Преследования, которые я перенесла, находясь в принудительном трудовом лагере Далянь

Меня зовут Вань Сяохуэй ( Wan Xiaohui ), мне пятьдесят лет. 9 октября 2002 я была незаконно арестована отделением полиции Малань ( Malan ) . Вернувшись из продуктового магазина, я стояла перед входом в свою квартиру на пятом этаже в то время, как полицейский по имени Сяо Цяо ( Xiao Qiao ) и женщина полицейская помчались вниз с шестого этажа, чтобы перехватить меня. Они захотели, чтобы я пошла с ними в местное отделение полиции. Я сказала, что если есть что обсуждать, то мы это можем сделать тут же. Иначе, я должна была возвратиться домой, чтобы приготовить обед. Они вызвали несколько полицейских, которые арестовали меня и бросили в полицейский автомобиль. На второй день они насильно послали меня в область Шакэоутс ( Shakeouts ) в центр «промывания мозгов». После трех дней они перевели меня в центр задержания Яоцзя ( Yaojia ). 1 ноября полицейские в отделении полиции Шакэоутс приказали мне подписать соглашение на двухлетнее заключение в трудовом лагере. Я порвала этот документ. Не следуя надлежащему протоколу и не имея доказательств, полицейские послали меня в принудительный трудовой лагерь Далянь ( Dalian ) .

Так как я не сотрудничала с полицейскими, меня пытали в камере одиночного заключения. Полицейская Сюй Лили ( Xu Lili ) и несколько заключённых сорвали с меня одежду и засунули мне в рот мои носки, одели мне на голову шлем и били меня деревянными досками по голове. Шлем был одет чтобы скрыть от других физические свидетельства зверского избиения. Большой заключённый всем весом встала одной ногой на мою левую икру. Я потеряла сознание от избиения. Они затащили меня в другую комнату и прищемили мою верхнюю губу, чтобы проверить жива ли я. Затем они втянули меня в другую камеру одиночного заключения для дальнейшего издевательства. Они заставили меня лечь на скамью и полностью растянули мои руки и ноги в разные стороны. Потом они били меня деревянными досками длиной в более половины метра. Мои обе ноги были серьезно повреждены и стали темно фиолетовыми.

Так как я отказалась следовать их указаниям, полицейская приказала тому же большому заключенному сесть на мою правую ногу, которая висела в воздухе. В то же время, другой заключенный потянул мою левую ногу. Боль была мучительной. После этого они не разрешали мне спать и заставляли стоять три дня и три ночи. 3-го ноября было ветренно и дождливо. Полицейские открыли двери и окна в камере, чтобы заморозить меня, в то же время они, тепло одетые, сидели на кровати обернутые одеялом. Когда я находилась в камере одиночного заключения, мне не разрешали мыться и давали пользоваться туалетом только три раза в день. В тонкой одежде, без носков и ботинок меня держали в наручниках, заставляя стоять до полуночи. Мои руки и ноги опухли и были все в синяках.

В трудовом лагере охранники следили за стойкими пракующими двадцать четыре часа в сутки, не позволяя им двигаться, говорить или общаться с другими практикующими. Когда кто-нибудь приезжал осмотреть или посетить трудовой лагерь, полиция перемещала всех практикующих Фалуньгун первой команды в комнату, где спали охранники ночной смены. Практикующих второй команды запирали в чулан. Таким образом посетители никогда не видели их.

Они также посылали практикующих в классы по «промыванию мозгов». Меня послали в класс по «промыванию мозгов» за два дня до конца 2003 года. В этих классах сотрудники постоянно навязывали ложные теории практикующим. Они притворялись добрыми, но в действительности преднамеренно искажали значение книги Фалуньгун, чтобы повернуть стойких практикующих против Дафа. Если у них не получалось преобразовать практикующего, его физически наказывали, заставляя стоять на протяжении долгого периода времени, лишая сна и подвергая одиночному заключению. Одна практикующая, которая находилась там до меня, отказалась кооперировать с властями. Когда мы встречались, мы всегда подбадривали друг друга. В конце, однако, она поддалась «промыванию мозгов». Я очень хотела вернуть ее на правильный путь. Из-за такой моей сильной привязанности, им также удалось меня преобразовать.

