Ottawa Citizen : Занимать твёрдую позицию по отношению к Кита ю

Пятница, 9 сентября 2005

Права человека, а не торговля и инвестиции, должны доминировать в повестк е дня сегодня во время беседы П ремьер-министр а Пол я Мартин а с президент ом КНР Ху Цзиньтао .

Слишком долго канадские политические деятели делали это в обратном направлении в их торговых связях с Китаем: о ни стремились к увеличению торговл и , наде ясь, что экономическо е развити е прив едёт к улучше нию прав человека в Китае . Но они полностью были не в состоянии понять тот факт, что торгов ые отношения сами собой наладятся , в то время , как права человека нуждаются в защитниках .

Китайск о -канадская торговля растет так стремительно , что трудно понять , что ещё необходимо г-ну Мартину делать в этом направлении. Двухсторонняя торговля выросла приблизительно до 31 миллиард а долларов в год, что с дела ло Китай наш им втор ым по величине торгов ым партнер ом после Соединенных Штатов. Эти отношения роста с Китаем являются неравномерными , при том, что канадски й импорт составля ет 24 миллиарда долларов из общей суммы в 31 миллиард долларов.

В то время , как торговый дефицит между двумя странами вовсе н е обязательно наносит вред , однако торговая зависимость может вредить . Большее разнообразие торговых партнеров дало бы возможность Канаде не подчинять ее внешнюю политику ее торговым требованиям.

Китай - авторитарная супердержава. Сопротивление г -на Ху демократической реформе и явны е угроз ы его страны демократическо му Тайван ю должн ы быть главными проблемами , волнующими г -на Мартина.

Всякий раз, когда канадские политические деятели встречают ся с китайски ми политически ми деятел ями , всегда поднимается вопрос о правах человека. Но э то упоминание часто происходит, как примечание к панегирикам об усил ении диалог а и стратегическо го товариществ а . Даже символическое упоминание о правах человека часто подаётся так, чтобы не обидеть , например, в такой форме : « Права человека в Китае улучшаются, но есть еще некотор ые вещи над которыми нужно поработать» .

Такое утверждение не достаточно твердо или не достаточно остро, чтобы оказать влияние на китайск ий режим. Визит г -на Ху дает г -ну Мартину возможность говорить громко, твердо и публично об определенных нарушениях.

Ему следовало бы говорить о продолжающемся преследовании практик ующих Фалуньгун .

Ему следовало бы говорить о том, как Китай пользуется форм ами 21-го столетия для ограничения свобод ы слова, включая надзор за диссидент ами и журналист ами онлайн и создани е компьюторной программы выборочной слежки на И нтернет е , что является цензурой и противоречит законам демократии .

Ему следует говорить о Тибете, где г -н Ху был партийным секретарем, когда Китай ввёл насильственное военное положение в 1989 году и куда иностранц ы не допускались в то время, как Китай отмечал 40 лет Тибетской "автономии".

Да, много чего г -н Мартин мог сказать г -ну Ху перед тем, как президент отправится в Торонто, на Ниагарск ий водопад, а затем в Нью-Йорк, Мексик у и Ванкувер. Канцелярия П ремьер-министра сообщила , что сегодняшняя повестка дня будет включать обсуждени е не только торговл и и прав человека, но также и вопросов туризм а , инвестици и , вопросов, связанных с наук ой и техник ой , энерг етикой и окружающ ей сред ой . Такая широкая повестка дня облегч ит г -ну Мартин у возможность сказать всего лишь несколько пустых стандартных слов о правах человека.

Он должен был бы , вместо этого , рассматривать это т визит, как шанс поставить прав а человека на первое и центр альное место . Торговые отношения Канады с Китаем не должны остановить г -на Мартина от откровенной и публичной критики китайского режима .

Источник информации на английском: http://www.canada.com/ottawa/ottawacitizen/soundoff/story.html?id=13e40b40-2dce-4f82-941d-0df5ed53a52e

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/10/64770.html