Традиционная культура : Относись ко всему спокойно и следуй своим стандартам

Янь Цзюньпин (Yan Junping) жил в городе Цюнчжоу (Qiongzhou) округа Шу (Shu) во времена династии Сихань (Xihan) (206 г . до н . э . – 8 г . н . э .). При жизни он легко относился к славе и личной выгоде и не хотел быть правительственным чиновником. Сначала он жил как предсказатель судьбы в городе Чэнду (Chengdu), где он учил людей верности, сыновней почтительности, доверию и дружбе. Каждый день, после того, как он зарабатывал достаточно денег для поддержания простой жизни, он закрывал свою дверь и отказывался принимать посетителей. Тогда он с наслаждением писал книги и преподавал «Дао Дэ Цзин» (Dao De Jing ) в школе в своем доме.

Так как у Янь Цзюньпина были высокие моральные стандарты, и он не общался с людьми с низкими моральными качествами, он приобрел уважение людей и стал более знаменитым. В то время Му Лицян (Mu Liqiang) из Ичжоу (Yizhou), генерал Ван Фэн (Wang Feng) и другие, все слышали, что Янь Цзюньпин была человеком большой мудрости и добродетели. Они хотели стать его друзьями и приглашали его занять пост в правительстве. Однако Янь отказался от всех пр едложений .

Богатый человек из города Яня по имени Ло Чун ( LuoChong ) спросил его: «Почему ты не занял пост в правительстве?» Янь ответил: «У меня не достаточно способностей». Ло подумал, что у Яня, наверное, просто не хватило денег. Поэтому он приготовил повозки с зерном и одежду для поддержки Яня, чтобы тот смог занять пост в правительстве. Янь сказал: «Это для меня дополнительный груз. У меня достаточно денег. Более того, у меня даже слишком много денег, это ты по-настоящему нуждаешься в деньгах. Как я могу позволить человеку, нуждающемуся в деньгах, помогать человеку с избытком денег?» Ло ответил: «У меня много золота, а у тебя даже нет корзины ценных вещей. Как ты можешь говорить, что у тебя излишек денег? Разве это не смешно?»

Янь ответил: «Все обстоит совсем не так. Когда я останавливался в твоем доме и когда все шли спать, у тебя все еще было много дел. Ты никогда не был доволен тем, что имеешь. Теперь я зарабатываю деньги предсказанием будущего. Каждый день у меня лишние деньги. На лишних деньгах копится пыль, а я даже не знаю, как их потратить. Разве не правда, что у меня излишек денег, а у тебя недостаток?» После того, как Ло услышал это, ему стало стыдно. Янь сказал Ло: «Если ты дашь мне деньги или добро, это разложит мой дух, а слава убьет меня. По этой причине я не занимаю правительственную должность».

Янь Цзюньпин никогда не унижался ради денег, выгоды или славы. Он всегда был доволен тем, что имел, и был очень счастлив. В то время люди очень уважали его. В память о нем люди назвали улицу, на которой он жил, «улица Цзюньпина».

Цинянь.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/10/19/140481. html