Вице-президент Европейского Парламента обратился к Послу КНР с настоятельной просьбой немедленно освободить Ц ao Дуна и Гао Чжи шена

27 октября 2006 года г-н Эдвард MакMилан-Скот ( Edward McMillan - Scott ) , вице-президент Европейского Парламента, написал письмо послу Китая в Бельгии, настоятельно убеждая его немедленно освободить Ц ao Дуна ( Cao Dong ) и Гао Чжи шена ( Gao Zhisheng ) . Вице-президент MакMилан-Скот твердо заявил, что он лично передаст этот вопрос в Организацию Объединенных Наций во время своего посещения 8-9 ноября 2006 года.

Вице-президент

Европейского Парламента

Эдвард MакMилан-Скот

Г-ну Гуань Чэньюаню ( Guan Chengyuan )

Послу КНР

1150 Брюссель

Бельгия

27 октября 2006 года

Г-н Посол,

5 июня 2006 года я обращался к Вам по делу, касающемуся г-на Ц ao Дуна и сегодня, 16 июня 2006 года, я снова пишу Вам о нём. Я должен все же получить ответ.

21 мая в Пекине я встретился г-ном Ц ao Дуном , практикующим Фалуньгун, который был подвергнут 'административному задержанию' из-за его принадлежности религиозной вере. Его освободили из тюрьмы, признав, что он не виновен ни в каком преступлении. После нашей встречи он был снова арестован.

Недавно я узнал, что власти Китая продолжают держать его под стражей. Его перевели в провинцию Ганьсу и содержат в Центре заключения Бюро общественной безопасности. Ордер на арест за 'производство материалов Фалуньгун' был выдан 29 сентября 2006 года. Я настаиваю на том, чтобы его немедленно освободили. Я лично собираюсь передать это дело в Организацию Объединенных Наций.

4 июня, в Пекине, я довольно долго говорил по телефону с г-ном Гао Чжи шеном. Как Вы знаете, он выдающийся адвокат по правам человека. Ваш режим арестовал его и обвинил в 'подрывной деятельности'. Если он не будет освобождён немедленно, я также лично передам его дело в Организацию Объединенных Наций во время своего посещения 8-9 ноября 2006 года .

Эдвард MакMилан-Скот .

Копии отправлены: г-же Ферреро Волднер ( Ferrero Waldner ), г-ну Боррелл-Фонтелле ( Borrell - Fontelles ) и г-ну Дирку Стерксу ( Dirk Sterckx )

Версия на китайском языке нах o дится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/10/31/141443. html