Практикующая Ван Ляньжун скончалась в изгнании, потеряв в результате преследования двух сыновей и дочь (фотографии)

Практикующая Фалунь Дафа Ван Ляньжун была жительницей деревни Цаньфаньин близ поселка Бэйсиньбао округа Хуайлай города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Она скончалась, живя в изгнании, в 11 утра 4 августа 2006 г. Четверо из шести членов семьи госпожи Ван Ляньжун, включая её, погибли в результате преследования.

Трое из четырёх детей Ван Ляньжун погибли в результате преследования. Её старший сын Чэнь Айчжун был замучен до смерти в трудовом лагере Хэхуакэн в городе Таншань 20 сентября 2001 г. Обе ноги её младшей дочери Чэнь Хунпин были сломаны в результате избиений, и, в конечном счёте, она была замучена до смерти в трудовом лагере Гаоян 5 марта 2003 г. Её младший сын Чэнь Айли был замучен до смерти в тюрьме Цзидун в округе Фэннань, город Таншань, и скончался 5 ноября 2004 г. Её старшая дочь Чэнь Шулань всё ещё находится в тюрьме.

Когда Ван Ляньжун скончалась, рядом с ней был только её муж, практикующий Дафа Чэнь Юньчуань.

Чэнь Юньчуань и Ван Ляньжун вынесли семь лет преследования. Должностные лица коммунистической партии беспокоили, задерживали и жестоко избивали их и пытали их столько раз, что они не могут упомнить. Мужа и сыновей Ван Ляньжун пытали у неё на глазах. Она видела, как её дочь скончалась после того, как её здоровье было разрушено вследствие ужасного обращения. Пожилая пара решила жить в изгнании и постоянно переезжала с места на место в течение более 18 месяцев. Ван Ляньжун была чрезвычайно слаба и прикована к постели до самой смерти.

Ниже – описание трагического опыта, который пришлось пройти Чэнь Юньчуаню, Ван Ляньжун и их семье, чтобы сохранить свою веру в Истину, Доброту, Терпение – принципы Фалунь Дафа.

1. Жестокое преследование семьи.

Чэнь Юньчуань начал заниматься Дафа в июле 1997 г., и благодаря практике его хронически больные спина и ноги исцелились. Чэнь Юньчуань сказал своим детям, что это Великий Закон, о котором говорил ему отец. Когда Чэнь Юньчуань был подростком, его отец сказал ему перед смертью: "В будущем Будда будет распространять Великий Закон. Вы будете ждать 50-ят лет. Не пропустите это для мира!"

В конечном счёте, два сына Чэнь Юньчуаня, Чэнь Айчжун и Чэнь Айли, две дочери, Чэнь Хунпин и Чэнь Шулань, и внучка Ли Инь также начали заниматься Дафа. Его жена Ван Ляньжун присоединилась к ним в 1999 г. Артрит и астма, которые мучили её больше трёх десятков лет, были чудесно излечены, и её характер очень улучшился.

Чэнь Юньчуань, Ван Ляньжун и двое их сыновей 25 апреля 1999 г. пошли в Управление писем и телефонных переговоров в Пекине, чтобы разъяснить правду о Фалуньгун. Обе дочери и внучка из другого города также пришли к Управлению писем и телефонных переговоров и потребовали освободить незаконно задержанных практикующих Фалуньгун, содержащихся в городе Тяньцзине. Они надеялись, что правительство позволит смягчить среду, чтобы они могли практиковать, согласно своей вере.

Цзян Цзэминь начал преследование Фалунь Дафа 20 июля 1999 г. Чэнь Юньчуань, Ван Ляньжун, Чэнь Айчжун, Чэнь Айли и другие практикующие Дафа снова отправились в Пекин, чтобы призвать к правосудию. На полпути они были перехвачены Лю Юйфэном, главой отделения полиции городка Бэйсиньбао округа Хуайлай , и другими должностными лицами, которые жестоко избили их и потребовали у них 2 000 юаней.

Чэнь Хунпин утром 10 сентября 1999 г. выполняла упражнения Фалунь Дафа в парке в Чанпине, г. Пекин, около дома своей сестры. Местная полиция арестовала и задержала её на пятнадцать суток. Хань Цзяньхуа, заместитель руководителя отделения полиции городка Бэйсиньбао, Цзян Хуэйцзюнь из Всеобщего административного управления и другие забрали её в городок Бэйсиньбао и вымогали у неё 2 000 юаней, сказав: "Это ещё не много". Бывший мэр города Чзан, заместитель мэра города и секретарь партии Ван Шенхуай жестоко били её, пока её лицо не потеряло форму.

