Австралия: П рактикующий Фалунь Дафа выиграл судебное дело против Бо Силая (фотографии)

7 ноября 2007 года на пресс-конференции перед зданием Верховного суда штата Новый Южный Уэльс (НЮУ) в Сиднее практикующие Фалуньгун огласили судебное решение Верховного суда НЮУ от 5 ноября. Судебное решение принято в пользу истца вследствие неявки ответчика с учетом того, что ответчик - министр торговли Китая, Бо Силай ( BoXilai ), не смог предоставить возражения по иску, возбужденному против него г-ном Пань Юй ( PanYu ). Судебное решение вынесено в пользу истца, практикующего Фалуньгун г-на Пань Юй.

Помощник по правовым вопросам истца Пань Юй, Ньютон Сюй, и свидетель г-жа Лю Яцинь показывают вердикт, вынесенный Верховным судом НЮУ

Помощник по правовым вопросам истца Пань Юя, Ньютон Сюй ( NewtonXu ), показал вердикт, вынесенный Верховным судом НЮУ. Он сказал, что суд вынес судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика, Бо Силая. Суд постановил, что Пань Юй выиграл дело и имеет право на компенсацию за ущерб, причиненный ответчиком. Г-н Ньютон заявил, что следующим его шагом будет помощь истцу в подготовке дополнительной информации и представление к рассмотрению ее суду. Это обяжет Бо Силая выплатить компенсацию за ужасные физические и психологические мучения, которым подвергли истца в результате преследования Фалуньгун. Суд установит окончательную сумму, которую Бо Силай должен будет выплатить.

4 сентября 2007 года, когда министр торговли Китая Бо Силай сопровождал Ху Цинтао ( Hu Jintao ) во время визита в Австралию на Азиатско-Тихоокеанский Саммит, в его отеле в первый день его пребывания в Канберре ( Canberra ), столице Австралии, ему лично вручили повестку о вызове в суд. 8 октября, когда суд открыл судебное слушание по этому делу, то принял доказательства, предоставленные адвокатом истца, однако Бо Силай не явился в суд, и также не отправил адвоката от своего имени. Таким образом, суд вынес решение против Бо Силая во втором слушании, которое состоялось 5 ноября.

Приговор Верховного суда НЮУ Бо Силаю имеет огромное значение

Помощник истца по правовым вопросам Ньютон Сюй полагает, что победа в этом деле имеет огромное значение. Судебная система Китая не в состоянии обеспечить людям гарантии основных прав человека, в то время как в Австралии и в других демократических странах – это основная обязанность суда. Суд – это символ правосудия и справедливости. Это дело также может воодушевить большее количество людей в Китае добиваться своих основных прав человека. Бо Силай – это чиновник самого высокого ранга коммунистической партии Китая, которого признали виновным по судебному иску вне Китая. Это дело также служит убедительным напоминанием другим членам КПК, участвующим в преследовании Фалуньгун.

То, что ответчику, Бо Силаю, лично вручили повестку, а он не осмелился явиться в суд или дать какой-либо ответ, показывает, что он очень ясно осознает свою роль в преследовании Фалуньгун, понимает, что оно противозаконно и нарушает права человека. Если бы он подал возражение по иску, то должен был бы пройти перекрестный допрос в суде и принять вердикт. Г-н Ньютон указал, что попытки высокопоставленных чиновников, участвовавших в репрессиях, уклониться от судебного разбирательства не увенчаются успехом, и они не уйдут от заслуженного наказания. Сегодняшний приговор Бо Силаю – хороший тому пример.

Практикующий Фалуньгун Пань Юй, предъявивший иск министру торговли Китая за применение пыток

Истец Пань Юй в своем интервью сказал, что очень рад тому, что выиграл дело. Он поблагодарил Австралийский суд за то, что тот отстоял справедливость и вынес судебное решение против преступника. Пань Юй считает, что этот пример показывает, что преследование компартией Фалуньгун противоречит воле народа и вызывает негодование у людей всего мира. Недавно было опубликовано открытое письмо Ван Чжаоцзюня ( WangZhaojun ), постоянного представителя Народного политического консультативного совета провинции Аньхой, направленное Ху Цзиньтао и Вэнь Цзябао ( WenJiabao ). В письме прозвучали требования к проведению политических реформ и призыв прекратить репрессии против Фалуньгун; это показывает, что у людей есть природное чувство справедливости.

Президент Ассоциации Фалунь Дафа НЮУ г-жа Чжао заявила, что это решение суда вселяет надежду. Впервые Австралийский суд вынес решение в пользу практикующих Фалуньгун в отношении преступлений, совершенных чиновниками КПК в ходе преследования Фалуньгун. Это сыграет положительную роль в продвижении других исков, которые подали практикующие Фалуньгун в Австралии, например, иск против Цзян Цзэминя, иск против секретаря комитета партии провинции Гуандун ( Guangdong ) Чжан Дэцзяна ( ZhangDejiang ) и иск против Чэнь Шаоцзи ( ChenShaoji ). К тому же победа в этом деле также вдохновит миллионы практикующих Фалуньгун, подвергающихся репрессиям в Китае. В тоже время она надеется, что это дело послужит своевременным предупреждением полицейским и правительственным чиновникам, которые продолжают преследование Фалуньгун в Китае. Г-жа Чжао надеется, что они прекратят свои преступления до того, как станет слишком поздно.

Представитель Ассоциации Фалунь Дафа НЮУ Джон Дэллер ( JohnDeller ) заявил, что это дело поможет многим людям узнать о Фалуньгун и осознать настоящую цель КПК в преследовании Фалуньгун.

