Большое значение хороших манер

Сяо Исинь, жена Е Луну, чиновника государства Ляо (916--1125 A.D.), была воплощением традиционных достоинств китайской женщины. Отец Сяo Исинь был зятем императора, а ее мать - принцессой Хуту. Сяо Исинь была красива как внутренне, так и внешне, она вышла замуж в 20-ть лет и никогда не проявила ни малейшего неуважения к своим родителям и ничем не запятнала любовь к своей семье.

Однажды Сяo Исинь разговаривала с жёнами своих братьев, которые говорили о том, что собираются завоевать любовь своих мужей, отгоняя злых духов. Сяo Исинь высказала мнение: «Хорошие манеры - лучшее, чем любая подобная практика». Все спросили: «Почему?» Сяo Исинь ответила: "Если мы делаем упор на самосовершенствовании и должном поведении, если мы по-настоящему заботимся о наших старших и проявляем уважение к ним, если мы вежливы со своими мужьями и терпимы к нашим младшим, то мы живем по этикету, соблюдая хорошие манеры. Когда мы выполним всё это, мы естественным образом завоюем любовь и уважение наших мужей. С другой стороны, если мы прибегаем к какой-либо злой практике, чтобы выгадать расположение к себе, не будем ли мы чувствовать себя виноватыми?" Услышав это, сестрам стало стыдно.

Позже, ее муж, Е Луньу, был отправлен в ссылку по ложному обвинению. Так как Сяo Исинь была дочерью принцессы, император хотел, чтобы она развелась со своим мужем. Но она ответила императору: "Это очень любезно с Вашей стороны, Ваше Величество, проявить заботу о моих отношениях с вами и постараться оградить меня от страданий, находясь в ссылке с моим мужем. Тем не менее, муж и жена должны следовать моральным принципам, - они должны быть вместе как в хорошие, так и в плохие времена, и не разлучаться до самой смерти. Я вышла замуж за Е Луньу, когда была молода, и если я оставлю своего мужа в трудную минуту его жизни, это будет противоречить основным принципам поведения, и я ничем не буду отличаться от животных. Я надеюсь, что Ваше Величество, проявит сочувствие к нам, и позволит мне следовать за Е Луньу. Я ни о чём не буду сожалеть, даже если я умру там". Тронутый её просьбой, император дал своё согласие.

В месте ссылки, Сяo Исинь и ее муж каждый день выполняли тяжелую работу, но она не выказывала и тени недовольства. Наоборот, она была даже более доброй и проявляла ещё большее почтение к своему мужу.

Почему в наше время всё больше браков становятся чрезвычайно хрупкими? То, чем дорожили древние, – долговечный брак, взаимное уважение и взаимная поддержка в то время, когда они необходимы, - это то, чего так не хватает людям теперь.Традиционная мораль и этикет, основа, на которой держатся человеческие отношения тысячи лет, ушли в прошлое. Уважение, нравственность и благодарность - ключевые элементы для установления гармонии между мужем и женой, к чему древние относились с благоговением, а теперь часто не ценятся, но они так необходимы современным семьям.

Ц ин Янь ( Qing Yan ).

Версия на китайском находится на: http://minghui.org/mh/articles/2006/7/7/132230.html