Лю Юйфэн, глава отделения полиции городка Бэйсиньбао, и Цзян Хуэйцзюнь из Всеобщего административного управления привели с собой больше двух десятков головорезов. 25 сентября 1999 г. они вызвали младшего сына Чэнь Юньчуаня, Чэнь Айли, в отделение полиции городка. Они били его по пальцам палочками для еды, пинали его ботинками, хлестали по лицу подошвами ботинок и избивали его кулаками и палками. Избиение продолжалось примерно с 8 утра до 18 часов, затем освободив его. Лицо Чэнь Айли было покрыто кровью, и по всему его телу были раны. Он не мог двигаться, и его живот болел так, что он не мог есть. Должностные лица потребовали 3 000 юаней у семьи Чэнь Айли.

Около семи должностных лиц, включая Лю Вэйфэна из отделения полиции городка, Цзянь Хуэйцзюня из Всеобщего административного управления, секретаря партии Вана и бывшего мэра городка Чзана, 13 октября 1999 г. ворвались в дом Чэнь Юньчуаня. Они забрали 9 000 юаней наличными и отвезли Чэнь Юньчуаня, его жену Ван Ляньжун и их старшего сына Чэнь Айчжуна в отделение полиции, где жестоко избили их. Позже они арестовали их дочь Чэнь Хунпин. Секретарь партии Ван Шенхуай конфисковал у неё больше 3 100 юаней наличными. Должностные лица потребовали указать местонахождение младшего сына Чэнь Айли. Они были крайне жестоки, избивая мать, заставляя отца и сына наблюдать, избивая отца на глазах у сына и жены, и избивая сына на глазах у родителей.

Чэнь Юньчуань и его семья снова поехали в Пекин апеллировать в конце декабря 1999 г. Он был арестован и отправлен в Центр заключения округа Хуайлай на пятнадцать суток. Срок был продлён на неопределённое время. Он находился там в целом десять месяцев и был освобождён 14 октября 2000 г. Старшая дочь Чэнь Шулань в течение месяца содержалась в центре задержания Ч анпин .

2. Вся семья апеллировала в Пекине и подверглась жестоким пыткам.

Вся семья Чэнь Юньчуаня ещё раз поехала в Пекин апеллировать 24 октября 2000 г., спустя десять дней после первой поездки. Они выбрали окружной путь и поднялись в горы, чтобы избежать полицейских блокад. Ноги Ван Ляньжун, которой было за шестьдесят, распухли от проведения голодовки в тюрьме. Чтобы идти, ей требовалась помощь сыновей. Они спали в дикой местности и шли три дня, прежде чем добраться до Пекина рано утром 27 октября 2000 г.

Полицейский на Тяньаньмэнь схватил Чэнь Хунпин за руку и спросил: "Вы практикуете Фалуньгун?" Вся семья закричала: "Фалунь Дафа хао! Фалунь Дафа – праведный Закон!" Полиция затащила их в полицейский автомобиль и отвезла в Центр заключения района Сюаньу, где они подверглись безжалостным пыткам.

Три группы полицейских в Центре заключения района Сюаньу допрашивали Чэнь Айчжуна, пытаясь узнать его имя, но Чэнь Айчжун отказался сотрудничать с ними. Каждый полицейский яростно оскорблял его. Они неоднократно проводили по его лицу грязным веником, били его по ногам деревянной палкой и бросали его на землю. Один офицер сказал: "Этот парень – крепкий орешек! Я не могу ничего от него добиться, как бы я ни бил его". Другой офицер сказал: "Я просто не верю, что не могу расправиться с ним. Оставьте его мне". Он был ещё более жестоким, чем первый офицер. Дочь Чэнь Хунпин сопротивлялась преследованию и отказалась фотографироваться. Два заключённых волокли её по полу за воротник, пока её ботинки не свалились, ноги были оцарапаны и кровоточили, а её дыхание было нарушено. От жестокого обращения на ноге у неё появилась большая рана. Она была покрыта грязью, а её волосы были в беспорядке.

Практикующий Дафа Ян Гуйбао, 57-ми лет, который тоже апеллировал в Пекине, не смог выдержать пытку и назвал своё имя. Позже этой же ночью его отправили обратно в Центр заключения Хуайлай . Он был жестоко избит до смерти 14 января 2001 г.

