Призыв к людям мира помочь раскрыть причины смерти г-жи Ван Юйхуань

Утром 24 сентября 2007 г. г-жа Ван Юйхуань из города Чанчунь провинции Цзилинь погибла в центральной больнице исправительно-трудового лагеря города Чанчунь, находясь под надзором полиции города Чанчунь. Ни один из органов, которые несут за это ответственность, включая отделение полиции города Чанчунь, центр заключения №3 города Чанчунь и полицейскую больницу Чанчунь, не уведомил ее родственников о причине смерти. Родственники и друзья не получали извещения о ее смерти до 8 октября 2007 г., и только в результате поиска информации о ней они смогли узнать о случившемся.

Родственники г-жи Ван чувствуют беспомощность и нависшую опасность преследования со стороны полиции и других государственных служащих. Мы, соученики г-жи Ван из города Чанчунь, обращаемся к международному сообществу с просьбой помочь раскрыть причину смерти г-жи Ван Юйхуань, оказать давление на власти Китая и ответственные правительственные органы, чтобы провести официальное выяснение обстоятельств ее гибели. Мы просим поместить ее останки в морг, расследовать причины смерти, привлечь виновных к правосудию, обеспечить денежную компенсацию семье г-жи Ван, потребовать от правительства Китая гарантий, что больше ни одного задержанного практикующего не подвергнут извращенным по форме допросам и насильственному искусственному кормлению, а также немедленно остановить репрессии над практикующими Фалуньгун.

Г-жа Ван Юйхуань родилась в 1955 г., она была на пенсии. Г-жа Ван страдала от многих серьезных болезней и исцелилась, начав практиковать Фалуньгун в июле 1996 г. Чрезвычайные изменения в ее здоровье поразили всех сотрудников завода, где она тогда работала.

В течение последних 8 лет преследования по отношению к Фалуньгун кликой Цзян Цзэминя и Ло Ганя г-жа Ван Юйхуань, не колеблясь, жила по принципу «Истина-Доброта-Терпение». Полиция города Чанчунь арестовывала и задерживала ее более 10 раз. Ее подвергали пытке «скамья тигра» на протяжении трех дней и двух ночей, пока кости ее лодыжек не обнажились от непрестанного натирания кандалами, и пока не произошел разрыв сухожилия на руках от многократных избиений полицейскими. Ее лицо было избито и обуглилось от ударов электрическими дубинками. Ее глазные яблоки прижгли сигаретами, а уши искололи бамбуковыми зубочистками. Все ее тело было в кровоточащих ранах и ушибах. Ее и других женщин-практикующих раздели донага и с вытянутыми в стороны конечностями привязали на 26 дней к деревянным доскам, заставив переносить надругательства, оскорбления со стороны надзирателей, тюремных докторов и мужчин-заключенных.

Ниже следуют некоторые обнаруженные данные о пытках, которым подвергали г-жу Ван перед смертью.

9 мая 2007 г. полиция города Чанчунь арестовала г-жу Ван Юйхуань во время обмена опытом с соучениками. Ее удерживали в полицейском участке Жунгуан. В следующие несколько дней полиция города Чанчунь арестовала более 60 практикующих, участвовавших в мероприятии по обмену опытом.

Вечером того дня, когда ее арестовали, практикующих Ван Юйхуань, Ян Ли, Фэн Липин и Цянь Гэньтай подразделение госбезопасности города Чанчунь перевело в секретное место в Цзинъюэтань в городе Чанчунь и той же ночью допросили. Когда г-жу Ван Юйхуань перевезли обратно в полицейский участок Жунгуан, ей уже нанесли травмы, и поэтому двум полицейским пришлось ее нести. Всех остальных арестованных практикующих забрали и поместили в центре заключения №3 города Чанчунь.

Практикующих, которых перевезли в центр заключения №3 города Чанчунь, заставили пройти медицинский осмотр. У многих были выявлены травмы от избиений. Состояние здоровья некоторых пожилых практикующих совершенно не соответствовало требованиям для заключения. Однако администрация центра заключения не отказала в принятии ни одному из практикующих. В то время кровяное давление г-жи Ван было 210. У другой практикующей по имени Ма Сюжун, которой за 60 лет, давление было 256. Г-жа Ван потеряла сознание во время медосмотра, и двум полицейским пришлось ее вынести.

Документ, удостоверяющий личность г-жи Ван

Во второй половине того же дня полицейские допросили многих практикующих. Среди них практикующему Фэн Липину вследствие избиений при допросе сломали руку. Фэн Липин до сих пор находится в полицейском госпитале. Многих из арестованных практикующих забрали в исправительно-трудовой лагерь. Практикующую Чжу Шуйюнь, которой больше 30 лет, в июле приговорили к принудительному труду и в данный момент держат во 2-ой бригаде женского исправительно-трудового лагеря Хэйцзуйцзы. Она объявила голодовку в знак протеста против репрессий, однако ее подвергали пытке принудительным кормлением каждые два дня. Ее также помещали в карцер. Когда г-жу Чжу подвергали пытке принудительным кормлением, ее крики от боли были слышны практикующим в других камерах, которые выкрикивали: «Фалунь Дафа несет добро!»

Сообщалось, что Ло Гань на 3 дня останавливался в городе Чанчунь в августе и сентябре 2007 г., предположительно для того, чтобы дать указания относительно осуществления репрессий. В сентябре 2007 г. отделение полиции города Чанчунь еще раз допросило практикующих, задержанных в центре заключения №3.

Ли Сяндун, глава санитарного подразделения центра заключения №3 города Чанчунь, заявляет, что является контактным лицом в расследовании смерти г-жи Ван Юйхуань. Однако он не связался с семьей г-жи Ван. Когда его спросили, где держат ее останки, он ответил, что не знает. Позже он заявил, что он не является тем, кто принимает решения, а всего лишь контактным лицом.

Центр задержания №3 города Чанчунь: 86-431-4162709 (главный коммутатор).
Гао И, глава центра заключения №3: 86-431-4162709 добав. 8041, 86-431-4162701 (служ.).

Вэй, глава центра заключения №3: 86-431-4162701 (служ.), 86-13804466391 (моб.) 86-431-8710519 (дом.).
Ван Цзячэнь, политический секретарь: 86-431-4162709, добав. 8042, 86-431-4162702, 86-13009000080 (моб.) 86-431-5652688 (дом.).

Ли Сяндун, глава санитарного подразделения: 86-15904403302 (моб.).

Практикующие города Чанчунь провинции Цзилинь.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/10/17/164686. html