Жестокое преследование практикующего г-на Цзянана в тюрьме Циньдуанькоу провинции Хубэй

Заточение в тюрьму за разъяснение правды

Чжоу Цзянан , который жил на улице Чжуншань города Вучан, начал практиковать по Фалуньгун в 1997 году, и его ранее плохие отношения в семье стали гармоничными. Когда в 1999 году началось преследование Фалуньгун. Чжоу Цзянан подтверждал Дафа, разъясняя правду. По этой причине власти арестовывали и преследовали его много раз, и, в конечном счёте, он был заключён в тюрьму на 10 лет.

Избиение до состояния инвалидности

Чжоу Цзянана поместили в команду строгого наблюдения тюрьмы Циньдуанькоу. 25 апреля 2006 года Чжоу Цзянана, заковав в наручники и кандалы, заставили стоять лицом к стене. Сяо Вэйхуа - офицер административного отдела, Цинь Линь - заместитель директора команды строго наблюдения и другой персонал приказали заключённым Ли Миню, Ван Чжунхуану и другим, бить тяжелыми предметами по спине Чжоу Цзянана . Это вызвало осложнённые переломы его шестого и седьмого позвонков. Он лежал на полу без сознания.

Выдуманные истории для сокрытия преступлений

Для того, чтобы скрыть свои преступления, тюремная охрана сфабриковала следующий случай: Они поставили ведро на землю и сказали, что Чжоу Цзянан встал на ведро, чтобы дотянуться до вещей на верхнем уровне двухъярусной кровати и случайно упал. Затем охрана поняла, что такая ложь будет безосновательной, так как случайное падение не может быть причиной таких серьезных переломов позвонков. Таким образом, они придумали новую историю, заявив, что из-за того, что Чжоу Цзянан не смог вынести режим строгого наблюдения, он сам спрыгнул с двухъярусной кровати, что и это стало причиной тяжелых переломов.

Тайный сговор для убийства жертвы

После избиения 25 апреля тюремные чиновники отправили Чжоу Цзянана в больницу Тунцзи. Чтобы избежать ответственности за возможное убийство, чиновники замыслили несколько заговоров. Они назначили лидера команды строго наблюдения Яна и пятерых тюремных охранников для круглосуточного наблюдения за Чжоу Цзянаном , который уже был без сознания, чтобы предотвратить разоблачение им какого-либо вида преследования. По словам очевидца, когда Чжоу Цзянан восстанавливался в больнице, у него были тёмные кровоподтеки на спине и следы от тяжёлых ударов.

Когда состояние у Чжоу Цзянана стало более стабильным, но сознание всё ещё не было ясным, тюрьма, не теряя времени, послала одну женщину и двух мужчин-охранников, чтобы снять его на видеокамеру. Они обманом вынуждали его отвечать на вопросы в соответствии с их требованиями. Охрана сказала Чжоу Цзянану и его семье, что если они ответят на вопросы в соответствии с требованиями тюрьмы, Чжоу Цзянан будёт освобождён и отправится домой на лечение, но если они будут сопротивляться, то последствия будут серьёзными.

Таким способом они заставили Чжоу Цзянана и членов его семьи снять свои отпечатки пальцев и подписать документ под названием «Наказание Чжоу Цзянана за его преступление и попытку самоубийства». Охрана сделала это, чтобы избежать ответственности и скрыть детали избиений. Более того, Чжоу Цзянан и его семья не знали, что в соответствии с юридическими законами, люди, которые намеренно травмируют себя, не имеют права на медицинское лечение вне тюрьмы или дома, поэтому охрана запланировала использовать эту уловку, чтобы препятствовать Чжоу Цзянану получить лечение за пределами тюрьмы. Они также хотели оставить Чжоу Цзянана в тюрьме, чтобы убедиться в том, что он умрет, гарантируя этим, что их преступления будут скрыты. Таким образом, они желали его смерти для скрытия физического насилия.

Тюрьма также требовала от жены Чжоу Цзянана не рассказывать их ребёнку и пожилому отцу Цзянана о том, что он стал искалеченным в результате жестоких избиений. Один из них даже оказывал давление на жену Чжоу Цзянана , чтобы она развелась с ним. У Чжоу Цзянана есть только трое родственников: жена, дочь и пожилой отец (его мать умерла из-за множества страданий, которые семья испытывала в последние годы). Тюремные чиновники пытались не допустить, чтобы внешний мир узнал о том, как преследуется Чжоу Цзянан . Тюремный персонал в настоящее время удерживает Чжоу Цзянана в одиночной камере и не разрешает посещения родственников или какое-либо медицинское лечение за пределами тюрьмы. Они боятся разоблачения.

Усиление преследования

После подписания Чжоу Цзянаном и его родственниками документа тюремная охрана раскрыла своё настоящее намерение. Они уменьшили норму еды для Чжоу Цзянана и 1 июня 2006 года переместили его в тюремную больницу Хуншань, запрещая какие-либо посещения родственников. В тюремной больнице Хуншань они прекратили оказывать ему медицинскую помощь. В то время Чжоу Цзянан мог только съесть немного жидкой еды, едва сохранял сознание, и мог лишь двигать глазами и ртом. Он не мог заботиться о себе. В то лето у Чжоу Цзянана появились пролежни по всему телу, и с тех пор никто о нём не заботился.

Позже, когда заграничные СМИ разоблачили преследование Чжоу Цзянана , напуганные сотрудники тюрьмы отправили его обратно в тюрьму Циньдуанькоу для дальнейшей изоляции. Они поместили его в камеру, в которой велось наблюдение за заключёнными, проявившие намерение самоубийства, там за ним следили круглые сутки. Они также приняли меры, чтобы никто не мог подойти близко к Чжоу Цзянану , за исключения тюремного доктора и нескольких заключённых, назначенных для наблюдения за ним. Они написали гарантии, что не будут разоблачать какие-либо новости, связанные с Чжоу Цзянаном .

Чжоу Цзянан был замучен почти до смерти, тем не менее, его ноги связали для того, чтобы не позволить ему двигаться. Совестливые заключённые и охранники не могли сдержать слез, говоря о страданиях Чжоу Цзянана .

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/2/13/148862. html