Разоблачение преследования учеников Дафа в лагере «преобразования» Телин

Практикующих, находящихся в заключении в лагере «преобразования» Телин ( Tieling ),жестоко преследуют. Следующий ниже отчет представляет только очень маленькую часть преступлений, совершённых там за последние два года. Чиновники лагеря «преобразования» часто натравливают заключённых-уголовников, чтобы они не давали покоя, избивали и мучали практикующих. Каждый раз они стараются скрыть свои преступления, не позволяя членам семьи посещать своих родных, и блокируя информацию, чтобы она не стала достоянием общественности.

22-го декабря 2004 года из-за того, что практикующий г-н Ли Цинфан ( Li Qingfang ) делал упражнения Фалуньгун, Цао Хуэй ( Cao Hui ) , начальник 2-ой бригады, и Дань Шоуцзе ( Tan Shoujie ) стали избивать г-на Ли по лицу и ушам электрическими дубинками, пока он не покрылся ожогами и пузырями.

5-го апреля 2005 года Цао Хуэй заставил учеников Дафа Ван Цюань ( Wang Quan ) , который уже стал инвалидом в результате пыток; Го Линьян ( Guo Linyang ) и Ли Цинфан выполнять принудительные работы.

В августе 2005 года полицейский Ван Дунцин ( Wang Dongqing ) из 2-ой бригады избивал ученика Дафа Чжана Вэнцзе ( Zhang Wenjie ) , пока у него не потекла кровь изо рта и носа.

7-го сентября 2005 года полицейский Ван Гуйцзюнь ( Wang Guijun ) из 5-ой бригады избил практикующего Сяо Гочжи ( Xiao Guozhi ) .

11-го сентября 2005 года восемь учеников Дафа были избиты уголовниками согласно негласным приказам начальника 1-ой бригады за то, что они отказались носить форму заключенного. Практикующие в знак протеста объявили семидневную голодовку.

5-го ноября 2005 года пьяный полицейский Ван Гуйцзюнь из 5-ой бригады избил ученика Дафа г-на Лю Чжэньго ( Liu Zhenguo ) , в результате избиения всё лицо г-на Лю было покрыто синяками и распухло, он также испытывал сильные боли в груди.

11-го ноября 2005 года полицейский Ван Гуйцзюнь ударил практикующего г-на Цуй Шиминя ( Cui Shimin ) электрической дубинкой за то, что он не отозвался на перекличке. (У г-на Цуй уже была повреждена спина во время предыдущего преследования и ему было трудно передвигаться). Позже Цуй Шимин перерезал себе вены на руке. [Пожалуйста см. примечание редактора в конце статьи.]

26-го декабря 2005 года практикующего Чжана Вэнцзе избили и нанесли удары током электрической дубинкой за то, что он отказался носить форму заключенного. В избиении участвовали Цао Хуэй, Дань Шоуцзе, Ли Цзэ, Янь Дао ( Yan Tao ) и Ван Дунцин.

9-го февраля 2006 года ученик Дафа г-н Ли Голян ( Li Guoliang ) был избит полицией 3-ей бригады за то, что он отказался выполнять принудительные работы. Он был в таком отчаянии, что он проглотил большие маникюрные ножницы. [Пожалуйста см. примечание редактора в конце статьи.]

14-го февраля 2006 года ученики Дафа Сяо Гочжи, Лю Чжэньго, Цинь Цзиньтао ( Qin Jingtao ) и Цянь Чуаньго ( Qian Chuanguo ) из 5-ой бригады были жестоко избиты, и им были нанесены удары током электрическими дубинками за то, что они отказались носить одежду заключенного. В избиении участвовали полицейские Су Ли ( Su Li ), Ли Сяхуэй ( Li Xiaohui ) и Ши ( Shi ) , а также несколько других.

Начальник отделения Ван Теминь ( Wang Tiemin ) : 86-410-2802878 (домашний), 86-410-2825330 (офис), 86-13804109038 (сотовый).

Начальник 5-ой бригады Су Ли: 86-13941028331 (сотовый).

Полицейский Ань Сяоян ( An Xiaoyang ): 86-13188440111 (сотовый).

Директор Ли Вэй ( Li Wei ) : 86-13304106565 (сотовый).

Начальник 4-ой бригады Ли Хунцзюнь ( Li Hongjun ) : 86-13119929000 (сотовый).

Практикующие Дафа с Материкового Китая.

Примечание редактора: практика Фалунь Дафа строго запрещает лишать кого-либо жизни, это относится к самоубийству и к приченению вреда самому себе. Хотя некоторые методы, используемые ординарными людьми, могут иметь некоторый эффект в противостоянии преследованию, они очень опасны и легко могут нанести вред телу или самой жизни. Как практикующие Дафа, мы должны каждую минуту осознавать, что мы совершенствующиеся, которые следуют принципам совершенствования Дафа; мы должны ценить нашу жизнь и избегать неправедные мысли не совершенствующихся людей.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/3/9/122409. html