Охранники трудового лагеря Масаньцзя заставляют заключенных постоянно мучить практикующих Фалуньгун

21 сентября 2007 года тринадцать практикующих были переведены из центра по пересылке заключённых Туаньхэ в Пекине в принудительно-трудовой лагерь Масаньцзя провинции Ляонин. Среди них оказались г-н Чжоу Дун ( Zhou Dong) , г-жа Лю Гуйфан ( Liu Guifang) , г-н Сунь Хункай ( Sun Hongkai) , г-н Шао Юй ( Shao Yu) , г-н Ван Цзюйфэн ( Wang Jufeng) из провинции Хунань, г-да Чжао Цзянь ( Zhao Jian) и Юань Юншен ( Yuan Yongsheng) из провинции Хэбэй, г-жа Чжао Цзиньчжэнь ( Zhao Jinzhen) из провинции Цзилинь.

В полдень 12 октября г-н Чжао Цзянь отказался выполнять непосильную работу. Чжан, один из надзирателей лагеря, приказал двум заключённым наступать на ноги г-на Шао, чтобы поставить его на колени, но г-н Чжао Цзянь стойко сопротивлялся. Эта сцена повторялась несколько раз, и в итоге охранники приказали заключённым забрать одежду г-на Чжао, оставив ему только верхнюю одежду. Г-на Чжао отправили на работу в поле без соответствующей одежды, хотя было очень холодно. Ночью охранники говорили тридцати заключённым удостовериться в том, что г-н Чжао откажется от своей веры в Фалунь Дафа. Он был вынужден работать до полуночи в течение двух дней.

Чжэн Хайтао ( Zheng Haitao ), 40 -летний практикующий из провинции Хэбэй, в настоящее время заключён в тот же трудовой лагерь. Начальником отряда, в котором он находится, является Чжао.

Чжан Шусин, которому около 60-ти лет, заключён в третью команду первого отряда лагеря. Он был избит охранниками, в результате чего был сломан его зубной протез. Он был ущемлён в своих основных правах, ему не разрешали встречи с посетителями и телефонные разговоры. Начальником отряда является Гао Лин ( Gao Ling ), политическим руководителем - Тань (мужчина), начальником цеха - Цзин (мужчина).

В настоящее время около 70-ти практикующих удерживаются в трудовом лагере Масаньцзя.

Практикующий г-н Чжао Цзянь.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2007/11/22/167004. html