Создание идеальной гармонии с чистым сердцем: беседа с дирижером европейского хора «Пришел ради тебя»

«История хорового пения в Европе берет свое начало в церквях», - господин Харольдо начал нашу беседу с этого предложения.

Несмотря на то, что господин Хорольдо является дирижером фантастического хора, составленного из граждан 14-ти стран Европы, он не очень удовлетворен тем, чтобы просто говорить о своем хоре. Когда я брал у него интервью, он начал говорить об истории хорового пения, как формы традиционного западного искусства.

«Хоровое пение изначально предназначалось для выражения благодарности и похвалы Богу. В начале были только мужские голоса, которые пели спонтанно в церквях. Потом женщины присоединились к пению. Позже хоры церквей составлялись из мужчин и женщин. Почти все западные классические мастера считают церковную хоровую музыку важным видом музыкальной композиции».

Известными композиторами церковной хоровой музыки были Георг-Филипп Телеман, Йохан Себастьян Бах и Джордж-Фридрих Гендель в период барокко, и Франц Йозеф Гайдн и Вольфганг Амадеус Моцарт - в более поздние времена. Телеман создал более 1400 произведений церковного музыкального хорового искусства. Бах был признанным « отцом церковной музыки ». Его Рождественская Оратория и Мессия Генделя являются самыми значительными композициями хоровой музыки, исполняемыми под сопровождение оркестра, они являются выражением похвалы Богу за то, что он спустился в мир людей. Эта работы сейчас стали неотделимой частью музыкальных программ, проводимых во время празднования Рождества по всему миру.

После обучения музыки в его родной стране Бразилии, господин Харольдо очень хотел найти корни классической музыки. Хотя у него была в Бразилии работа преподавателя игры на фортепиано и дирижера церковного хора, он оставил свою работу, чтобы поехать в Европу, найти корни западной классической музыки, и раскрыть секреты известных музыкальных произведений. Но больше всего он хотел найти идеальные музыкальные ноты в своем сердце. В 1998 году он приехал в Германию.

Как говорит Харольдо: «Во время периода барокко, после ренессанса, западная классическая музыка была на своем пике. В то время много известных композиторов чувствовали, что их вдохновляли Небеса во время написания музыки».

«Во второй половине дня 22 августа 1741 года Гендель начал создавать «Мессию». Эта музыкальная сюита, восхваляющая Великого Спасителя. Во время написания этого произведения, он постоянно молился Богу, чтобы он вдохновил его. Ему понадобилось только 24 дня, чтобы завершить это прекрасное произведение. Говорят, что Гендель часто был тронут до слез во время сочинения этого произведения. Слезы промочили его манускрипт. Особенно, когда он сочинял хоровую часть Аллилуйя. Однажды он опустился на колени, распростер свои руки, и сказал: «Я могу видеть открытые Небесные врата». В этот момент он оставил свое первоначальное намерение заработать деньги от сочинения Мессии».

Харольдо учился в музыкальной школе Генделя в его родном Галле. Затем он стал преподавателем игры на фортепиано в музыкальной школе и жил в Лейпциге со своей женой и двумя дочерьми. В церкви Святого Томаса в Лейпциге все еще есть орган, на котором однажды играл Бах, и ежегодный музыкальный фестиваль Баха привлекает многих любителей классической музыки и туристов.

« Музыка имеет большую силу , чем язык . Люди предпочитают выражать свою веру и уважение к божественному с помощью хоровой музыки. Большая часть ценной популярной хоровой музыки расктывает ту же тему. Когда люди по-настоящему уважают божественное в своем сердце, Бог передаст людям самую лучшую музыку. Поэтому композиторы, так же как и исполнители, могут достичь самой высшей сферы сознания благодаря тому, что они придают большое внимание добродетели. Таким образом они смогут легко передать внутреннее значение музыки».

Любимая история Харольдо - о Гайдне, основателе венской классической школы. Он надеется однажды исполнить сюиту для хора Гайдна «Сотворение мира».

