Практикующего г-на Цзянана парализовало после пыток в тюрьме Циньдуанькоу в городе Ухань провинции Хубэй

2 ноября 2006 г., когда практикующего г-на Чжоу Цзянана ­( Zhou Jiangang ) из города Ухань провинции Хубэй переправили из больницы Хуншань обратно в тюрьму Циньдуанькоу провинции Хубэй, кроме глаз и рта, его тело было полностью парализовано. В тюрьме Циньдуанькоу г-на Чжоу изолировали от других заключенных, а тюремные надзиратели запретили жене г-на Чжоу и родственникам посещать его. Вначале 2007 г. администрация тюрьмы изготовила фальшивую видеозапись г-на Чжоу, чтобы таким образом ввести в заблуждение членов его семьи и скрыть преступления, которые совершили власти тюрьмы против г-на Чжоу, и которые привели его к параличу.

Г-на Чжоу Цзянана незаконно приговорили к 10-ти годам заключения из-за того, что он разъяснял людям правду о Фалуньгун. Он был заключен в тюрьму Циньдуанькоу на более, чем 5 лет.

7 июня 2006 г. сайт Минхуэй сообщил: «10 марта 2006 г. во время собрания в тюрьме Циньдуанькоу, на котором критиковали Фалуньгун, заключённые практикующие Фалунь Дафа г-н Фэн Чжэнь и г-н Чжоу Цзянан прокричали: «Фалунь Дафа – это хорошо!» с целью остановить злобные репрессии и отравление живых существ. Надзиратель Цинь приказал другим заключенным жестоко избить г-на Фэн Чжэня и г-на Чжоу Цзянана, после чего закрыл их в одиночных камерах. От пыток г-н Чжоу Цзянан был на грани смерти. В 3 часа дня 25 апреля 2006 г. г-на Чжоу Цзянана отправили в центр скорой помощи города Уханя, но вскоре он был переведен в больницу Тунцзи. Ему поставили диагноз: перелом позвоночника».

7 ноября 2006 г. сайт Минхуэй сообщил: «Практикующего Фалунь Дафа г-на Чжоу Цзянана незаконно удерживают в тюрьме Циньдуанькоу. Его жестоко избили за его протест против репрессий и отправили в больницу Хуншань на лечение. Чжоу был недееспособен из-за жестоких пыток, которым его подвергали. Его отправили обратно в тюрьму на инвалидной коляске 2 ноября 2006 г.». Чиновники боялись, что если дело г-на Чжоу Цзянана будет и дальше подвергаться разоблачению, это привлечет внимание общественности. В результате, они отправили г-на Чжоу назад в тюрьму, не предоставив ему никакой медицинской помощи. Они строго следят за ним и также не разрешают членам его семьи посещать его.

Дело г-на Чжоу заставило нас вспомнить ещё об одном деле, когда 6 апреля 2001 г. практикующий г-н Пэн Минь из города Ухань умер в результате пыток и избиений.

Тюрьма Циньдуанькоу не только отказалась расследовать или наказать надзирателя Циня, но и не провела расследование в отношении персонала и департаментов, которые участвовали в репрессиях г-на Чжоу. Злобные чиновники тайно заключили г-на Чжоу в одиночную камеру. Тем временем, они все еще пытаются ввести общественность в заблуждение, в то время, как их злое преследование все еще продолжается полным ходом.

В соответствии с уголовным правом Китая, статьи 214, пункта 1: «Условия освобождения под залог для получения медицинской помощи и срок болезней, недееспособности», физическое состояние г-на Чжоу полностью соответствует условиям освобождения под залог для получения медицинской помощи. Следовательно, он должен был быть освобожден безоговорочно. В то же время, в соответствии с «Законом Китайской Народной Республики о государственном возмещении», статья 234, статья 238 и статья 243, администрация должна преследовать в уголовном порядке тех преступников, которые были замешаны в преследовании г-на Чжоу.

Чтобы г-н Чжоу не испытал те же жестокие преследования и смерть, как в случае с практикующим г-ном Пэн Минем, практикующие Уханя этим сообщением срочно обращаются к людям во всем мире за помощью в его спасении. Мы надеемся, что зарубежные организации по правам человека могут принять меры по спасению, чтобы г-н Чжоу мог обрести свободу и получить медицинскую помощь так скоро, как это только возможно.

Информация о практикующем Дафа г-не Пэн Мине, который умер в результате пыток

Г-на Пэн Миня, практикующего Дафа из города Ухань провинции Хубэй арестовали по причине его поездки в Пекин с целью апелляции в защиту Фалунь Дафа, а также за изготовление материалов, разоблачающих преследования. Надзиратели из Центра заключения Цинлин в городе Ухане провинции Хубэй ужасно избили его, оставив раны по всему его телу, поскольку он настаивал на том, чтобы изучать, практиковать и распространять Фалунь Дафа. 9 января 2001 г. надзиратели сломали ему 5-й позвонок и шейную кость, оставив всё его тело ниже шеи парализованным. Последующие пытки оставили гноящуюся рану на его спине.

9 марта 2001 г. представители Центрального Телевидения и телевизионной станции Уханя посетили больницу, чтобы взять интервью у Пэн Миня и его семьи. На этот раз больница продемонстрировала любезное отношение. Они лечили его раны, повернув его тело так, чтобы он смотрел в камеру. Они даже сказали репортерам, что предоставили лучших докторов, лучшее оборудование и наиболее эффективные лекарства для лечения Пэн Миня! Г-н Пэн и его семья немедленно раскрыли их ложь. Пэн Минь подробно рассказал репортерам, что его состояние – это результат избиений. Он снова и снова повторял: это жестокое преследование, а не практика Фалуньгун привела его к такому состоянию. Но репортеры не обратили никакого внимания на то, что говорил г-н Пэн и неоднократно пускали в ход некие подготовленные заранее актерские реплики и пустые слова для сокрытия правды. Они спросили мать Пэна: «Вы сожалеете, что Ваш сын стал таким?» Его мать ответила с чувством справедливости: «Я не сожалею». Его мать позже рассказала нам, что она знала – её сына репрессировали потому, что он практиковал по праведному Фа (закону и принципам). Она знала, что он выбрал праведный путь.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/1/10/146548. html