Чэнь Юньчуаня и его семью также отправили в Центр заключения Хуайлай. Тринадцать дней спустя, Чэнь Хунпин начало рвать, она мочилась кровью, у неё была одышка, а пульса почти не было. Её отправили в больницу в реанимацию. У Чэнь Айли от пыток также едва прощупывался пульс, и было чрезвычайно низкое кровяное давление. Он был на грани смерти. Чэнь Юньчуань едва дышал. Власти боялись, что семья умрёт в тюрьме, и освободили их.

Около 9 утра 28 ноября 2000 г. Чэнь Цзян, заместитель начальника отдела полиции округа, привёл женщину-охранника по имени Синь Фан и молодого доктора Чжао Яна из Центра заключения, а другие окружили дом Чэнь Юньчуаня. Также участие в этом вторжении в дом принимали женщина-чиновник из окружного Комитета по политике и закону, пятеро вооружённых полицейских и около пятнадцати должностных лиц из мэрии городка и отделения полиции. Они стреляли в дверь и кричали. Полицейские взобрались по стенам и перескочили в задний двор Чэнь Юньчуаня. Они сказали, что хотят забрать несколько человек и отправить их на принудительную работу.

Семья Чэнь Юньчуаня использовала громкоговоритель, чтобы разъяснить правду собравшейся толпе. Они разоблачали преступления Цзян Цзэминя и его сообщников. Они кричали: "Фалунь Дафа хао! Фалунь Дафа – праведный Закон!" Некоторые люди в толпе плакали и сказали: "Они не нарушали никаких законов, оставаясь дома, и всё же режим делает такое с ними". Злобные партийные головорезы, в конце концов, скрылись в панике.

3. Чэнь Айчжун пострадал от пыток и скончался от варварского принудительного кормления.

Все шесть членов семьи Чэнь Юньчуаня и их девятилетняя внучка Ли Инь снова поехали в Пекин апеллировать в январе 2001 г.

Чэнь Юньчуань был задержан на четверо суток в закрытой подвальной комнате площадью менее 20 кв. футов в отделении полиции в Пекине. Он чуть не умер и позже был отправлен в Центр заключения района Хайдянь в Пекине, где охранники продолжали преследовать его. Они приказали нескольким заключённым раздеть пожилого человека донага. Холодной зимой он более двух часов был вынужден стоять перед вентилятором, который обдувал его холодным уличным воздухом. К тому времени он провёл пятидневную голодовку и сильно ослаб. Он шатался в замерзающем воздухе, и, в конце концов, потерял сознание и упал на землю. Трое заключённых подняли его и избивали били его далее в течение получаса. Вторая дочь Чэнь Хунпин 2 января 2001 г. была отправлена в Центр заключения Хуайжоу. Она отказалась назвать своё имя. Мужчины-заключённые раздели её и лили на неё холодную воду. Они заставили её стоять босиком на снегу. Она провела одиннадцатидневную голодовку, протестуя против преследования, и покинула Центр заключения, не поставив под угрозу свою веру.

Чэнь Айчжун, старший сын, был арестован и отправлен в центр задержания Дунбэйван в Пекине сроком на семь суток. Чтобы заставить его сообщить своё имя и домашний адрес, полиция раздела его донага и приковала наручниками к дереву во внутреннем дворе. Простояв в снегу больше часа в ледяную погоду, он едва не замёрз. Снег под его ногами растаял и образовал две лужи. От холода он потерял чувствительность в конечностях. Перенося такую жестокую пытку, Чэнь Айчжун всё равно отказывался назвать своё имя и адрес. Он подвергался пыткам в течение семи дней, включая побои полицейскими жезлами, избиение электрическими дубинками, удары по лицу, кулаками и ногами и лишение сна. Злая полиция использовала электрические дубинки с высоким напряжением, силой 300 000 Вт, избивая его по голове, лицу, обеим рукам и внутренней стороне бёдер и гениталиям. Они применяли удары током по самым чувствительным частям тела в течение долгого времени. Несколько раз Чэнь Айчжун терял сознание. Большие волдыри от ожогов током покрыли верхнюю часть его тела, внутреннюю сторону ног, лицо и руки. Его ноги опухли и были сильно избиты. Он был покалечен и не способен подняться.

