Журнал Lat 33 (Чили): Бо Силай , испуганный китайский министр, приеха л в Чили (фотографии)

Издаваемый в Чили ежемесячный журнал Lat 33, освещающий политические, экономические и различные социальные темы, опубликовал на 4-ех страницах статью Марии Евгении Фернандес ( Maria Eugenia Fernandez ) о Бо Силае ( Bo Xilai ) и его непосредственном участии в преследовании Фалуньгун в Китае. Ниже приводятся выдержки из статьи.

Влиятельный китайский министр торговли прибыл в Чили на встречу стран АТЭС (Азиатское-Тихоокеанское Экономическое Сорудничество) (APEC, Asia-Pacific Economic Cooperation), когда против него были выдвинуты серьезные обвинения в нарушении прав человека вследствие преследования духовного движения Фалуньгун, в результате которого тысячи были подвергнуты пыткам, замучены до смерти, люди были сосланы в трудовые лагеря и психиатрические клиники. Может ли с ним произойти то, что случилось с Пиночетом? Могут ли его арестовать в Сантьяго?

[...]

Пять лет назад Бо Силай принял участие в преследовании духовного движения Фалуньгун, практики совершенствования, которая основывается на изучении принципов Истина, Доброта, Терпение наряду с выполнением пяти упражнений, напоминающих йогу, обогащающая внутреннюю жизнь людей (см. ниже).

По данным Международной Амнистии, начиная с запрета Фалунь Дафа в Китае в 1999 году, более 800 человек погибли в результате пыток, десятки тысяч были лишены свободы и направлены без суда в трудовые лагеря или насильно помещены в психиатрические клиники, и 500 человек приговорены к 18 годам тюрьмы.

Поток обвинений

[Последователи] Фалунь Дафа утверждают, что с 1999 по 2000 г., когда Бо Силай был мэром города Далянь, погибло, по меньшей мере, 15 последователей этого движения. Далянь являлся одним из мест, где осуществлялись наиболее жестокие репрессии. С 2000 по 2004 год Бо являлся губернатором провинции Ляонин, где к декабрю 2003 года было подтверждено девяносто случаев гибели в результате репрессий: четвертое место по стране по числу случаев гибели практикующих. Через шесть месяцев после начала репрессий Организация по Защите Прав Человека ( Human Rights Watch ) заявила о том, что 13 процентов заключенных проживало в провинции Ляонин.

Начиная с бывшего президента Цзян Цзэминя по нисходящей, многочисленные китайские чиновники и бывшие официальные лица столкнулись с исками по обвинению в геноциде, пытках и преступлениях против человечности. Бо является одним из тех , кто возглавляет этот список . Основание ? Нарушение международных законов в отношении прав человека и конвенции ООН против пыток, которую Китай подписал и ратифицировал в 1998 году.

В августе [2004 года], когда Бо посетил Россию, он был поражен тем, что группа китайских граждан подала судебный иск в связи с его участием в преследовании Фалунь Дафа. Это произошло с ним уже не впервые. В июне этого же года, во время пребывания в Польше, он был обвинен в преступлениях против человечества. В марте [2004 года] ему пришлось прервать визит в Германию вследствие протестов. В дополнение к этому, он столкнулся с обвинениями в Англии, где его потребовали объявить персоной нон грата в качестве выхода из сложной ситуации: Бо Силай, являясь министром, обладает дипломатической неприкосновенностью.

В апреле четверо китайских граждан подали иск в Соединенных Штатах. «Все они подверглись преследованию, когда Бо Силай находился в должности губернатора провинции Ляонин, они пострадали и подверглись жестокому обращению при непосредственной помощи и руководстве Бо», - говорится в исковом заявлении. В октябре Конгресс США принял резолюцию 304, требующую провести расследование деятельности консульских работников Китая, нарушающей права граждан и лиц, проживающих в Северной Америке, занимающихся практикой Фалуньгун или поддерживающих ее. Она также призывает освободить узников совести в Китае и положить конец преследованию в Китае.

Приговоренные к "перевоспитанию"

Международные правозащитные организации тщательно следят за этими событиями. В 2002 году Международная Амнистия заявила о том, что суды в отношении последователей Фалунь Дафа [в Китае] проводились в тайне, лишь о некоторых из них дали знать, и в ходе этих случаев отсутствовали доказательства состава преступления в соответствии с международными нормами.

