До полнительные новости о преследованиях в Китае

2 апреля 2006 г. (25 сообщений)

Утром 2 апреля 2006 г. получена подтвержденная информация о том, что около 50-ти практикующих, содержавшихся в тюрьме Тэбэй ( Teibei ), провинция Цзилинь ( Jilin ), были передислоцированы в тюрьму города Гунчжулин ( Gongzhuling ). Власти не объясняют причин. Дата передислокации 1 апреля.

2. [Округ Цинюань ( Qingyuan ), провинция Ляонин ( Liaoning )]. Арестованы семь практикующих.

28 марта 2006 г. между 5 и 7 часами утра полиция города Фушунь ( Fushun ) арестовала семерых практикующих из округа Цинюань, город Фушунь, провинция Ляонин. Их отвезли в полицейский участок Тяньцяо ( Tianqiao ), который существует специально для преследований практикующих округа Цинюань.

Ночью, во время допроса, полиция пытала практикующих. Некоторых практикующих избили. Практикующий г-н Сунь Хунчан ( SunHongchang ) был сильно ранен. Он не смог ходить и только лежал на полу. Днем 31 марта полицейские втащили его в микроавтобус и отвезли в окружной центр задержания Дашаго ( Dashagou ).

Туда же отправили практикующего г-на Ли Хэнляна ( LiHengliang ).

Вечером 29 марта г-н Вэн Цинцай ( WangQingcai ) был освобожден, когда его семья заплатила так называемый "залог", составивший 5000 юаней.

29 марта г-жа C уй Инхуа ( SuiYinghua ) была отправлена в Центр заключения Дашагоу, где ее подвергали репрессиям.

Местопребывание г-жи Хуан Юйпин ( HuangYuping ), г-на Чжэн Гуанфа ( ZhengGuangfa ) и г-жи Цзинь Гуанчжи ( JinGuangzhi ) неизвестно. Говорят, муж г-жи Хуан, не являющийся практикующим, тоже был арестован в ту ночь. Его местопребывание также неизвестно.

3. [Город Да цин ( Daqing ), провинция Хэйлунцзян ( Heilongjiang )] Г-н Т ан Цзэне ( Tang Zengye ), практикующий, работник завода №3 был арестован в 10 утра 2 апреля 2006 г. полицейским участком города Дацин ( Daqing ).

4. [Город Мишань ( Mishan ), провинция Хэйлунцзян] Арестован практикующий г-н С унь Ишань ( Sun Yishan ).

16 марта 2006 г., около 3-ех часов дня, четверо неизвестных схватили практикующего г-на С уньИшаня из района Чэнцзыхэ ( Chengzihe ) города Мишань. Они обыскали дом Суня и нашли несколько книг Фалунь Дафа без переплета. После этого они позвонили Ли Гану ( Li Gang ) из бригады национальной безопасности в полицейском отделении города Мишань . Ли Ган и другие чиновники конфисковали материалы Дафа. Г-н Сунь спасся, ему приходится жить в изгнании, чтобы избежать ареста.

Полицейский участок района Чэнцзыхэ: 86-467-5472113.

Начальник полицейского участка города Мишань: 86-467-5223477 (офис).

Ли Ган, полицейский из отделения Национальной безопасности городского полицейского участка: 86-467-5229088, 86-13946806333 (сотовый).

5. [Город Паньцзинь ( Panjin ), провинция Ляонин] Жестокое обращение с г-ном Сунь Цзянем ( Sun Jian ) и г-ном Хоу Ю ньфэем ( Hou Yunfei ) в тюрьме Наньшань ( Nanshan ) города Цзиньчжоу ( Jinzhou ) .

Г-на Сунь Цзяня лишали сна на протяжении 25-ти дней в тюрьме Наньшань. От побоев он потерял несколько зубов. И хотя он был достаточно молодым человеком, ему было около 30 лет, и весил он 220 фунтов при поступлении в тюрьму, сейчас он выглядит как тощий старик. Он даже не может распрямить спину.

Г-н Хоу Ю ньфэй был выписан из тюремной больницы, и его отправили на принудительные работы на тюремный завод по производству электропечей. Он до сих пор в плохом состоянии и не может много работать.

6. [Провинция Ляонин] Практикующим г-ну Т яньЮньхаю ( Tian Yunhai ) и г-же Цзан Юмэй ( Zang Yumei ) тайно вынесен приговор в суде города Далянь.