Несколько дней спустя, после того как полицейские не смогли получить от Чэнь Айчжуна никакой информации, они отправили его в Центр задержания района Хайдянь в Пекине. Игнорируя тот факт, что Чэнь Айчжун имел бесчисленные шрамы от пыток, злобные охранники Центра заключения продолжали жестоко мучить его, чтобы получить от него информацию. Они подговаривали заключённых преступников мучить его. Они раздели Чэнь Айчжуна донага, вытащили его во внутренний дворик и закопали в снегу, оставив его там на три или четыре часа.

Полицейские подговорили нескольких заключённых продолжать мучить его способом, называвшимся "открыть замок". Один заключённый крепко сдавил два его пальца вместе, в то время как другой втиснул между ними квадратную зубную щётку и стал вращать. Пальцы сразу же были разодраны, кровь и плоть смешались. Такие зверские пытки полностью повредили ноги и руки Чэнь Айчжуна.

9 января 2001 г. Чэнь Айчжуна отправили обратно в Центр заключения округа Хуайлай в провинции Хэбэй. Охранник Дун Юйфу далее подвергал его пытке током.

Другой практикующий Дафа, Ян Гуйбао, также содержался в этом Центре заключения и 14 января был избит до смерти.

Чэнь Юньчуань и его второй сын Чэнь Айли 27 августа 2001 г. оба были приговорены к двум годам тюрьмы. Чэнь Юньчуаня отправили в тюрьму № 4 города Шицзячжуан. Чэнь Айли во время своего заключительного заявления в суде сказал только одно: "Добро воздастся добром, а за зло последует наказание. Это абсолютная истина Вселенной".

12 сентября 2001 г. Чэнь Айчжун был приговорён к трём годам принудительных работ, и его тайно отправили в отделение №6 трудового лагеря Хэхуакэн . Охранники в отделении №6 продолжали мучить его, чтобы заставить отказаться от его веры. Охранник Ван Юйлинь, заключённый-преступник Лю Чжунхуа и другие по очереди жестоко избивали его, пытали током и связывали его. Чэнь Айчжун начал голодовку, чтобы протестовать против преследования.

Охранник Ван Юйлинь и несколько заключённых начали принудительно кормить его на седьмой день голодовки. К тому времени Чэнь Айчжун сильно похудел и ослаб, остались только кожа да кости. На девятый день голодовки и третий день принудительного кормления, около 15:30 сердце Чэнь Айчжуна остановилось во время варварского принудительного кормления. Пульс не прощупывался, зрачки были расширены. Там был свидетель, который видел случившееся, когда собрались должностные лица трудового лагеря и охранники из других подразделений.

Чэнь Айчжун был убит в принудительном трудовом лагере Хэхуакэн в городе Таншань в 33 года 20 сентября 2001 г.

Мать Чэнь Айчжуна сделала следующее заявление о своём сыне: "Я видела моего старшего сына в последний раз 1 января 2001 г. Вся моя семья поехала в Пекин, чтобы апеллировать за Фалуньгун, сказать справедливое слово. После того, как все мы были арестованы на площади Тянь-Ань-Мень, я больше никогда не видела моего сына. О, он так страдал! Он содержался во многих местах в Пекине и провинции Хэбэй и страдал от жестоких пыток. Они использовали различные подлые методы, чтобы заставить его отказаться от своей веры, однако мой сын не отказался, пока не скончался! В последний раз он был отправлен в принудительный трудовой лагерь Хэхуакэн в городе Таншань, провинция Хэбэй. На восьмой день пребывания там он был замучен до смерти. Мой сын Чэнь Айчжун оставил меня навсегда 20 сентября 2001 г., спустя восемь дней после того, как был отправлен в трудовой лагерь. Он перенёс столько пыток! Ему было всего 33 года, когда он умер".

4. Чэнь Хунпин замучена до смерти местной полицией и охранниками в трудовом лагере Гаоян.

Чэнь Хунпин и её старшая сестра Чэнь Шулань были арестованы офицерами из отделения полиции Дунхуаюань округа Хуайлай 9 июня 2001 г. при разъяснении правды. Их приковали наручниками к скамье тигра . Днём полицейские допросили их, пытаясь узнать их имена и адреса, но они отказались сообщить их. Около 18:00 Чэнь Хунпин вытащила руки из наручников. Она выбросила их и сбежала. Девять полицейских искали её, поймали и сковали наручниками за спиной. Они также связали её руки верёвкой и подвесили к притолоке. Несколько полицейских постоянно трясли наручники.