С другой стороны, отчет Организация по Защите Прав Человека этого [2004] года говорит о том, что крайне мало практикующих Фалунь Дафа, находящихся в настоящее время в заключении, было арестовано с соблюдением [формальных] юридических норм. [В отчете] также говорилось о почти десяти тысячах людей, получивших длительные сроки «перевоспитания», и разоблачались злоупотребления в отношении заключенных, включающих жестокие избиения, пытки электрошоком, принудительное кормление и применение психиатрических лекарств.

Некоторые случаи пыток стали показательными, такие, как случай с Тань Юнцзи, последователем Фалунь Дафа из провинции Гуандун ( Guangdong ), ноги которого покрывало более десяти ожогов третьей степени. Тань [удалось скрыться] в Соединенных Штатах. Его лечили в Хьюстоне, где доктора пересаживали ему кожу, чтобы закрыть язвы. Даже спустя два месяца на его раны было страшно смотреть.

Одна из трудностей, с которой сталкиваются эти иски, заключается в том, что Китай является сильной державой, экономика которого с 1986 года растет в среднем на 9% ежегодно, по данным Всемирного Банка, и лишь одна возможность торговли с колоссальным рынком в 1.3 миллиарда человек, приводит обычно к тому, что о происходящих репрессиях забывают. […]

Миллионы практикующих

В случае с Фалунь Дафа, после того, как движение было впервые представлено в 1992 году, правительство поддерживало его, поскольку оно сокращало расходы на медицинское обслуживание. Но все изменилось в 1998 году, когда опрос показал, что практикой занимаются 70 миллионов китайцев. Движение предполагает, что это число превысило число членов коммунистической партии Китая, и Цзян Цзэминь, бывший тогда президентом, возможно, усмотрел в этом угрозу своему лидерству. Эту точку зрения разделяет и Организация по Защите Прав Человека .

В 1996 году началась кампания запрета книг, а на следующий год последовало вмешательство полиции. До тех пор, пока в 1999 году при свете дня вооруженная полиция не напала на практикующих в городе Тяньцзинь ( Tianjin ), арестовав 45 их них. Два дня спустя десять тысяч человек мирно собрались с обращением на площади Тяньаньмынь ( Tiananmen ) с просьбой об их освобождении. Сегодня [правительство] зашло настолько далеко, что блокирует сайты Интернет и задерживает граждан других стран в китайских посольствах и консульствах.

По данным Международной Амнистии, начиная с запрета Фалунь Дафа в Китае в 1999 году, более 800 человек погибли в результате пыток, десятки тысяч были лишены свободы и направлены без суда в трудовые лагеря или насильно помещены в психиатрические клиники, и 500 человек приговорены к 18 годам тюрьмы.

Что представляет собой Фалунь Дафа?

Фалунь Дафа или Фалуньгун является не религией, а практикой совершенствования. Являясь практикой, Фалуньгун развивает тело посредством пяти упражнений. Аспект совершенствования означает духовное развитие путем изучения трех универсальных принципов: Истина, Доброта, Терпение.

Наряду с китайской медициной, Фалунь Дафа имеет древние истоки: говорится, что он в течение веков передавался от Учителя ученику в горах и уединенных местах Китая. Но в 1992 году, Учитель Ли Хунчжи провел обучение практике в ходе ряда семинаров, организованных китайским правительством, и, начиная с этого года по 1999 год, число практикующих увеличилось в экспоненциальной прогрессии: их число по данным организации насчитывает от 70 до 100 миллионов в 60 странах.

У движения отсутствуют политические цели или интересы. Участие является свободным. Обучение осуществляется на добровольной основе и бесплатно. В Чили оно хорошо известно и хорошо уживается вместе с йогой или тайчи.

[...]

В середине этого [2004] года Пиа-Мария Сандас ( Pia - Maria Sandas ), [практикующая] Фалунь Дафа, приехала в Чили, чтобы рассказать об истинном положении Фалуньгун. Пять средств массовой информации посвятили этому свои репортажи, освещая в большей степени духовные аспекты практики. Лишь некоторые из них говорили о нарушениях прав человека. «Я заметила, что некоторые СМИ не желают затрагивать тему репрессий, чтобы не вызвать гнев экономически сильного Китая. Прискорбно, что экономические выгоды являются более важными, нежели жизни людей», - прокомментировала явно обеспокоенная этим Сандас.

Статья на китайском языке: http :// minghui . ca / mh / articles /2004/12/2/90542. html