В ответ на неблагодарность проявить справедливое бескорыстие

ЦзиньЧжун ( JinZhong ) был Министром обороны во время правления династии Мин ( Ming ). Он проявлял терпение, щедрость, самоотверженность, всегда отмечал хорошие вещи, которые он видел в других, и высоко ценил их достоинства, даже если они выступали против него.

До того, как Цзинь Чжун стал чиновником, человек из его родного города однажды оскорбил его и поставил в неловкое положение. Спустя некоторое время, этот человек прибыл в столицу как чиновник низкого ранга и, узнав, что Цзинь Чжун, кого он когда-то оскорбил, является министром, побледнел от страха. Однако Цзинь Чжун дал ему рекомендации для повышения.

Когда кто-то спросил Цзинь Чжуна: “Разве Вы не обижаетесь на его?", он ответил: “Поскольку я видел его способности, то предложил ему позицию. Как я могу отрицать его возможности из-за моей личной обиды?"

Все мудрые люди восхваляют и проповедуют терпимость по отношению к обидчику, и считают это замечательным достоинством. Конфуций сказал: «За неблагодарность отплатите проявлением справедливости". Правосудие означает справедливость. Разве действия Цзинь Чжуна не следовали этому понятию? Лао Цзы ( Lao Zi ) также сказал: “За неблагодарность отплатите добром“, что является еще более высоким требованием для людей.

Цин ь янь ( Qingyan ).

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/24/147084.html