Вице-президент Европейского Парламента обращается с письмом к послу Китая в отношении незаконного ареста практикующего Фалуньгун

Практикующий Фалунь Дафа Цао Дун ( Cao Dong ) из Пекина был арестован агентами Государственной безопасности 21 мая 2006 года. Это произошло сразу после того, как он встретился с господином Эдвардом Макмиллан-Скоттом, вице-президентом Европейского Парламента. Господин Макмиллан-Скотт приехал в Пекин, чтобы провести расследование преступлений, совершаемых Коммунистической партией Китая (КПК)в ходе преследования Фалуньгун. Господин Цао Дун дал показания, что практикующих Фалуньгун жестоко пытают. К концу сентября 2006 года официальные лица КПК тайно доставили господина Цао Дуна в провинцию Ганьсу и поместили его в центр заключения отдела Государственной безопасности провинции Ганьсу, который расположен в городе Ланьчжоу провинции Ганьсу.

Из-за того, что КПК усилила преследование Цао Дуна, господин Макмиллан-Скотт обратился с письмом к послу Китая в ЕС Гуань Чэньюаню ( Guan Chenyuan ), в котором потребовал немедленно освободить практикующего Фалунь Дафа Цао Дуна, а также адвоката прав человека г-на Гао Чжишэня.

18 декабря 2006 года господин Эдвард Макмиллан-Скотт снова обратился с письмом к г-ну Гуань Чэньюаню в отношении незаконного ареста практикующего Фалуньгун Цао Дуна. Копии писем были направлены президенту Европейской комиссии и президенту Европейского Парламента. Г-н Эдвард Макмиллан-Скотт подчеркнул в своем письме: «Имена всех тех, кто вовлечен в преследование защитников прав человека и других категорий (людей) в Китае, в настоящее время определяются, чтобы в будущем привлечь их к правосудию в Международном уголовном суде».

Европейский Парламент
Эдвард Макмиллан-Скотт
Вице-президент

Господину Гуань Чэньюаню
Послу Китайской Народной Республики
Avenue de Tervuren 443-445
1150 Брюссель
Бельгия

Брюссель, 18 декабря 2006 года

Доставлено в посольство Китая в Брюсселе

Господин посол!

Я получил Ваше письмо от 24 ноября 2006 года, которое было вызвано моей апелляцией в отношении двух лиц, с одним из которых, бывшим заключенным – Цао Дуном, я встречался во время моего пребывания в Пекине 21 мая 2006 года; другой - известный правозащитник Гао Чжишэнь, с которым у меня состоялась длинная беседа после моего возвращения в Европу в июне 2006 года. Оба эти человека были арестованы, и Гао Чжишэнь недавно была тайно осужден и заключен.

Я также встретился 28 ноября 2006 года с делегацией официальных лиц из вашего посольства, которую возглавлял господин Юй Сючжун ( Yu Xuzhong ). Делегация подтвердила, что господин Цао Дун был снова арестован за «распространение Фалуньгун» 21 мая, сразу же после встречи со мной.

Его «преступление» состояло лишь в том, что он встретился с вице-президентом Европейского Парламента, и выступил в защиту демократии и права человека, за что его направили на четыре года в одну из ваших тюрем.

В отношении другого упомянутого случая, то есть Гао Чжишэня, пожалуйста, обратите внимание на мое обращение по этому делу в Европейский Парламент от 14 декабря:

Эдвард Макмиллан-Скотт: Господин президент! Я получил эту информацию слишком поздно, чтобы включить её в Резолюцию. Господин Гао Чжишэнь, известный адвокат прав человека из Пекина, который был арестован в августе, на этой неделе был тайно осужден и заключен в тюрьму. Я уверен, что Парламент пожелает выразить свои сожаления в отношении этих новостей, которые указывают на продолжающееся преследование активистов прав человека в Китае.

После этого многие мои коллеги попросили меня вмешаться. Я могу сделать вывод из так называемого секретного суда, что вовлеченные в это официальные лица заметили мои постоянные упоминания о том, что имена всех тех, кто вовлечен в преследование защитников прав человека и других категорий (людей) в Китае, в настоящее время определяются, чтобы в будущем предать их правосудию в Международном уголовным суде.

В свете того факта, что эти действия были предприняты в результате контактов со мной, я направляю копии этого письма президенту Европейской комиссии и президенту Европейского Парламента.

Эдвард Макмиллан-Скотт (подпись).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2006/12/20/145051. html