Чэнь Хунпин кричала: "Фалунь Дафа хао! Фалунь Дафа – праведный Закон!" Чэнь Шулань тоже кричала это. Позже Чэнь Хунпин потеряла сознание, будучи подвешенной. Чэнь Шулань видела, но не могла помочь ей.

В 23:00 обе сестры были отправлены в Центр заключения Хуайлай. Руки Чэнь Хунпин распухли; её тело было покрыто ранами. Часть её волос была вырвана, оставив голый скальп. Её рвало кровью.

Утром 11 июня Чэнь Хунпин отправили в трудовой лагерь Гаоян в провинции Хэбэй, в то время как Чэнь Шулань в результате преследования была на краю смерти. Власти Центра потребовали, чтобы местное отделение полиции Чанпин забрало её, но полиция отказалась, потому что они видели, что она была ужасно слаба. Центр заключения освободил её, чтобы избежать ответственности. Чэнь Шулань, шатаясь, вышла из Центра заключения.

В трудовом лагере Чэнь Хунпин угрожали и жестоко избивали. Многие люди по очереди пытались «промыть» ей мозги. Она в течение полутора лет страдала в принудительном трудовом лагере. От неё остались кожа да кости, она находилась на краю смерти. Её вес снизился с 55 кг примерно до 25 кг. 29 января 2003 г. трудовому лагерю Гаоян пришлось отправить её в больницу. Больница отказалась принять её, опасаясь, что она умрёт. Боясь ответственности за её смерть, трудовой лагерь немедленно отправил Чэнь Хунпин домой. Они даже не потратили время, чтобы одеть её перед тем, как увезти из больницы.

У Чэнь Хунпин постоянно была высокая температура, которая не снижалась, и она продолжала кашлять. Её глаза потускнели, а сердце ослабло. Она не могла есть. Она умерла на руках брата 5 марта 2002 г. в возрасте 33-ёх лет. Даже на последнем вздохе она продолжала уговаривать членов своей семьи быть стойкими в своей вере.

Ван Ляньжун рассказывала: "Кто-то по фамилии Ян из городка Бэйсиньбао пришёл к нам домой около 18:00 31 января 2003 г. Он сказал нам, что Чэнь Хунпин вернулась... Моя дочь видела меня, но её глаза были тусклыми, она никак не реагировала на моё присутствие, как будто не признавала меня, и она была очень изнурена. Она не сказала ни слова после того, как оказалась дома. Она стала чрезвычайно робкой, пугалась от малейшего звука, а иногда она, странно уставившись на моё лицо, смотрела на меня в течение долгого времени. Днём и ночью она боялась оставаться одна, так что кому-нибудь постоянно приходилось оставаться с нею. Когда она спала ночью, она хотела, чтобы я держала её, как ребёнка, и боялась спать одна. Когда брат увидел её такой, он разрыдался. Мы подозревали, что полиция вводила ей наркотики, и спросили её: "Они давали тебе какие-нибудь лекарства?" Она ответила: "Да, они давали мне большие жёлтые таблетки и делали инъекции". Моя 32-летняя дочь, самая любимая, навсегда закрыла глаза рано утром 5 марта 2003 г., находясь на руках своего брата. Я не могу описать, каково это – видеть, как мой ребёнок умирает от боли, и не иметь возможности что-нибудь сделать, чтобы помочь ей".

5. Младший сын, Чэнь Айли, скончался в результате преследования.

Чэнь Айли, получив приговор 27 августа 2001 г., содержался в отряде №7 отделения №5 в тюрьме Цзидун города Таншань. Он страдал от жестоких пыток. Чтобы протестовать против преследования, он начал голодовку. Охранники привязали его к стулу больше, чем на сорок дней и вставили трубку в его пищевод. Когда её вынули, трубка уже стала чёрной. Чэнь Айли находился в тюрьме два года. Когда он вернулся домой, его дом был почти пустым, потому что во время полицейских рейдов всё его имущество было разграблено. Его брат и сестра умерли от преследования. Он жил с родителями. Когда он публично разъяснял правду, местная полиция ещё раз арестовала его.

