Боги следят за тем, чтобы плохие люди в бедствиях расплачивались за свои грехи, а хорошие избегали несчастий

Это предание взято из книги выдающегося ученого Хун Мая ( HongMai ), жившего во времена династии Сун ( Song ) (960 – 1279 годы н.э.).

Каждый год 18-го августа по лунному календарю на реке Цяньтан ( Qiantang ) наблюдался самый высокий прилив. Это было грандиозное и захватывающее событие, поэтому большинство жителей области Линьань ( Lin ' an ) прибывало в этот день к реке, чтобы увидеть прилив .

Во время отлива 1140 года, на протяжении двух ночей перед наступлением дня самого высокого прилива, несколько жителей, проживающих в непосредственной близости от реки Цяньтан, слышали голоса с неба. Голоса произнесли: “Несколько сотен человек должны умереть на мосту в этом году. Они – злые, развратные и плохо относящиеся к своим родителям люди. Теперь по этому списку сверьте имена людей, которые должны умереть. Тех, кто находится в списке, но еще не прибыл к реке, быстро убедите приехать; а тем, кого нет в списке, скажите, чтобы уезжали”. Множество голосов с неба ответили: “Да! Мы будем следовать вашим указаниям!” Местные жители, слышавшие эти голоса, были сильно удивлены и испуганы, и не осмелились рассказать об этом.

Следующей же ночью некоторые люди, проживающие возле моста, получили предостережение в своих снах: “Завтра не ходите на мост, мост разрушится!” Когда они пробудились утром, то сообщили об этом своим соседям и узнали, что многие жители видели тот же самый сон накануне. Они более твердо поверили в то, что Боги защищают их, и надвигающееся событие будет ужасным.

Наступил день самого высокого прилива, и мост был переполнен людьми, которые не получили предостережений. Те, кто следовали предостережениям, увиденным во сне, наблюдали за происходящим, находясь вне моста. Когда они увидели своих родственников и друзей, ступающих на мост, то советовали им уходить. Однако родные и близкие принимали их слова за невероятный вздор и совсем не хотели слушать об этом. В итоге те люди, которые получили предупреждения, должны были уйти.

Через некоторое время поток воды начал вращаться. Бушующий поток прибывал, являя пред всеми необыкновенное и удивительное зрелище. Зрители были очень возбуждены. Они кричали, хлопали и танцевали от радости, наблюдая за этим потрясающим представлением. Внезапно мост обрушился и все те, кто был на мосту, упали в воду и утонули.

Позднее, когда к месту происшествия прибыли члены семей погибших, чтобы установить личности умерших родственников, то некоторые прохожие признали, что те, кто погиб, действительно были злыми, развратными и плохо относящимися к своим родителям людьми. Люди осознали, что это событие не было несчастным случаем, а скорее было волей Богов, использующих высокий прилив для устранения порочных людей.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/4/9/152367. html