Активный сторонник Цзяна в преследовании Фалуньгун, Бо Силай, совершил многочисленные преступления

Г-н Дэллер заявил, что Бо Силай совершил множество преступлений в ходе преследования Фалуньгун

На пресс-конференции г-н Деллер указал, что когда Бо был губернатором провинции Ляонин, он активно внедрял преследование Фалуньгун, направленное на геноцид, и участвовал в нем. В 2000 году Пань Юя заключили в исправительно-трудовой лагерь Луншань ( Longshan ) провинции Ляонин за то, что он практиковал Фалуньгун. Во время заключения его подвергли разного рода физическим пыткам и психологическим мучениям. Однажды полицейские, полностью зарядив электрические дубинки до 40.000 вольт, непрерывно били его около 10 минут. Он был психически истощен и чуть не лишился жизни.

Когда министр торговли Китая Бо Силай занимал посты заместителя секретаря комитета партии провинции Ляонин, губернатора провинции Ляонин, первого секретаря комитета партии и мэра города Далянь, он руководил преследованием Фалуньгун и контролировал его. Он сделал провинцию Ляонин одной из провинций, где преследование Фалуньгун было наиболее жестоким. По состоянию на 19 апреля 2004 года международные организации по правам человека подтвердили, что число практикующих Фалуньгун, погибших в результате преследования, в провинции Ляонин достигло 103 человек, заняв четвертое место по всему Китаю.

Будучи губернатором, Бо Силай активно строил крупномасштабные тюремные сооружения и использовал чрезвычайно жестокие и бесчеловечные методы для «промывания мозгов» и преследования практикующих Фалунь Дафа.

Лю Шуцинь - свидетель в судебном процессе против Бо Силая

Один из свидетелей, практикующая Фалуньгун г-жа Лю Шуцинь ( LiuShuqin ) из Даляня ( Dalian ) провинции Ляонин, сказала на пресс-конференции, что она лично была свидетелем многих преступлений, совершенных Бо Силаем, активным участником в преследовании Фалуньгун. После начала преследования в 1999 году г-жу Лю неоднократно арестовывали и задерживали за практику Фалуньгун. Ее также незаконно приговорили к двум годам исправительных работ. Для того, чтобы заставить ее отказаться от своей веры в Фалуньгун, в исправительно-трудовом лагере Даляня ее подвергли физическим и психологическим пыткам. На семь дней ее заключили в маленькую камеру и заставили работать до изнеможения, производя продукцию для экспорта за границу. У нее, как и у других практикующих Фалуньгун, взяли кровь на анализ - процедура, используемая КПК, чтобы отобрать жертв, которые станут донорами живых органов.

Люди выступают против преследований и поддерживают судебный процесс против главного преступника Бо Силая

Во время пресс-конференции австралийцы, которые увидели плакаты с информацией около суда, останавливались, чтобы ознакомиться и внимательно прочитать материалы с разъяснением правды. Многие люди выражали свое отношение против зверского преследования коммунистическим режимом Китая практикующих Фалуньгун и выражали свою поддержку судебному процессу против Бо Силая.

Один практикующий Фалуньгун, раздававший материалы, встретил друга из Шанхая, которого заинтересовала пресс-конференция на улице около здания Верховного Суда, и он выразил свою признательность после того, как узнал, что Бо Силай проиграл судебный процесс. Он считает, что преследование было несправедливо с самого начала, и это очень хороший шаг, чтобы предъявить иск Бо и всем тем, кто играл главную роль в преследовании. Недавно он также прочитал об открытом письме, в котором Ван Чжаоцзюнь ( Wang Zhaojun ) обращается к Ху Цзиньтао и призывает остановить преследование Фалуньгун. Он сказал, что это показывает, что порядочные люди в Китае начинают говорить ясно и громко.

Нельзя избежать приговора правосудия. Расследования и судебные процессы следуют воле людей и небес

Представитель Ассоциации Фалунь Дафа Нового Южного Уэльса г-н Джон Деллер сказал, что Бо Силай совершил серьезные преступления в преследовании Фалуньгун. Судебные иски против Бо Силая были зарегистрированы практикующими Фалуньгун не только в Австралии, но и более чем в десяти странах, включая Америку, Канаду, Испанию, Новую Зеландию, Швейцарию, Германию, Ирландию, Россию и Южную Корею. За совершенные им зверские преступления его приезд нежелателен во многих местах мира.

На основании надежных источников, подано сорок семь судебных исков по всему миру против официальных лиц коммунистического руководства Китая за их роль в преследовании Фалуньгун. Помимо недавнего суда в Австралии по делу Бо Силая, множество других судебных процессов вынесло приговор в пользу практикующих Фалуньгун; в том числе, судебные процессы в Америке - против мэра Пекина Лю Ци ( Liu Qi ), бывшего заместителя мэра провинции Ляонин Ся Дэжэня ( Xia Deren ), бывшего министра общественной безопасности провинции Хубэй Чжао Чжифэя ( Zhao Zhifei ), в Канаде - против вице-консула КНР в Торонто Пань Синьчуня ( PanXinchun ) за клевету на Фалуньгун.

Президент Ассоциации Фалунь Дафа Нового Южного Уэльса г-жа Чжао ( Zhao ) надеется, что эти судебные процессы обратят внимание людей на серьезность преследования Фалуньгун коммунистическим режимом Китая. Она также надеется, что все больше людей узнают правду о преследованиях и выступят все вместе, чтобы остановить эти преступления геноцида. Она считает, что главные преступники, которые разожгли эту крупномасштабную кампанию преследования, это: Цзян Цзэминь, Ло Гань, Лю Цзин, Чжоу Юнкан и те чиновники, тщательно следующие приказам Цзян Цзэминя, такие как Бо Силай, не смогут избежать суда истории.

Лона и Синьюй из Сиднея, Австралия.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/11/8/166173. html