтому он сказал ему: «Вы были самым лояльны и накопили много добродетелей. Никто не будет завидовать, что Ваш сын достиг третьего места в уровне А , он заслужил это». Чжан Тинюй сидел на стуле, говоря с императором. Когда он понял, что император не хочет менять своего решения, то стал перед императором на колени и снова попросил: «Ваше Величество, моей семье оказана большая честь. Я прошу Ваше Величество сжалиться над моей искренностью и оказать честь другому кандидату в уровне А . Если Ваше Величество желает заботиться о моей семье, я прошу Вас сохранить некоторую удачу в карьере моего сына на более позднее время. Это бы принесло ему большую пользу».

Когда император Юнчжэн понял, что именно имел ввиду Чжан Тинюй, что он хотел сказать, то решил предоставить Чжан Жоаю первое место в уровне В . Когда император Юнчжэн объявил результаты экзамена, он сделал эту историю известной публике и рассказал о скромности Чжан Тинюя.

Чжан Жоай полностью осознавал надежды своего отца и не подводил его. Он продолжал старательно учиться и делал большие успехи. Позже, когда он достиг императорского двора и работал в отделе защиты, то всегда выполнял свои обязанности. Как и отец , он был очень скромен .

Существует несколько китайских пословиц, в том числе: «Человек не должен использовать всю свою власть; человек не должен исчерпать всю свою удачу», и «Лояльность и доброта укрепляют семью; скромность и благоразумие продлевают жизнь». Эти пословицы – бесценный совет. Они помогут сформировать поведение человека и достоинство, которые он передаст следующему поколению. Чжан Тинюй и его сын хранили эти ценности в сердце и следовали им всегда. Они были действительно мудрыми людьми.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/4/7/152266. html