«Когда друзья навещали Гайдна, все они спрашивали его о секрете успеха музыкального произведения. Гайдн говорил им, что каждое утро первое, что он делал после того, как чистил зубы и умывал лицо, это молился Богу и благодарил Бога за вдохновение. Затем, после завтрака, когда он начинал сочинять музыку за пианино, ноты вылетали из под его пальцев. Когда у него заканчивалось вдохновение, он опускался на колени и молился. Он также размышлял и думал о том, есть ли что-то, что необходимо улучшить. Он снова начинал сочинять после того, как чувствовал, что получил прощение от Бога».

Кажется, что восточные люди - не единственные, кто знает о совершенствовании. Когда западные композиторы сочиняли музыку, эти западные музыканты также уже были в Дао.

Два года тому назад Харольдо начал собирать хор из совершенствующихся, европейский хор «Пришел ради тебя».

« Хороший солист не обязательно может быть хорошим певцом хора . Певец хора не только должен иметь красивый голос с хорошим диапазоном, он также должен уметь слушать общий голос группы и ассимилироваться с голосом группы. Таким образом то, что слышат зрители, будет в идеальной гармонии. Пение - самое эффективное, когда оно гармонично».

Члены европейского хора «Пришел ради тебя» - из Германии, Швеции, Швейцарии, Бельгии, Чешской Республики, России и других стран. Как они могут достичь хорошего эффекта, когда члены хора говорят на разных языках, имеют различное культурное наследие и разные профессии и живут далеко друг от друга? Для этого Харольдо поехал понаблюдать за Хором Радио Лейпцига . Он узнавал многое об управлении и совершенствовании мастерства на репетициях самых лучших профессиональных хоров Европы.

«Мы идем по другому пути, который отличается от пути профессиональных хоров. Каждый член хора не только усердно репетирует технику, но также работает над своим Синьсин, согласно строгим требованиям к себе. Все члены хора избавляются от своего эгоизма, рассматривают группу как самое важное, по-настоящему в первую очередь думают о других, и посвящают все выступления зрителям. Когда состояние сознания каждого члена хора является самым чистым, сила группы становится самой сильной, и тогда это составит самую лучшую гармонию».

График репетиций такой : каждый член хора репетирует индивидуально . Периодически члены хора в каждой стране репетируют вместе. Каждый месяц есть репетиции групп Швеции и Германии. Перед большими выступлениями все члены собираются вместе и участвуют в интенсивных репетициях. «Во время широкомасштабных групповых репетиций уровень хора повышается очень сильно. Каждый день я слышу удивительные изменения. Я чувствую, что это подарок Небес. Каждый раз после большой репетиции мои уши слышат все более чистую гармонию, в течение нескольких дней после того как я возвращаюсь домой».

Тяжелая работа и самоанализ помогают западным исполнителям петь с отличным китайским произношением. Все происходит так, как будто Боги помогают этому происходить. Два года назад, когда зрители услышали предложение на китайском «пересекая столько рек и гор», многие из них были тронуты до слез. Хор был снова приглашен Телевидением Новая Династия Тан , чтобы выступить на гала-концерте китайского Нового года в Нью-Йорке.

Харольдо собирается ехать на это представление . «Мы все очень рады. Мы ждем, не дождемся, чтобы принести красоту восточным и западным зрителям с помощью этой формы европейского традиционного искусства».

Какую красоту Харольдо надеется принести ? «Мы восхваляем человечество и жизнь; поем о праведной вере и нравственности. Это похоже на слова из одной из наших песен: «Может добродетель сиять вечно, неизменно, может жизнь быть наполнена сладкого аромата»».

Европейский хор «Пришел ради тебя» выступает на гала-концерте китайского Нового 2004 года, проводимого Телевидением Новая Династия Тан

Чжоу Жэь ( Zhou Ren ).

Источник: http :// www . pureinsight . org / pi / index . php ? news =3853

Версия на китайском языке находится на: http :// www . zhengjian . org / zj / articles /2006/1/18/35374. html