Полиция подвергает пыткам студента Уханьского университета на глазах у его отца

Тан Цзянго ( Tang Jianguo) и его сын Сюн Чао (Xiong Chao) - практикующие Фалунь Дафа из района Ханьян (Hanyang) , города Ухань (Wuhan) , провинции Хубэй (Hubei) . Полиция арестовала их в собственном доме семь месяцев назад. Недавно полиция вынудила их семью отдать 50 000 юаней и освободила их. Сюн Чао остается в коме. При задержании полиция бесчеловечно пытала Сюн Чао на глазах у его отца. Они били его электрическими дубинками, жгли его лицо сигаретами и кололи иглами. Ниже приводятся подробности.

Тан Цзянго и его сын, студент Уханьского университета, Сюн Чао, были арестованы дома 7 ноября 2005 года. Несколько полицейских, включая полицейских агентов в штатском, ворвались в их дом, схватили их и доставили в Центр заключения Яоцзялин ( Yaojialing ) для допроса и пыток. Тан Цзянго и Сюн Чао были очень тверды в своей вере и сопротивлялись злодеям. Полиция держала их в отдельных камерах. Только в апреле 2006 года отец и сын смогли вновь увидеть друг друга.

Тан Цзянго разъяснял правду другим людям в Центре заключения, поэтому должностные лица запретили ему дальнейший контакт с другими и заперли его в одиночной камере. Они позвонили его дочери, чтобы она помогла с так называемым «идеологическим перевоспитанием». Тан Цзянго сказал дочери, чтобы та имела ясное понимание своего пути и была твердой; он также попросил ее продолжать делать то, что осталось сделать, и делать это хорошо. В марте 2006 года Тан Цзянго был переведен в Центр заключения Эрчжиго ( Erzhigou ) и потерял связь с дочерью.

В Центре заключения Эрчжиго Тан Цзянго встретил своего сына Сюн Чао. Сюн Чао к тому времени находился в полусознательном состоянии в результате пыток. Полиция каждый день пытала Сюн Чао на глазах Тана Цзянго. Они хватали его за волосы и не прекращая трясли его голову, пока Сюн Чао не терял сознание. Тогда они били его электрическими дубинками, жгли его сигаретами и кололи иглами, пока он не приходил в себя. Они неоднократно пытали Сюн Чао таким образом. Их цель состояла в том, чтобы вынудить отца и сына подписать «гарантийное заявление», что они не будут больше практиковать и не будут контактировать с другими практикующими. Тан Цзянго и Сюн Чао отказались предать Фалуньгун. Тан Цзянго утешал Сюн Чао, что победа близка, если он сможет быть устойчивым в своей вере! Вот таким образом они терпели пытки в течение трех месяцев.

В преследование Тан Цзянго и Сюн Чан были вовлечены шпионы государственной безопасности района Учан ( Wuchang ), сотрудники бригады политики и бригады безопасности Уханьского университета и находящиеся поблизости агенты «Офиса 610». Однажды незнакомец позвонил Тан Ли ( Tang Li ) по телефону и сказал, что ее брат Сюн Чао мертв.

Много практикующих были замучены до неузнаваемости в этом Центре заключения. Некоторые теряли сознание во время избиений. Иногда полицейские мочились на них. Некоторых из них полицейские подвешивали и оборачивали в хлопковое одеяло. Затем полицейские жестоко били их дубинками и железными цепями.

1 июля Тан Цзянго и Сюн Чао были доставлены в комнату для допроса. Должностные лица потребовали у их семьи 50 000 юаней за их освобождение. 5 июля их передали Центру заключения района Учань и им угрожали, что их переведут куда-нибудь еще, если их семья не сможет заплатить вымогаемую сумму. 6 июля зять Тан Цзянго и другие родственники отправились выкупать их. Чиновники заставили их отдать 53 000 юаней, прежде чем выпустили Тан Цзянго и Сюн Чао, они приказали их семье и родственникам пребывать под их строгим контролем и запретили им выходить в течение трех месяцев и посещать любые мероприятия Фалуньгун; иначе, они не возвратят 40 000 юаней «залога». Они не выдали никакой квитанции за оставшиеся 13 000 юаней и утверждали, что это была оплата за их проживание во время заключения.

Сюн Чао все еще находится в коме. Местонахождение Тан Ли неизвестно. Зять Тан Цзянго продал все ценности, включая домашнюю мебель и технику, чтобы спасти Тан Цзянго и Сюн Чао ; однако, этого было далеко не достаточно. К счастью, с помощью и финансовой поддержкой всех родственников, Сюн Чао и его отец были освобождены и покинули тот ад на земле. Когда они возвратились домой, члены уличного комитета и сотрудники отделения полиции по очереди беспокоили их дома. Их дом все еще находится под наблюдением.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/7/15/133002. html