Господин У Ляньте умирает в результате жестокого насильственного кормления – пытки в тюрьме Паньцзинь продолжаются

Господин У Ляньте ( Wu Liantie ) был практикующим Дафа из провинции Ляонин. Его содержали в отряде №3, района №3 тюрьмы Паньцзинь ( Panjin ). Он начал голодовку в период с апреля по май 2006 г., выступая против надругательств со стороны охранника Ван Куйчжуна ( Wang Kuizhong ) , который его жестоко избил. Ван Куйчжун приказал сокамерникам насильно кормить господина У, что вызвало обильное кровотечение в его тонком и толстом кишечнике и высокую температуру. Его отправили в тюремную больницу рано утром семь дней спустя и перевели в больницу №2 Паньцзиня около 6:00 утра. Господин У был мертв ко времени прибытия в больницу. 24 мая 2006 г. тюрьма Паньцзинь оповестила семью господина У. Его семья нашла его тело в рефрижираторе в похоронном центре Паньцзинь, точные причина и дата смерти неизвестны.

Практикующего Дафа, Тянь Юньхай ( Tian Yunhai ) из города Далянь ( Dalian ), содержали в дивизии №6, района №1 тюрьмы Паньцзинь. Он отказался сотрудничать с администрацией тюрьмы, препятствуя им в избиении других, отказываясь выполнять принудительные работы и участвовать в так называемом «обучении». Он разъяснял правду другим людям в тюрьме, выкрикивая «Фалунь Дафа несет добро». Охранник посчитал, что он нехорошо вел себя и подверг его пыткам с избиением и применением электрошока и «скамьи тигра». Господин Тянь Юньхай проводит голодовку в знак протеста на протяжении более пятидесяти дней. Его подвергают насильственному кормлению три раза в день. Трубку для кормления прикрепили к его лбу. Господин Тянь очень сильно ослаб и побледнел, он не способен ходить и едва способен говорить, он вынужден одевать толстый свитер и пальто в жаркую погоду, чтобы согреться. Преступники также лишили его семью права навещать его.

Практикующие Дафа Чэнь Биньли ( Chen Binli ), Сун Чжэньдун ( Song Zhendong ) и еще один пратикующий отказались участвовать в принудительных работах. С 18 до 21 августа 2006 г. охранники Чжан Голинь ( Zhang Guolin ), У Фэнган ( Wu Fenggang ) и пятеро других охранников избили их электрическими дубинками, подвергая пыткам каждого практикующего Дафа, отказавшегося долго работать. Практикующие начали голодовку 21 августа. Господина Чэнь Биньли отправили в больницу для заключенных Паньцзинь для насильственного кормления. Обстоятельства других двух практикующих не известна.

Практикующего Дафа господина Чжао Хунли ( Zhao Hongli ) из округа Цзяньпин ( Jianping ) города Чжаоян ( Zhaoyang ) заключили в тюрьму на 8 лет. Его жестоко преследовали в районе №3 тюрьмы Паньцзинь. Он проводил голодовку более семи месяцев и был отправлен в больницу тюрьмы Шенъян ( Shenyang ). Его жизнь в опасности.

Практикующий Дафа господин Цзяо Ваньхуэй ( Jiao Wanhui ) из города Цзиньчжоу ( Jinzhou ) начал голодовку 17 июня 2006 г. Его отправили в больничный район тюрьмы Паньцзинь, держали прикованным к кровати дни и ночи напролет и ежедневно подвергали насильственному кормлению. Преступники лишили его семью права навещать его и сказали, что они не освободят его, даже если он скончается. Охранники заявили, что у господина Цзяо была почечная недостаточность. Практикующий Дафа умер за четыре дня до этого, и никто не признал свою ответственность за это.

Практикующий Дафа господин Цзяо Яньхуэй ( Jiao Yanhui ) из дивизии №2, района №2 начал голодовку в июне. Практикующий Дафа господин Гао Тяньхун ( Gao Tianhong ) из города Даньдун ( Dandong ) начал голодовку в сентябре. Более подробную информацию еще предстоит расследовать. Охранник Чжан Ваньфу ( Zhang Wanfu ) из отряда №2, тюремного района №1 приказал пятерым сокамерникам подвергнуть насильственному кормлению практикующего Дафа господина Лю Дэцин ( Liu Deqing ) 18 августа 2006 г. Они издевались над ним и спрашивали: «Как тебе это нравится?»

Ответственные за эти преследования:

Охранник: Сун Ваньцзун ( Song Wanzong ): 86-427-5632100 (рабочий).

Руководитель политического департамента Тюрьмы: Ху Мэйфа ( Hu Meifa ): 86-427-5637369 (рабочий), 86-427-5637400 (домашний), 86-13704273388 (сотовый), 86-427-5637351 (факс).

Юй Сяодун ( Yu Xiaodong ): 86-13704273388 (сотовый).

Руководитель тюремного района №1: Чзан Тунлинь ( Zhang Tonglin ): 86-427-2814022 (рабочий).

Руководитель Отряда №6, тюремного района №1: Ван Шиган ( Wang Shigang ), Ван Сюэдун ( Wang Xuedong ), Лю Синьли ( Liu Xingli ), Ли Юнго ( Li Yongguo ).

Отдел образования тюремного района №1: руководитель – У Фэнган ( Wu Fenggang ), заместитель руководителя - Хэ Цзюлун ( He Jiulong ). Сотрудник: Чзан Юйцзюнь ( Zhang Yujun ).

Отряд №2: 86-427-5637945, 86-427-5637995.

Отряд №3: 86-427-2814164.

Департамент образования тюремного района №3: 86-427-5630145.

Отряд №4: 86-427-2817020.

Район №5 тюрьмы: Руководитель – Чжан Мин ( Zhang Ming ): 86-427-5638088 (рабочий).

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/10/9/139714. html