15 февраля 2006 в 9 часов утра суд города Далянь тайно проводил заседание по рассмотрению дела практикующих г-на Т яньЮньхая и г-жи ЦзанЮмэй. Родственники не были приглашены, и приговор не известен.

Ван Лицзюань, судья: 86-411-86568836 (офис, комната 506).

Ван Цзянь, районный прокурор: 86-411-86579991 (офис).

7. [Город Чжаоюань ( Zhaoyuan ), провинция Шань дун ( Shandong )] Арестована практикующая г-жа Ван Юй'э ( Wang Yu ' e ).

Г-жу Ван Юй'э из деревни Наньсуньцзя, город Цаньчжуан, полиция забрала вечером 29 марта 2006. Полиция полицейского участка города Цаньчжуан арестовала ее за распространение материалов с разъяснением правды. Сейчас она содержится в центре по "промыванию мозгов" города Чжаоюань.

(Код города: 86; код района: 535).

Правительство города Цаньчжуан: 8322001
Луань Лисинь, секретарь городского комитета партии: 8322003.
Чжао Шугуан, заместитель секретаря партии и главы города: 8322004.
Ли Бинцзе, заместитель секретаря: 8322110.
Ян Чжицзюнь, заместитель секретаря: 8322878.

8. [Город Чжо чжо ( Zhuozhou ), провинция Хэбэй ( Hebei )] Арестована практикующая г-жа Ван Хуэйлань ( Wang Huilan ); проводила шестидневную голодовку; на нее наложен штраф в 1000 юаней.

Утром 22 марта 2006 г. агенты ЧжанВэйцян и Янь Юйганиз отдела государственной безопасности полицейского участка города Чжочжо арестовали практикующую г-жу Ван Хуэйланьиз города Чжочжо и обыскали ее дом. Она провела шестидневную голодовку. Полиция совершила вымогательство, конфисковав у членов её 1000 юаней и позже отпустила ее.

9. [Провинция Хэйлунцзян] Арестована практикующая г-жа С яо Сюэ ( Xiao Xue ).

2 апреля 2006 г. после 9 утра сотрудники полицейского участка города Дацин и городского полицейского отделения арестовали практикующую г-жу С яоСюэ в общине Луннань Шицзи Цзяюйань.

10. [Город Дацин, провинция Хэйлунцзян] Практикующий Т анЦзэне ( Tang Zengye ) арестован в своей собственной школе.

12 апреля 2006 г., около 10 часов утра, сотрудники полицейского участка Луннань арестовали практикующего г-на Тан Цзэне из города Дацин. Он содержал свою собственную художественную школу в общине Шицзи Цзяюйань. Говорят, что его арестовали за нарушение "закона о бизнесе". Говорят, что они следили за г-ном Таном несколько дней.

11. [Город Сюйчан ( Xuchang ), провинция Хэнань ( Henan )] Центр задержания №3 поддерживает и содействует плохому обращению с г-ном Сяо Чжэньтуном ( Xiao Zhentong ) .

Сотрудники Центра заключения №3 в городе Сюйчан особенно жестоко обращаются с практикующими. Ши Баоун, бригадир, Сюй Шуйван, начальник группы, Не Лун, наркоман, и другие заключенные часто подвергали пыткам г-на Сяо Чжэньтуна, крестьянина из деревни Яньляньчжуан, центр района Цзюньтай, город Юйчжоу. Его подвергали пыткам за то, что во время обеда он выкрикивал "Фалунь Дафа несет добро". К нему применяли пытку "связывание веревкой".

Они каждый день избивают практикующих Ма Фэя ( MaFei ) и Чэнь Шаоминя ( ChenShaomin ), нанося сильные удары электрическими дубинками по коленям практикующих. Тела практикующих покрыты синяками.

12. [Город Ань ян ( Anyang ), провинция Хэнань] Арестована г-жа Чжан Дайкэ ( Zhang Daike ), ее сын тоже вовлечен.

Практикующую г-жу Чжан Дайкэ из города Ань ян, провинции Хэнань, арестовали 1 марта 2006 г., когда она ухаживала за своим мужем в больнице. В ее отсутствии более 20-ти полицейских внезапно ворвались в ее дом и произвели там обыск. Они нашли там материалы для разъяснения правды, а потом арестовали ее в больнице. Сейчас она находится в городском Центре заключения. На работе ей прекратили выплату пенсии, а также приостановили выплату зарплаты ее сыну.

