Аспиранта Ван Вэйюя жестоко мучают в тюрьме Цяньцзинь в Пекине

Ван Вэйюй - аспирант кафедры тонких инструментов и механических устройств в университете Тсынхуа. Его родной город Тайань находится в провинции Шаньдун. 12 августа 2002 года он был незаконно арестован командой национальной безопасности. В 2004 году окружной суд Чаоян в Пекине незаконно осудил его на восемь лет. Когда он обратился во второй промежуточный народный суд в Пекине, промежуточный суд не открывал сессию, но выдал письменное заявление, подтверждающее первоначальное решение. В настоящее время Ван Вэйюй задержан в тюрьме Цяньцзинь в Пекине. В марте 2006 года он был перемещен в 8-ую камеру из первоначальной 12-ой камеры. Инструктор 12-ой камеры - Чэнь Цзюнь, инструктор 8-ой камеры - Лян Кай. Тюрьма Цяньцзинь задерживает всех пекинских практикующих Дафа, которые были незаконно приговорены, включая Ли Чан и Цзи Леу.

В один из дней 5 или 6 октября 2006 года Ван Вэйюй получил травму сухожилия правой ноги. Говорили, что преступник ударил его ногой и повредил его правую ногу в принудительной "зоне активного отдыха" в тюрьме. После ранения правая нога Ван Вэйюя немедленно раздулась, и на ней появилась гематома, которая сохранялась в течение долгого времени. Он не мог коснуться земли ногой в течение трех с половиной месяцев. Однако тюрьма не сообщала об этом родственникам и также не устраивала никакой проверки или лечения, пока его семья не пришла, чтобы навестить его. Его семья нашла его в плохом состоянии и заметила серьезную проблему. После консультации со специалистом ортопедом им сказали, что у Ван Вэйюя вероятно частично или полностью порваны сухожилия и предложили сразу же сделать операцию, иначе Ван Вэйюй будет инвалидом. Ван Вэйюю нужна была срочная помощь.

Лян Кай, инструктор 8-ой камеры знал, что Ван Вэйюй ранен, но он все еще вынуждал Вэйюя заканчивать всю работу, делать упражнения и стоять в линии. Семья Вэйюя попросила сделать операцию сразу же. Они обратились в тюремное бюро администрации и осудили систему преследования тюрьмы Цяньцзинь. Тюрьма боялась брать ответственность на себя и освободила Ван Вэйюя от ежедневной работы высокой интенсивности, и других принудительных действий. Прошло три месяца, с тех пор как Ван Вэйюй был ранен. Но даже при таких обстоятельствах, тюрьма все еще не делала попыток лечить его.

Отец Ван Вэйюя лично пошел к Чадянь, города Тяньцзиня, из Шаньдуня, и попросил, чтобы ответственное лицо тюрьмы Цяньцзинь решило проблему. Тюрьма вызвала местных полицейских, чтобы организовать так называемую беседу с пожилым отцом Вэйюя и предпринимала большое усилие обмануть его. Фактически, они только хотели переложить ответственность. В этом случае Лян Кай, человек, непосредственно отвечающий за этот инцидент, и другие тюремные чиновники, дали объяснение, что они не знали тогда, насколько серьезно это было, иначе они провели бы обследование раньше и т.д. Однако прошел еще один месяц с тех пор, как семья Ван Вэйюя обнаружила травму Вэйюя и сообщила об этом тюремной администрации. За исключением сообщения высоким властям и высказывания: "Чиновники лично принесли Ван Вэйюя в больницу для обследования", тюремная система сделала только поверхностную проверку, но не позволяла лечить телесные повреждения этого инцидента.

