Австралия: Практикующие собрались перед зданием Верховного суда в Сиднее, протестуя против вмешательства КПК в судебное делопроизводство Австралии

Утром 26 ноября 2007 г. практикующие Фалуньгун Сиднея собрались перед зданием Верховного Суда Нового Южного Уэльса (НЮУ), чтобы выразить протест против вмешательства посольства Китая в австралийское судебное делопроизводство.

Адвокат истцов Анжела Кэйт

Практикующие Фалуньгун Сиднея собрались перед зданием Верховного Суда НЮУ, протестуя против вмешательства посольства Китая в австралийское судебное делопроизводство

В декабре 2006 г., когда Чэнь Шаоцзи, председатель политического консультативного комитета провинции Гуандун и заместитель секретаря партийного комитета провинции Гуандун посещал Австралию, практикующие г-жа Ли Фуин и г-жа Се Янь подали иск против него за незаконное заключение и применение пыток (г-жа Ли и г-жа Се были арестованы в Китае из-за принадлежности Фалуньгун). 26 ноября 2007 г. Верховный Суд НЮУ провёл очередное слушание по делу Чэня Шаоцзи. Ответчик Чэнь Шаоцзи так и не отреагировал на судебный иск, хотя иск был подан в феврале 2006 г., поэтому истец обратился с просьбой о вынесении решения суда в отсутствие ответчика.

На Чэнь Шаоцзи не распространяется дипломатическая неприкосновенность

13 ноября три адвоката Генеральной прокуратуры Австралии представили в суд письмо от китайского посольства в Австралии с заявлением о том, что ответчику должна быть предоставлена неприкосновенность, так как он является официальным лицом иностранного государства.

В результате давления коммунистической партии Китая (КПК) Министерство иностранных дел и торговли Австралии и Генеральная прокуратура вмешались в это судебное дело. Они представили на рассмотрение сертификат, предоставляющий ответчику Чэнь Шаоцзи дипломатическую неприкосновенность. Сертификат был издан и подписан Министром иностранных дел Александром Доунером 15-го ноября 2007 г. Данное слушание должно обсудить определённые вопросы, такие как, утвердить или отвергнуть этот сертификат, и является ли законным вмешательство Генеральной прокуратуры в ход судебного процесса. Теперь, после того, как десять дней назад прошли федеральные выборы, министр иностранных дел Александр Доунер и генеральный прокурор Филипп Руддок не являются больше руководителями этих департаментов. Сейчас не ясно, будет ли этот сертификат предоставлен суду на рассмотрение новым министром иностранных дел и генеральным прокурором. Поэтому судья решил отложить рассмотрение этого дела на две недели.

Г-н Доунер и раньше злоупотреблял своим служебным положением, подписывая в течение 42-ух месяцев документы, которые ограничивали проведение акций протеста практикующими Фалуньгун перед зданием китайского консульства. Он прибег к этим мерам, видимо, чтобы угодить КПК. Практикующие Фалуньгун подали иск против г-на Доунера, и Верховный суд постановил, чтобы он прекратил издавать и подписывать эти документы, и что практикующие Фалуньгун имеют право протестовать перед зданием китайского консульства. Доунер выплатил 20 000 австралийских долларов в качестве компенсации за ущерб, нанесённый практикующим Фалуньгун.

Адвокат истцов Анжела Кэйт сказала, что суд не одобрил вмешательство Генеральной прокуратуры. Рассмотрение дела будет отложено до 12 декабря, так как Генеральная прокуратура также пересмотрит сертификат, подписанный Доунером.

Президент Ассоциации Фалунь Дафа Нового Южного Уэльса Люси Чжао сказала, что суд сегодня не вынес окончательного решения по вопросу: может ли Генеральная прокуратура вмешиваться в это дело. Вероятно, этот вопрос будет разрешён на слушаниях 12-го декабря. Мы надеемся, что Генеральная прокуратура и Министерство иностранных дел и торговли проявят уважение к независимости суда, чтобы суд смог принять справедливое и независимое решение.

Действовать сообща, чтобы пресечь вмешательство китайского посольства в судопроизводство Австралии

Истец г-жа Се Янь написала открытое письмо жителям Австралии, касающееся вмешательство КПК в это судебное дело. Она сказала: «Адольф Гитлер был правительственным чиновником, и то, что он делал, он делал, опираясь на законы нацистской Германии. Хотелось бы знать, если бы сегодня судили Гитлера, использовали бы министр Доунер и Генеральный прокурор те же самые аргументы, чтобы оправдать его? Практически, преследование Фалуньгун само по себе противоречит как китайской Конституции, так и Всемирной Декларации прав человека».

«Фалуньгун является традиционной китайской практикой, основанной на принципах Истина-Доброта-Терпение. В настоящее время более ста миллионов человек в более, чем восьмидесяти странах мира получают пользу от этой практики. Я надеюсь, что все люди доброй воли обратят внимание и окажут поддержку системе австралийского правосудия и пресекут неоправданное вмешательство китайского посольства во внутренние дела Австралии».

Истец г-жа Ли Фуин сказала в интервью: «В 2000-м году меня дважды помещали в тюрьму из-за моей принадлежности Фалуньгун. Во время заключения мне в течение трёх дней не давали ни есть, ни пить. Они заставили меня подписать Гарантийное заявление. Мне 78 лет, но я не сдалась. Когда я второй раз вышла в парк выполнять упражнения, меня арестовали и заключили в «центр промывания мозгов», где подвергали пыткам».

«Моя дочь Янь Хайюй ( Yan Haiyu ) три года находилась в тюрьме за то, что практиковала по Фалуньгун. Её жестоко пытали. Охрана приковала её руки к оконной раме так, что она едва касалась пальцами ног земли, и в таком положении она находилась 24 часа. Её также запирали в металлическую клетку».

Г-жа Ли уверена, что Чэнь Шаоцзи воспользовался своим служебным положением, подстрекая служащих правовой системы и обычных граждан ненавидеть Фалуньгун. Он также приказывал, направлял, контролировал, подстрекал и помогал офицерам полиции «промывать мозги» практикующим Фалуньгун, подвергая практикующих района Гуандун жестоким преследованиям. Чэнь Шаоцзи не должен уйти от ответственности за участие в преступлениях против человечества, которые происходят в провинции Гуандун. Согласно нормам международного права, преступники, совершающие действия, связанные с пытками и преступлениями против человечества, не обладают никакой неприкосновенностью.

Юнь Юнь, Сидней.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/11/28/167356. html