Письмо Коллег в Конгресс США с просьбой обратиться к Президенту Бушу за помощью в отношении прекращения трансляции ТВНДТ и получения гарантии того, что эти трансляции будут продолжены

Помогите защитить бесцензурное спутниковое телевидение для китайских граждан

6 апреля 2005

Дорогие Коллеги !

Основанный в США, канал Телевидение Новая Династия Тан (ТНДТ), в настоящее время является единственной независимой телевизионной станцией на китайском языке, для зрителей в Китайской Народной Республике (КНР). Программы ТНДТ достигают десятков миллионов частных спутниковых тарелок по всему Китаю, которые свободны от коммунистической пропаганды. Поток таких независимых трансляций, включая новости и важные культурные и развлекательные программы, помогает распространять свободу и демократию.

К сожалению Eutelsat , расположенная во Франции спутниковая компания, которая транслирует ТВДТ на Азию, в настоящее время, попала под давление китайского правительства, которое пытается остановить передачу программ, которые являются бесцензурными, и иногда критикуют КНР. Eutelsat уведомила ТВНДТ, что она прекратит трансляцию канала в Азию 15 апреля. Если Eutelsat сможет остановить сигнал ТВНДТ, это позволит КНР, одной из самых больших нарушителей свободы СМИ и прав человека, снова установить полную цензуру над транслируемой информацией, доступной для ее граждан. В то же время, другие частные фирмы СМИ передают программы для китайских зрителей, содержание которых соответствует формальной коммунистической цензуре, или ради прибыли делают само цензуру, не желая рисковать и разгневать пекинских диктаторов.

В настоящее время, более 400 спутниковых контрактов правительства США заключено с Eutelsat . Мы не видим причин, по которым налогоплательщики США должны финансово поддерживать компании, которые не будут защищать свободу прессы, а вместо этого осуществлять дискриминацию в пользу репрессивного режима и против свободных СМИ.

Пожалуйста, подпишите приложенное письмо к Президенту Бушу, попросив его использовать влияние США и добиться, чтобы Eutelsat продолжала осуществлять свободные телевизионные трансляции в Китай. Письмо поддержки о продолжении трансляций, которое было отправлено председателю Eutelsat , подписано более 65 членами Европейского Парламента.

Чтобы подписать письмо, пожалуйста, контактируйте с Джорджем Филипсом ( George Phillips ). Офис Криса Смита (x 53765).

Искренне Ваши ,

Кристофер Х . Смит (Christopher H. Smith) , Член Конгресса .

Том Лантос (Tom Lantos) , Член Конгресса.