Чэнь Айли

Офицеры из криминального полицейского отдела отделения полиции Хуайлай и из отделения полиции городка Бэйсиньбао 28 февраля 2004 г. внезапно ворвались в дом Чэнь Юньчуаньа и забрали Ван Ляньжун и её сына Чэнь Айли. Они также арестовали Чэнь Юньчуаня, возвращавшегося домой. Они отвезли всех троих на территорию мэрии городка Бэйсиньбао.

Ван Ляньжун рассказывала: "Я видела, как моего сына крепко привязали к скамье и сковали наручниками за спиной, с верёвкой от живота до икр. На голову натянули жёлтый полиэтиленовый пакет, который удерживался на месте широкой изоляционной лентой, обмотанной вокруг его затылка и через рот. Мой муж был привязан к другой скамье таким же образом, его рот был завязан полотенцем, а на голову надета вязаная кепка. Его рот был забит полотенцем и крепко заклеен лентой.

Они не дали мне времени отреагировать и сразу же закрыли мою голову вязаной шерстяной шапкой. Затем они заклеили мне лентой рот и нос так, что мне было очень трудно дышать. Мне было очень неудобно и почти невозможно дышать. Они надели на меня наручники и привязали к скамье. Я беспокоилась, что Чэнь Айли умрёт от удушья. Через четыре часа в таком положении он всё ещё был жив. Это было чудо! Первые слова его, когда с него сняли полиэтиленовый пакет, были: «Фалунь Дафа Хао!» И его голос был громким и ясным.

Затем они были отправлены в юридическую школу. На самом деле, это был класс «промывания мозгов» в Пяньди Шалинцзы в городе Чжанцзякоу провинции Хэбэй. В классе «промывания мозгов» они объявили голодовку, протестуя против преследования. Два месяца спустя, вес Чэнь Айли снизился примерно до 25 кг, и он был на грани смерти. Его отправили домой. Чэнь Юньчуань также был освобождён из класса «промывания мозгов». Они находились под домашним арестом, однако офицеры из отделения полиции городка Бэйсяньбао отправили людей, чтобы следить за ними день и ночь.

Ван Ляньжун рассказывала: "Когда все мы трое были арестованы и отправлены в класс «промывания мозгов», мы начали голодовку, отказываясь есть или пить, протестуя против их дикости. Когда 27 апреля 2004 г. жизнь моего сына оказалась в опасности, они освободили его и также позволили моему мужу вернуться, чтобы заботиться о нём. Позже муж рассказал мне, что случилось. Мой сын чувствовал, что не может оставаться дома, чтобы после отдыха, возможно, быть похищенным снова. Он перепрыгнул стену и покинул дом 10 июля 2004 г. В итоге должностные лица городка снова арестовали моего мужа и отправили обратно в класс «промывания мозгов» Шалинцзы. После более чем шестимесячного задержания в центре «промывания мозгов» у меня появились признаки лихорадки, кашель и головокружение. Меня отвезли в инфекционную больницу города Чжанцзякоу, где я находилась больше месяца. Моё состояние ухудшилось, и я впала в кому. Им пришлось освободить меня 19 октября, когда они решили, что я вот-вот умру. Мой муж также был освобождён, чтобы заботиться обо мне, поскольку дома никого не было".

Хотя Чэнь Айли успешно избежал постоянного наблюдения порочных должностных лиц, у него проявились симптомы серьёзных болезней, которые через какое-то время усилились. Он скончался 5 ноября 2004 г. после четырёх месяцев проживания в изгнании. Ван Ляньжун говорит: "Три месяца спустя, вечером 5 ноября, два незнакомца привезли в машине тело моего сына. Моё сознание было пустым. Я не могла принять такую жестокую действительность". Чэнь Айли умер от преследования в возрасте 35-ти лет.

6. Старшая дочь Чэнь Шулань всё ещё находится в заключении, юная внучка Ли Инь отправлена в частную лечебницу.

Чэнь Шулань, 40-ка лет, начала практиковать Дафа одновременно со своей дочерью Ли Инь. Вся семья поехала в Пекин, чтобы утверждать Дафа 25 апреля 1999 г., и ещё раз 1 января 2001 г. Ли Инь была арестована вместе с матерью 16 сентября 2002 г. Арест произвели офицеры из района Ч анпин . Чэнь Шулань впоследствии была переведена в отделение №7 Пекинского отдела полиции и приговорена к семи с половиной годам заключения. Она всё ещё находится в женской тюрьме Тяньтанхэ в Пекине.

