Г-н Сяо Чжисян, 67-ми лет, находится при смерти в тюрьме Чишань провинции Хунань

Практикующий Фалуньгун г-н Сяо Чжисян (Xiao Zhixiang), 67-ми лет, жил в городе Сянтань (Xiangtan), провинции Хунань. Сейчас он находиться в тюрьме Цзиньши (Jinshi) в городе Чандэ (Changde) провинции Хунань. Там он чуть не умер от пыток. Все, кто защищает права человека, пожалуйста, обратите особое внимание на ситуацию с г-ном Сяо! Ученики Дафа всего мира, пожалуйста, отправляйте праведные мысли на это «логова» зла, чтобы спасти г-на Сяо Чжисяна.

Г-н Сяо родился 16-го октября 1940 г. Сейчас он на пенсии. Раньше он был служащим газовой компании в городе Сянтань. Он также работал директором в средней школе и управляющим в отделе труда в угольной компании города Сянтань. Когда он ушел на пенсию в 1996 г., он начал практиковать Фалуньгун. Мы все знали, что он был хорошим служащим. КПК стала преследовать Фалуньгун с 20-го апреля 1999 г., и г-на Сяо с тех пор начали подвергать репрессиям. КПК полагала, что он является «организатором», и поэтому дважды выдвигала против него обвинительные приговоры. Его осудили на восемь лет. Сначала он отбывал срок наказания в центре заключения, а затем в тюрьмах Чэньчжоу, Ванлинь и Цзиньши. Сейчас он уже отбыл шесть из восьми лет срока. В тюрьмах, центрах заключения его подвешивали за наручники, выкрикивали оскорбительные слова, избивали и заставляли выполнять тяжелую работу. За каждый отказ от работы в лагере его подвешивали за наручники либо сажали в маленькую камеру.

В середине октября 1999 г. во время выполнения упражнений на площадке для упражнений в парке г-на Сяо арестовали и задержали на 15 дней. Это сделали сотрудники комитета общественной безопасности, выдвинув обвинение в «нарушении общественного порядка». В канун Нового года в 2000-м году он отправился в Пекин, чтобы апеллировать за справедливость в отношении Дафа. Там он выполнял упражнения и был арестован служащими пекинской полиции подразделения Цянмэнь ( Qiangmen ). Его отослали обратно в Сянтань, где незаконно поместили в подразделение Юйху ( Yuhu ) полиции Сянтаня. Это произошло в конце февраля 2001 г. Его приговорили к трём годам лишения свободы, обвинив в том, что он «являлся организатором в создании препятствий выполнению законодательных мер». Он был отправлен в центр заключения города Сянтань. Там он сразу же подал апелляцию в местный суд, прокуратуру и суд провинции, но все его апелляции были отклонены без какой-либо причины. В ноябре 2001 его перевели в тюрьму Чисань ( Chisan ) в Юаньцзяне провинции Хунань. Он был заключен в тюрьму с помощью менеджеров компании, которые потребовали, чтобы его сын «присматривал за ним» в течение месяца. В феврале 2000 г. его отправили в центр заключения.

В тюрьме Чисань господин Сяо подвергся многочисленным пыткам. Так как он упорно продолжал верить в принципы "Истина-Доброта-Терпение", охранники подвесили его на стальном заборе 28-го февраля 2002 г. Такой пытке его подвергали каждый день по 14-15 часов. На 5-й день охранники приказали заключенным уголовникам безжалостно бить его по глазам и в живот. Его били руками и ногами так жестоко, что он потерял слух. Его били до тех пор, пока он не стал захлебываться своей кровью. На его теле до сих пор остались повреждения от этих избиений. Его оставили висеть в течение полумесяца.

25-го апреля, когда практикующий в этой же тюрьме вышел на выполнение упражнений, охранник рассказал, что господин Сяо поддержал его. За это господин Сяо был подвешен на оконной решётке. Он объявил голодовку. Спустя 3 дня охранники применили насильственное кормление. Для этого они сковали ему руки за спиной и придавили к полу. Четверо или пятеро заключенных уголовников держали его конечности и торс, когда другие очень сильно сдавили ему нос и просунули в рот металлическую ложку. Затем вставили заостренным концом бамбуковую палку и стали по ней подавать рисовый суп, разбавленный минеральной водой. Его горло было сильно ранено, так что он не мог глотать даже воду в течение пяти дней.