Учитель Ли сказал: "Ты пошел слушать, не значит ли это, что ты пошел просить у них?" («Чжуань Фалунь»). Через два дня после окончания класса «промывания мозгов» меня перевели в третью команду. Там содержались только практикующие. Чтение статей Учителя помогло мне понять мою ошибку. Я чувствовала себя настолько виноватой и сожалела о том, что я принесла потери Фалунгун и нашему милосердному Учителю Ли из-за моих ошибок.

Практика Фалуньгун – серьезное дело. Под руководством Учителя Ли и при помощи друзей-практикующих я прочитала статьи Учителя. Я нашла мои недостатки, повысилась и изменила мое неправильное мышление. С праведой верой и поступками я не признавала дальнейших установлений старых сил и полностью отказывалась принять их. Хотя я упала, я тут же поднялась. Я хотела восполнить потерю, которую я принесла Фалуньгун. Я написала заявление, чтобы анулировать мое незаконное преобразование. Преступница по имени Юань Линюэ ( Yuan Lingyue ) разорвала мое заявление и бросила его на пол. Несколько заключенных трудового лагеря избили меня и разорвали мою одежду. Они даже искали статьи Учителя в моем нижнем белье. Тот день был днем семейного посещения. После того, что я рассказала моей семье, что меня избили, Юань Линюэ напала на меня еще более злобно. Во время пыток я ударилась об угол стола, и мой глаз опух и не открывался. Я потеряла сознание во время избиения. Когда я проснулась, врач сказал мне, что моя травма была серьезной. Меня послали в камеру одиночного заключения во второй раз. Из-за преследования, я была чрезвычайно слаба и не могла даже встать.

Полицейская Хань Цзяньхуа ( Han Jianhua ) при исполнении служебных обязанностей приказала заключенным поднять меня с пола. Она стояла на моей левой ноге в туфлях на высоких каблуках. Она подвесила меня за руки и привязала ноги к стальным прутьям на всю ночь до 8-ми часов следующего утра. Она кричала: "Ты самая наглая во всем трудовом лагере. Ты смеешь игнорировать инструкции лагеря. Ты увидишь, что я с тобой сделаю!" Она мучила меня всеми видами пыток. Она особенно била меня по сердцу, голове и бедрам. Она лишала меня сна в течение четырнадцати дней. Она заставляля меня приседать даже при том, что моя нога была очень опухшей, что она кровоточила от малейшего прикосновения. Она отломала кусок моего зуба. После пятидесяти шести дней пыток меня наконец-то выпустили из камеры одиночного заключения.

В апреле 2004 меня послали в камеру одиночного заключения в третий раз и перевели из второй команды в третью. Когда мы не кооперировали с охранниками трудового лагеря, Сюй Лили взяла нас троих в свой офис, чтобы добиться причины. Она ударила меня по лицу несколько раз. Мы отказались сотрудничать с ней и в результате были наказаны принудительной работой. После нормального рабочего дня мы были вынуждены упаковывать палочки для еды до полуночи и иногда до полудня следующего день. Поскольку я сорвала три плаката, клевещущие на Фалуьгун, Сюй Лили снова послала меня в камеру одиночного заключения. Охранница Вань Ялинь ( Wan Yalin ) при исполнении служебных обязанностей приказала двоим заключенным прикрепить мои руки в наручниках к стене так, чтобы мои ноги весели в воздухе. Наручники быстро впились в мою плоть и перекрыли кровообращение в моих руках. Когда меня сняли, чтобы дать мне попользоваться туалетом, я не вообще не могла двигать руками и нуждалась в помощи, чтобы сходить в туалет. Даже сегодня шрамы от наручников явно видны на моих руках. Некоторые практикующие Фалуньгун остались инвалидами от пыток, перенесенных в камерах одиночного заключения, хотя травмы практикующих часто не очевидны. Полицейские очень хорошо скрывали свои преступления. Пробыв в наручниках в течении четырех дней, я была освобождена и мне приказали признать свою ошибку. Я сказала им твердо: «Я делаю самое праведное дело. Тот клеветнический плакат отравил бы любого, кто на него посмотрел, именно поэтому я сорвала его. Я не сделала ничего плохого.»

Через девять дней меня перевели из камеры одиночного заключения и вернули во вторую команду.

13 октября 2004 меня выпустили из трудового лагеря, через три дня после моего запланированного освобождения.

Вань Сяохуэй, практикующая из Китая.

25 марта 2005.

Китайская версия находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2005/3/30/98455. html