Дочь Чэнь Шулань - Ли Инь - много перенесла для своего юного возраста. Её мать, а также бабушка и дедушка были задержаны, оба дяди и тётя скончались от преследования. «Офис 610» Пекина отправил Ли Инь в частную лечебницу Чанпин. Она жила там больше двух лет.

Утром 17 сентября 2002 г. десятилетняя Ли Инь занималась в Центральной начальной школе Чэнбэй в Чанпине, Пекин. Преподаватель вызвал её и отвёз её на курорт Чанфэнань в Чанпине, который использовался как класс «промывания мозгов» для преследования практикующих Фалуньгун. Ли Инь увидела там свою мать и рассказывала: "Они собирались увести мою маму. Я схватила маму за руку и не отпускала. Я пыталась помешать любому подойти к маме. Я пиналась и кричала, борясь с ними всякий раз, когда они подходили. Я абсолютно не позволяла им уводить мою маму". Они солгали ей, сказали, что ей разрешат навещать её мать раз в неделю, и насильно увели её мать.

Ли Инь рассказала корреспонденту Минхуэй в 2005 г.: "В классе «промывания мозгов» в тот же вечер они по очереди пытались привить мне клеветнические вещи о Фалуньгун и угрожали, если я не «реформируюсь». Мне не давали ходить в школу. Они были такие подлые! Они забрали мою маму и не говорили мне, где она, они не позволяли мне пойти в школу или уйти домой, и заставляли меня смотреть видео с клеветой на Фалуньгун. Они также заставили меня остаться до 2:00 утра. Двое-трое человек ходили за мной, куда бы я ни пошла. Через восемь дней я подписала бумагу, чтобы вернуться в школу. Но даже после этого они не позволили мне возвратиться домой. Мне пришлось жить в Чанфэнань. Каждый день школьный автобус отвозил меня в школу и обратно. Я не имела никакой свободы.

Утром 9 января 2003 г. «Офис 610» отправил меня в частную лечебницу Чанпин без моего согласия. Лечебница находится в отдалённой области в предгорьях. Это очень далеко от школы (примерно в трёх километрах). Мне приходилось ходить в школу каждый день, и я действительно боялась. (Ли Инь ежедневно ходит туда и обратно.)

Они лгали мне обо всём. Я видела маму только раз за два с лишним года, когда мой дядя Чэнь Айли был жив. Он взял меня, чтобы повидать маму. Они такие подлые, они всё время лгали мне!

16 февраля 2004 г. я видела маму в женской тюрьме Тяньтаньхэ в Пекине. Мама была приговорена к семи с половиной годам заключения. Её почти невозможно было узнать из-за пыток. Её волосы больше чем наполовину поседели, и она выглядела намного старше своего возраста. Она была просто тенью некогда молодой и красивой женщины. Мне хотелось плакать, но я не хотела расстраивать её, так что я сдержала слёзы.

Встреча продолжалась всего тридцать минут. Я говорила с ней по телефону через стеклянную перегородку. Я не могла сказать многих вещей, которые хотела бы, потому что охранник нависал рядом и следил за мной. Я так хотела обнять и поцеловать маму, но это было невозможно.

Я тоскую без мамы и очень хочу, чтобы это преследование хороших людей поскорее закончилось. Я боюсь, что они убьют мою маму, точно так же, как они сделали это с моими тётей и двумя дядями".

7. Ван Ляньжун скончалась.

К 5 ноября 2004 г. трое из четырёх членов семьи Ван Ляньжун умерли в результате преследования. Её старшая дочь находилась в тюрьме.

Ван Ляньжун и её муж Чэнь Юньчуань жили в изгнании с начала января 2005 г., чтобы избежать ареста. Они жили в пяти различных местах и за прошедшие восемнадцать месяцев прошли через многочисленные несчастья.

После семи лет злостного преследования, Ван Ляньжун скончалась в чужом месте в 11:00 утра 4 августа 2006 г. в возрасте 65-ти лет.

Страдание семьи Чэнь Юньчуаня – отражение миллионов других семей практикующих Фалуньгун, которые также безжалостно преследовались коммунистической партией. Прямо сейчас десятки тысяч практикующих Фалуньгун всё ещё находятся в тюрьмах, трудовых лагерях, центрах заключения, классах «промывания мозгов» и секретных концентрационных лагерях, где с ними обращаются безжалостно плохо.

Практикующий Фалунь Дафа из провинции Хэбэй

Версия на китайском находится на http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/8/15/135601. html