Ситуация трех практикующих, заключенных в тюрьму города Шуанчэн (фотографии)

Четверо практикующих, включающих Ван Шучжи ( Wang Shuzhi ), Ван Вэньжун ( Wang Wenrong ) и Сюэ Циньхуа ( Xue Qinghua ) из города Ш уан чэн ( Shuangcheng ), области Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) были незаконно арестованы при распространении материалов по разъяснению правды в городе Хиншань ( Xingshan ) в феврале 2003 года. Аресты были произведены местной полицией во главе с Лю Хунтуном ( Liu Hongtong ), начальником отделения полиции Хиншань ( Xingshan ). Практикующих били и унижали, допрашивали, пытали и незаконно приговорили к лишению свободы. Ниже следуют подробности пыток Ван Шучжи, Ван Вэньжун и Сюэ Циньхуа ( Xue Qinghua ).

Ван Шучжи

41-летняя госпожа Ван Шучжи - практикующая из деревни Чанфэн ( Changfeng ), (прежнее название Дуймяньчэн) ( Duimiancheng ), города Ш уан чэн , области Хэйлунцзян. В апреле 2000 она планировала апеллировать в Пекине, но была арестована полицией в городе Цзинчжоу ( Jingzhou ) по пути в Пекин и отправлена обратно полицейским Лю Чэном ( Liu Cheng ) из города Дуймяньчэн на свое место жительства. Позже она была отправлена в Центр заключения в городе Ш уан чэн и оштрафована на 1000 юаней.

В январе 2001 Ван Шучжи была арестована у себя дома начальником Дуймяньчэнского отделения полиции, Фань Дунцзюнем ( Fan Dongjun ) . В её аресте также учавствовали: Сунь Цзихуа ( Sun Jihua ), секретарь парткома по политическим и юридическим вопросам; Тянь Чуньлай ( Tian Chunlai ), Ли Чжичэн ( Li Zhicheng ) , секретарь парткома, координирующий взаимоотношения партии с массами, Ван Синь ( Wang Xin ), секретарь парткома и Чжао Фулянь ( Zhao Fulian ), глава городской администрации. Она была позже задержана и подвергалась пыткам в Центре заключения города Ш уан чэн . В мае того же года Ван Шучжи была арестована на конференции Фа в городе Хунчэн ( Hongcheng ) секретарем парткома по политическим и юридическим вопросам, Сунь Цзихуа из города Ханьдянь ( Handian ), Чжао Хуншеном ( Zhao Hongsheng ) и другими. Она была отправлена в Центр заключения города Шуанчэн и подвергалась там жестоким пыткам. После освобождения из Центра заключения её муж развелся с ней, в связи с психологическим и финансовым пагубным давлением КПК. Таким образом дружная семья была разбита.

28 февраля 2003 года Ван Шучжи была снова незаконно арестована полицией из полицейского отделения города Хиншань, когда она пошла в Хиншань распрострарять материалы по разъяснению правды. Ей наносили удары электрической дубинкой и избивали палками. Её грудь и пальцы ног были в синяках, и раны покрывали всё её тело. Позже она была незаконно приговорена к пяти годам заключения в Хэйлунцзянской женской тюрьме, расположенной в городе Харбин. Её две дочери теперь воспитываются их бабушкой.

Ван Вэньжун

37-летняя г-жа Ван Вэньжун - практикующая из деревни Баого ( Baoguo ), района Ваньлун ( Wanlong ), города Ш уан чэн , области Хэйлунцзян. Она была незаконно арестована полицией города Синшань ( Xingshan ) в феврале 2003 года и была приговорена к трем годам заключения в Хэйлунцзянской женской тюрьме. Её семью разорили безжалостным преследованием. Двоих её детей (младшему только девять лет) теперь воспитывает их бабушка.

Ван Вэньжун подвергли жестоким пыткам в Хэйлунцзянской женской тюрьме. 28 ноября 2003 года У Яньцзе ( Wu Yanjie ) наносил ей удары электрической дубинкой и бил её ногами. Другой заключенный, Лю Юймэй ( Liu Yumei ) , пинал Ван Вэньжун ногами в грудь, от чего она задыхалась.

Сюэ Циньхуа

40-летний г-н Сюэ Циньхуа – практикующий из деревни Ш уан чэн , города Ваньлун, округа Ш уан чэн , области Хэйлунцзян. 19 декабря 2000 он поехал в Пекин утверждать Дафа, был арестован и отправлен в Центр заключения города Ш уан чэн . После того, как его незаконно держали под стражей в течение 39 дней, его вынудили в течение еще одного месяца находиться под стражей в городе Ваньлун.

В феврале 2003 года он был снова арестован полицией города Синшань ( Xingshan ) во время распространения материалов по разъяснению правды в городе Синшань. Он был незаконно приговорен к пяти годам заключения в тюрьме Дацин ( Daqing ). Его земельная собственность была отобрана преследователями, и он остался без единой копейки.

Китайская версия находится на: http://minghui.org/mh/articles/2005/8/2/107560.html