Трое членов семьи г-на Ху Цзинвэня из провинции Ганьсу, на протяжении трёх лет лишённые средств к существованию и вынужденные покинуть дом, арестованы

В середине декабря 2006 г. последователь Фалунь Дафа г-н Сюй Цзинвэнь с 19-ти летним сыном Сюй Чанфэнем из деревни Чжуванбао г. Чжуванбао округа Юнчан делового центра Цзиньчан провинции Ганьсу были арестованы местной полицией в своем доме, а их вещи конфискованы. Также было изъято около 9 000 юаней, которые семья взяла взаймы у родственников на свадьбу старшего сына. Впоследствии, полиция арестовала жену г-на Сюй, г-жу Сюй Гуйсян, и отправила семью в составе 3-ех человек в окружной центр заключения г. Цзиньчана. До этого, во избежание ареста, г-н Сюй Цзиньвэнь и его жена вынуждены были покинуть дом и терпеть нужду в течение 3-ех лет.

Г-жа Сюй Гуйсян начала заниматься практикой Фалунь Дафа в 1998 г. До этого у нее были проблемы со здоровьем, от чего страдало все ее тело. У нее был ревматизм, гинекологические проблемы и др. Но после начала практики по Фалуньгун все ее заболевания исчезли, она была глубоко благодарна Дафа, который, она верила, спас ее жизнь. После 1999 г., когда начались репрессии Дафа, она в октябре 2000 г. поехала в Пекин, чтобы подать апелляцию, требуя, чтобы доброе имя Фалунь Дафа было восстановлено. Из-за этого на месяц ее посадили в тюрьму окружного отделения полиции Юнчана, а затем на полтора года отправили в принудительный трудовой лагерь Пинаньтай г. Ланьчжоу. После возвращения домой в 2002 г. она неизменно продолжала заниматься Фалуньгун. Служащие полиции округа снова арестовали ее и отправили в центр заключения. В 2003 г. ее в третий раз арестовали и отправили обратно в тот же центр заключения округа Юнчана приблизительно на пять месяцев за разъяснение правды. В 2006 г. в ее доме полиция провела обыск. С помощью праведных мыслей она сбежала из тюрьмы, после чего во избежание ареста она вынуждена была терпеть нужду и скитаться.

Мужу г-жи Сюй Гуйсян, г-ну Сюй Цзиньвэню, 45 лет. Увидев значительные улучшения от практики Фалуньгун у жены, а также стойкость хороших людей, репрессируемых КПК, в 2002 г. г-н Ху начал практиковать по Дафа. В 2003 г. он был арестован полицией округа Юнчана за то, что написал письмо с разъяснением правды в местный полицейский участок, городскую администрацию и в управление полиции. После заключения в округе Юнчана в течение нескольких месяцев он освободился с помощью праведных мыслей и, терпя нужду и скитаясь, не имел возможности вернуться домой.

В конце ноября 2006 г. г-н Ху Цзиньвэнь и его жена спокойно вернулись домой, готовясь к свадьбе своего старшего сына. Люди, не знавшие правду, донесли на них представителям власти. Полицейские в гражданской одежде замаскировались "под охотников", наблюдая за домом. Обнаружив г-на Сюй Цзиньвэня и его жену около сорока человек из местного полицейского участка Чжуванбао округа Юнчана и отделения полиции округа Юнчана ворвались в их дом и арестовали г-на Сюй Цзиньвэня и его младшего сына и похитив деньги, компьютер и пневматический пистолет – вещи, принадлежащие семье младшего брата г-на Сюй Цзиньвэня. Более того, они продолжали подвергать нападкам семью.

The police took turns mercilessly beating Falun Dafa practitioners at the local police station. Mr. Xu Jingwen and his son were beaten to unconsciousness on the scene. The local police authorities feared being held responsible for the practitioners' condition, so the two were sent to the hospital first. They finally regained consciousness several days later. Afterwards the police arrested Mr. Xu Jingwen's wife, Ms. Xu Guixiang, and sent this family of three to the Yongchang County, Jinchang City, detention center.

Полицейские безжалостно избивали последователей ФалуньДафа в местном полицейском участке. Г-на Сюй Цзиньвэня и его сына били до тех пор, пока они не потеряли сознание. Местные полицейские власти боялись понести ответственность за состояние практикующих, поэтому, эти двое первыми были отправлены в больницу. Они окончательно пришли в себя только через несколько дней. После этого полиция арестовала жену г-на Сюй Цзиньвэня, г-жу Сюй Гуйсян, и отправила семью в составе 3-ех человек в центр заключения округа Юнчан г. Цзиньчан.

Городское управление полиции Чжуаньбао округа Юнчана, г. Цзиньчана провинции Ганьсу: 86-935-7611003.
Секретарь городской администрации Чжуаньбао округа Юнчана: 86-935-7611020 ( o ), 86-935-7611022.

Пэн Вэйпин - комиссар управления полиции округа Юнчана: 86-935-7522670.

Центр заключения округа Юнчана: 86-935-7524274.

Чэн Ешен – глава центра заключения (муж.): 86-935-7523704.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/1/15/146868. html