Господин Минь Чанчунь получил серьезные ранения во время жестоких избиений в тюрьме Циньдуанькоу

Практикующий Фалунь Дафа Минь Чанчунь ( MinChangchun ) много раз подвергался избиениям со стороны группы заключенных в тюрьме Циньдуанькоу ( Qinduankou ). Эти физические нападения вызвали серьезные повреждения внутренних органов и оставили много ран на его теле. 4-го марта господин Минь находился в коме, и ему сделали срочную операцию в генеральном тюремном госпитале провинции Хубэй.

Господину Миню около 30 лет. В прошлом его арестовывали три раза, и каждый раз он мог выйти из заключения. 16-го июля 2002 года милиционеры из дорожного участка Циндао города Ухань ( Wuhan ) незаконно арестовали его. Его заключили и подвергли пыткам во втором заключительном центре города Ухань и заключительном центре Ханьян Таоцзялин  ( Hanyang Taojialing ). В сентябре 2002 года господин Минь был осужден на четыре года тюремного заключения за попытку подключиться к местному кабельному телевидению для трансляций программ с разъяснением правды о преследовании Фалуньгун. В декабре 2003 года его поместили в тюрьму Циньдуакоу ( Qinduankou ) в провинции Хубэй.

Вечером 22 января 2005 года заключенный Чжан Биньхуа ( Zhang Binhua ) избил господина Миня, за то, что он не дал ему удовлетворительный ответ по «оценке конца года». Господин Минь сообщал об этом инциденте тюремному начальству, что не остановило Чжан Биньхуа. Чжан собрал заключенных: Чжан Гаопаня ( Zhang Gaopan ), Чай Куня ( Chai Kun ), Сион Цзюньхуа ( Xiong Junhua ) и других, чтобы дважды, безжалостно избивать господина Миня.

Утром 23 января 2005 года во время переклички господин Минь снова сообщил об этих инцидентах тюремному начальству. После этого, Чжан Биньхуа сказал другим заключенным затащить господина Миня в камеру. Чжан Биньхуа, Сион Хуэй ( Xiong Hui ), Сион Цзюньхуа, Чжу Чжэнхуа и другие избили господина Миня четвертый раз подряд. Около полудня, Чжан Биньхуа сказал Чжан Чаншэню  ( Zhang Changshen ) затащить господина Миня в камеру №5. Чжан Чаншэнь затащил господина Миня за ноги в камеру, бросил его на пол и закричал: «Ты просишь смерти!» и затем силой наступил ногой на его живот. Господин Минь катался по полу из-за сильной боли. Чжан Биньхуа ударил ногой в поясницу господина Миня, повредив его внутренние органы. Сион Цзюньхуа стал ногой на голову господина Миня, а Чжу Чжэньхуа, множество раз бил его ногами по спине.

Эти избиения оставили на теле господина Миня множество ран. Избиения, нанесенные Чжан Чаншэнем сильно повредили внутренние органы господина Миня. Он едва мог есть что-либо из-за сильных болей, а его живот сильно раздулся. Верхняя часть тела господина Миня была сильно повреждена. Он находился в критическом состоянии.

21-го февраля, после физического осмотра, госпиталь тюрьмы Циньдуанькоу перевел господина Миня в генеральный тюремный госпиталь провинции Хубэй, где ему поставили диагноз - серьезные повреждения поджелудочной железы и селезенки, с большим количеством накопления жидкости в груди и животе, а также ногах. 4-го марта ему сделали срочную операцию и вывели из комы, которая длилась несколько десятков часов. Когда он находился в госпитале, его семья была уведомлена, что его жизнь находится в опасности. В настоящее время господин Минь все еще находится в госпитале.

Ниже приводится контактная информация ответственных сторон и департаментов тюрьмы Циньдуанькоу города Ухань провинции Хубэй:

Адреса: ПЯ 51183 ( P . O . Box 51183), Ухань ( Wuhan City ), провинция Хубэй ( Hubei Province )
Код: 430051
Контактные телефоны: 86-27-84613744, 86-27-84657035, 86-27-84657252.
Тюрьма: 86-27-84613642.

Охранник  Кун Цзиньси ( Kong Jinxi ): 86-27-84657626 (домашний).
Политический  комиссар Дэн Кайлян ( Deng Kailiang ).
Политический комиссар Ян Чанчу ( Yang Changchu ): 86-27-84657289 (домашний) (заметка: Ян Чанчу был переведен на работу в тюрьму Хуншан).
Секретарь дисциплинарной комиссии Гао Цзюнтин ( Gao Junting ): 86-027-84613611 (офис).
Директор политического дивизиона Хэ Чунюнь ( He Chunyun ): 86-27-84613605 (офис).
Политическая секция тюрьмы: 86-27-84613655.
Начальник политической секции Ху Маохуа ( Hu Maohua ): 86-27-84613655 (офис).
Начальник политической секции Чжан Инсун ( Zhang Yingsong ): 86-27-84613655 (офис).
Начальник политической секции Лю Вэй ( Liu Wei ): 86-27-84613655 (офис).
Начальник политической секции Пань Ли ( Pan Li ): 86-27-84613655 (офис).
Лидер тюрьмы Сяо Юньтун ( Xiao Yuntong ): 86-27-84657306 (офис).
Офицер политического дивизиона Тун Чжыцюнь ( Tong Zhiqun ): 86-27-84613641 (офис).
Начальник секции перевоспитания Сун Цисун ( Song Qisong ).

Политический директор третьей команды Чэнь Чуаньхун ( Chen Chuanhong ).
Политический директор четвертой команды Чдэн Мао ( Zheng Mao ).
Охранник четвертой команды, заместитель политического директора Лянь Цзиньвэнь ( Lian Jinwen ).
Семнадцатое отделение четвертой команды (где содержатся практикующие): 86-27-84657400.
Политическая секция тюремного госпиталя Хуншань ( Hongshan ),  города Ухань: 86-10-84613655.

Практикующий из провинции Хубэй, Китай.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2005/5/15/101858. html