13. [Город Шеньян, провинция Ляонин] Практикующая г-жа Нин Ю йин ( Ning Yuying ) отправлена в принудительный трудовой лагерь Ма саньцзя.

В декабре 2004 г. практикующие г-жа Нин Ю йин, г-н Цинь Цуйся ( QinCuixia ), г-жа Чжан Вэньхуа ( ZhangWenhua ) и г-жа Лю Линь ( LiuLin ), сестра Лю Чэнцзюня ( LiuChengjun ) из города Шеньяна, были арестованы в районе Пекина Тунчжоу, когда они готовили материалы для разъяснения правды. В декабре 2005 г. г-жу Нин приговорили к 10 годам тюремного заключения. В начале 2006 г. ее перевели в принудительный трудовой лагерь Масаньцзя в городе Шеньян. О других практикующих, арестованных вместе с ней, ничего не известно.

14. [Пекин] Лю Сянлан ( Liu Xianglang ) и её муж из университета Т синхуа арестованы; их местопребывание не известно.

Стало известно, что вечером 19 марта 2006 г. Фу Хуни и Ли Цзинтао из подразделения №1 полицейского отделения района Хайдянь взяли с собой 10 чиновников и вломились в дом Лю Сянлан в университете Т синхуа. Они увели с собой г-жу Лю Сянлан, ее мужа и их гостя. Они обыскали их дом и конфисковали компьютер. До сих пор не известно, где они находятся.

15. [Пекин] Практикующий г-н Бао Вэйчжун ( Bao Weizhong ) из университета Т синхуа пропал в ноябре 2005 г.

16. [Пекин] Полицейские из района Ц зиньхань ( Jinzhan ), область Чаоян , преследуют практикующих.

После того, как агенты районного полицейского участка Ц зиньхань получили приказ от начальства, они назначили Цзинь Ляньдуна из областного "Офиса 610", полицейского чиновника Тао Юнцяна и охранников из Западной деревни осуществлять репрессии по отношению к практикующим. Они обещали вознаграждение всем, кто донесет на практикующих, а их информация не будет разглашена.

Тао Юнцян, полицейский чиновник: 86-13522290149 (сотовый).
Вэй, агент из районного полицейского отделения Суньхэ : 86-13911934756 (сотовый).
Гэн Сяолинь, партийный секретарь деревни Цяньвэйгоу, район Суньхэ: 86-10-84312090(офис).

17. [Пекин] Практикующий г-н Лю Сянь хуа ( Liu Xianhua ) пропал без вести перед проведением двух съездов КПК.

Полицейское отделение района Фэнтай: 86-10-63811992, 86-10-63897537.

Полицейское отделение Каньдань: 86-10-63816814.

18. [Пекин] Практикующие г-жа Ч жань Айпин ( Zhan Aiping ) и Чао ( Chao ) переведены в полицейское отделение №7 города Пекина.

Практикующие г-жа Ч жань Айпин и Чао из района Хайдянь в Пекине были помещены в Центр заключения района Хайдянь. Сообщают, что их недавно перевели в полицейское отделение №7 города Пекина, чтобы подвергать дальнейшим пыткам.

19. [Провинция Хэбэй] Жестокое избиение практикующих, содержащихся в принудительном трудовом лагере Шицзяхуан .

Сотрудники команды №2 отделения №2 в городском принудительном трудовом лагере (мужская команда) постоянно заставляли практикующих сидеть лицом к стене и смотреть на стену в течение долгого времени. Заключенных заставляли следить за ними [во время сидения]. Среди этих практикующих были г-н Чжан Хайдуо ( ZhangHaiduo ), г-н Чжао Вэй ( ZhaoWei ), г-н Ван Шенбяо ( WangShengbiao ), г-н Чжан Саньсиньс (. ZhangSanxins ) и г-н Чжан Вэньцян ( ZhangWenqiang ).