23-го мая 2002 г., когда г-н Сяо медитировал, сидя на кровати, охранники схватили его и надели наручники. Ему неоднократно надевали наручники, когда он собирался делать упражнения. На третий день охранники стащили его с кровати и сильно избили. Два охранника поволокли его вниз по лестнице во двор. Ему закрепили руки наручниками за спиной и подвесили на баскетбольный обруч, он мог только кончиками пальцев ног касаться земли. На следующий день его подвергли еще более жестоким телесным наказаниям, избив кожаным ремнем. Ему приказали сделать 30 отжиманий, но он отказался. Тогда охранники опять подвесили его к баскетбольному обручу. Он висел там до тех пор, пока в тюрьму не прибыли инспекторы. Позже охранник приказал заключенному уголовнику сковать ему руки за спиной, и господин Сяо не мог спать до 3-го июня.

Для того, чтобы зарабатывать деньги в тюрьме 20-го июля начала работать фабрика по производству чили. Г-ну Сяо приказали резать перец, но он отказался делать это. Тогда его в наручниках отвели в кустарник, где было много комаров, которые безжалостно жалили его. Г-н Сяо вновь объявил голодовку в знак протеста репрессиям. Время шло, на улице похолодало, шли дожди. Охранники продолжали мучить господина Сяо. Они приказали уголовникам бить господина Сяо по ногам деревянной палкой. Затем его выволокли из строения и оставили во дворе. Потом затолкали в грузовик для мусора и отвезли на рабочую площадку. Там, в грузовике, он был подвешен за наручники и провисел до 10 вечера. Его отослали в камеру и приковали к кровати на пять дней. На шестой день, когда он опять стал медитировать, охранники приказали уголовникам, которые сидели с господином Сяо в одной камере, избивать его бамбуковыми досками. Они кричали: «Не делай упражнения». Он по-прежнему сидел с закрытыми глазами и не обращал на них внимания. Тогда уголовники стали избивать его краями бамбуковых досок. Они били его по рукам и спине более 100 раз. Его руки и спина стали синими и вздулись на следующий день.

24-го ноября двух практикующих заключили в тюрьму. Они отказались назвать свои имена. Охранники вновь сказали, что господин Сяо посоветовал им так сделать, не называть своих имён. На следующий день охранник и заключенные уголовники избили его до такой степени, что он упал на пол. В знак протеста он вновь объявил голодовку и не принимал пищу в течение девяти дней. В течение всех двух лет, находясь в тюрьме Чисань, господин Сяо подвергся такого рода издевательствам.

После того, как в феврале 2003 г. его выпустили на свободу, он сразу же отправился в местную администрацию и «Офис 610», чтобы разъяснить им правду. Он высказывался в защиту Дафа и себя, однако против него опять замыслили недоброе. В это время один злой человек посчитал господина Сяо лидером практикующих Фалуньгун, и его часто запугивали. Г-н Сяо твердо верил в Дафа, он рассказывал правду и спасал живых существ, встречая одноклассников, друзей и коллег и даже злобных личностей.

Утром 18 января 2005 г., когда г-н Сяо покупал овощи на рынке, его вновь арестовали служащие «Офиса 610» Сянтаня и незаконно отправили в центр заключения. Был сфабрикован список ложных преступлений, и г-на Сяо приговорили к трем с половиной годам тюремного заключения. Его посадили в тюрьму Чэньчжоу ( Chenzhou ), в маленькую камеру, на долгий период времени и подвергли бесчисленным нечеловеческим пыткам. Его унижали психологически и так жестоко пытали, что его пульс еле прощупывался, у него увеличилось кровяное давление, и его едва не разбил паралич. Охранники не освободили его. Вместо этого они перевезли его в тюрьму Цзинши (Jingshi) в провинции Хунань, чтобы и там продолжить издевательства.

Практикующий Фалунь Дафа из провинции Хунань ( Hunan ).

Версия на китайском языке нах o дится на: http :// minghui . org / mh / articles /2007/10/2/163725. html