С момента ареста командой национальной безопасности в августе 2002 года Ван Вэйюя жестоко мучили. Он был заключен в центре "промывания мозгов" в Пекинском юридическом центре системы преобразования в течение шести месяцев и двенадцати дней. Он был изолирован в отдельной камере в течение долгого времени, его постоянно контролировали охранники, и он не получал никакой теплой одежды. Он перенес зиму 2002 года только в одной рубашке, которая была на нем, когда он был арестован в августе. Длительное изолированное заключение и "промывание мозгов" сделали психическое состояние Вэйюя очень слабым. Тогда его можно было испугать, даже сказав что-нибудь шепотом около него. В Пекинском юридическом центре системы преобразования Ван Вэйюя подвергали многократным пыткам электрическими дубинками, включая чувствительные части тела, такие как голова. Его голова даже покрылась пузырями, и он облысел. Полгода спустя его перевели в окружной центр заключения Чаоян. Преступники в той же камере видели черные отметины на его теле из-за ударов током. Теперь, находясь в заключении в тюрьме Цяньцзинь, он все еще страдает от головных болей, как результат пытки.

В январе 2006 года в 12-ой камере тюрьмы Цяньцзинь в Пекине о практикующих Фалуньгун донесли и их поместили в маленькие камеры, потому что они передали статьи Учителя и сказали сокамерникам так называемые "чувствительные слова". Практикующие Фалуньгун все вышли, чтобы говорить с охранниками. Некоторые практикующие разъясняли правду и заявляли, что все их устные и письменные заявления об отказе от Дафа не имеют юридической силы, что действительно потрясло власти. Инструктор Чэнь Цзюнь был вынужден уступить. Ситуация в тюрьме была улучшена. Однако Чэнь Цзюнь вынашивал план мести и старался найти шанс, чтобы восстановить ужасную атмосферу. 9 марта вооруженные полицейские расположились в тюремном зале и блокировали все двери тюремных камер. Они забрали семь практикующих Дафа, включая Гуань Чжишен, Ван Вэйюя, Ван И, Чжан Цзянь, Хуан Цзянь, Цинь Вэй и У Цзюнь. Тюрьма также установила строгий контроль над 8-ой камерой для того, чтобы изолировать тех практикующих Дафа, которые не уступали их усилиям по преобразованию. В 8-ой камере были заключены только 8 практикующих Дафа (Линь Шусэнь, который был приговорен позже, также был заключен в 8-ой камере). Практикующие Дафа, задержанные в 8-ой камере были изолированы от различных занятий. Иногда 7 или 8 коллаборационистов наблюдали за одним практикующим.

Ван Вэйюй получил травму сухожилия правой ноги, в то время как много коллаборационистов наблюдало за заключенными. Обычно те коллаборационисты даже делали запись каждого выражения лица Ван Вэйюя и сообщали об этом Лян Каю. Как смели, они не сообщить о ране Ван Вэйюя инструктору и руководителю группы? Поэтому, оправдание тюрьмы Цяньцзинь о "не знании ситуации" не соответствует действительности.

Мы обращаемся ко всем практикующим с просьбой звонить в тюрьму Цяньцзинь и разъяснять правду, и говорить им, чтобы они полностью прекратили все преследования практикующих Дафа.

Отдел преобразования тюрьмы Цяньцзинь: 86-22-67998274.

Ли Чжэнсянь, начальник: 86-10-83589401.

Лу Госин, комиссар.

Пань Ванцянь, заместитель начальника, отвечающий за преследование Фалуньгун: 86-10-83589406.

Чэн Хуйцзянь, заместитель начальника, отвечающий за преследование Фалуньгун.

Лю Чэншань, инструктор 1 камеры.

Лян Фуюй, прежний инструктор 1 камеры.

Лян Кай, прежний инструктор 4 камеры, сейчас инструктор 8-ой камеры: 86-10-83589478.

Сюн, руководитель группы 8 камеры.

Цао Лихуа, прежний инструктор 9 камеры.

Лю Гуанхуй, прежний инструктор 9 камеры: 86-13920349204 (карцер).

1, 8 и 9 камеры главным образом задерживают и преследуют практикующих Фалуньгун.

Версия на китайском находится на: <http://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/15/146894.html>