В начале июня полицейские охранники Бянь Шуцян, Дун Синьго и Чжан Ли использовали резиновые трубки, чтобы жестоко избивать по крайней мере семерых практикующих. Среди этих практикующих были г-н Чжан Цзяньвэнь ( ZhangJianwen ), г-н Лу Фэн ( LuFeng ), г-н Ван Бинцзюнь ( WangBingjunm ) и г-н Ма Хуэйцзюнь ( MaHuijun ). Эти практикующие объявили о том, что их три заявления недействительны. В то же время власти перевели около 10 практикующих из других тюрем, чтобы усилить преследования.

20. [Город Вэй фан , провинция Шаньдун] Г-н Ван Ж уй де ( Wang Ruide ) арестован; у его семьи вымогают деньги.

Г-н Ван Ж уй де, практикующий, проживавший в деревне Бочжуан, области Фанцзы, города Вэй фан, провинции Шаньдун. Он зарабатывал на жизнь тем, что перевозил кирпичи. 24 марта 2006 г. кто-то донес на него, когда он занимался разъяснением правды в городе Чжули. Агенты из полицейского отделения города Чжули "незаконно арестовали" его и отогнали его транспортное средство на стоянку полицейского отделения области Фанцзы.

Его семья отправилась в полицейский участок и попросила освободить его. Но Ван Цзунцян и Ли Чао в обмен на освобождение г-на Вана потребовали у его семьи заплатить 25 000 юаней; иначе они его не освободят.

Ван Цзунцян: 86-536-7918036 (домашний).

21. [Город Гао ми, провинция Шаньдун] Пенсионерка г-жа Ли Хунсян ( Li Hongxiang ) приговорена к трем годам принудительных работ.

Пенсионерка г-жа Ли Хунсян до ухода на пенсию работала на резиновой фабрике города Гао ми . Утром 14 марта 2006 г. четверо полицейских арестовали ее дома и произвели там обыск. После этого они отправили ее в центр задержания Гаоми. Утром 29 марта ее перевели в принудительный трудовой лагерь Ванцунь для отбывание срока заключения (3 года).

22. [Провинция Шань си] Практикующий г-н Ван Баошань ( Wang Baoshan ) находится в заключении в Центре заключения города Хоума .

Перед проведением двух съездов КПК Цзинь Цзянан ( JingJiangang ) начальник полицейского участка Луси дал задание Чжао Цзяньлиню выследить и арестовать практикующего г-на Ван Баошаня. Они конфисковали у г-на Ван Баошаня компьютер, принтер, сотовый телефон и материалы для разъяснения правды. Г-н Ван Баошань до сих пор находится в заключении в центре задержания города Хоума.

(Код города: 86. Код района: 357).
Полицейское отделение города Хоума: 4224025.
Отдел политики и безопасности полицейского отделения: 4222991.
Центр задержания города Хоума: 4219428.
Полицейский участок Луси в городе Хоума: 4215589.
Офис директора: 4229951.
Дежурный офис: 4224530.

23. [Провинция Фу цзянь ] Чиновники бюро образования города Фу чжоу вновь заставляют учащихся клеветать на Фалунь Дафа.

Одна начальная школа провела мероприятие называемое "вместе против культа", чтобы опорочить Фалунь Дафа. Учеников заставляли отвечать на вопросы, используя буклет, содержащий высказывания, порочащие Фалунь Дафа.

24. [ Чунцин ] Власти пытаются усилить преследования практикующих Фалунь Дафа.

Надежный источник сообщил, что полицейское отделение, Бюро национальной безопасности и все уровни отделов режима в городе Чунцинь планируют произвести в марте и апреле 2006 г. широкомасштабную операцию по преследованиям практикующих Фалуньгун. В их планы входит обыск домов и конфискация всех книг Дафа и материалов для разъяснения правды, что нарушает Конституцию Китая. Они даже запрещают делать упражнения дома. Приказ был разослан во все городские и деревенские отделения режима.

25. [Город Юйцы , провинция Шаньси] Арестован практикующий г-н Тан Хуа фэн ( Tang Huafeng ) .

2 марта 2006 г., в 9 утра, агенты из "Офиса 610" города Юйцы и провинции Шаньси, тайно сговорившись с большим количеством полицейских, незаконно арестовали г-на Тан Хуа фэна, который занимался преподаванием. Они также произвели обыск в его доме и конфисковали компьютер, книги Дафа и материалы для разъяснения правды. Прошел один месяц, но никто не знает, что с ним происходит, а его семье запрещено видеться с ним.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/4/3/124314. html