Господин Су Вэйдун скончался в 2004 году в результате жестоких пыток в Трудовом лагере Хуаньсилин города Цзилинь (фотографии)

В сентябре 2000-го года практикующий Фалунь Дафа Су Вейдун ( Xu Weidong ) из города Цзилинь ( Jilin ) отправился в Пекин для утверждения Фалуньгун. Он был незаконно приговорен к 3-ем годам заключения в трудовом лагере. В Трудовом лагере Хуаньсилин ( Huanxiling ) он был подвергнут жестоким пыткам и был освобожден в октябре 2001 года, когда находился на грани смерти. Со времени своего освобождения г. Су был психически больным и был не состоянии заботиться о себе. Он умер 19 декабря 2004 года. Мать Су Вэйдун, Ся Гуйцинь ( Xia Guiqin ) скончалась 29 августа 2004 года от постоянных пыток, которым подвергалась за то, что была практикующей Фалуньгун. Не в силах перенести травмы репрессий, унижений и горя, его отец тоже умер. Сын Су Вэйдун, Су Шуай ( Xu Shuai ) и остальные члены его семьи страдают в связи с потерей близких.

П рактикующий Су Вэйдун скончался 24 декабря 2004 года.

Г. Су Вейдун родился в 1967 году. Он жил на 7-ом этаже в 4-ой секции* 102-го здания по улице Шуньчэн ( Shuncheng ) в районе Чуаньин ( Chuanying ) города Цзилинь. Он закончил среднюю школу и работал на фабрике по производству алкогольных напитков Цзилиня. Так как бизнес не преуспевал, в 1997 году он был уволен и в течение двух лет имел лишь минимальный доход по страхованию 165 юаней в месяц.

Мать Су Вэйдун, Ся Гуйцинь скончалась от пыток 29 августа 2004 года.

Сын Су Вэйдун, Су Шуай.

Летом 1996 г. Су Вэйдун вместе с матерью Ся Гуйцинь начал посещать участок практики, делать упражнения Фалуньгун и изучать Фа. 19-го июля 1999 года, узнав, что несколько представителей Фалуньгун были арестованы в других городах, Су Вэйдун и Ся Гуйцинь вместе с другими практикующими решили поехать в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Но они были схвачены полицейскими, когда их поезд подъехал к городу Шэньян ( Shenyang ) . В декабре 1999 года Су Вэйдун вместе с другими практикующими вновь отправились в Пекин, где они были незаконно арестованы и отправлены в Центр заключения в Пекине. Две недели спустя их освободили.

28 сентября 2000 года Су Вэйдун, его мать и другие практикующие вновь поехали в Пекин, чтобы там утверждать Фалуньгун. В доме одного из практикующих, в районе Фэнтай ( Fengtai ), они были незаконно арестованы. Су Вэйдун был приговорен к 3-ем годам пребывания в трудовом лагере, его отправили в 4-ое оделение Трудового лагеря Хуаньсилин в городе Цзилинь. В знак протеста против незаконного лишения свободы и зверских пыток, которым подвергались практикующие Фалуньгун в трудовом лагере, Су Вэйдун несколько раз объявлял голодовку. В 4-ом отделении «промывания мозгов» и во 2-ом отделении его подвергали жестоким пыткам. В трудовом лагере он перенёс страшные страдания. Охранники избивали его несколькими электрическими палками одновременно, пытаясь заставить его "преобразоваться". Но г. Су был очень твёрд и не сдавался. Однажды он подвергался насильственному кормлению настолько жестоко, что в течение получаса был без сознание, и его отправили в 22-ую больницу на дороге Юэшань ( Yueshan ) в городе Цзилинь.

Чтобы "преобразовать" устойчивых практикующих Фалуньгун, в трудовом лагере их жестоко пытали. Охранники 2-го Отделения приказывали, чтобы преступники мучили практикующих Фалуньгун. Они заставляли практикующих сидеть в ряд на кровати. Первый в ряду должен был сидеть, прижав колени к стене, человек позади него должен был сидеть, сильно прижавшись коленями к нижней части его спины и так далее. Если они сидели недостаточно плотно друг у другу, преступники изо всех сил пинали практикующих в нижнюю часть спины. Эта пытка и пинки по нижней части спины вызывали сильные боли и серьезное повреждение почек. Все устойчивые практикующие вынуждены были переносить эту пытку больше 15 часов ежедневно. Многие практикующие после этой пытки не могли ходить, и Су Вэйдун настолько сильно пострадал, что это вызвало у него психическое расстройство.

В знак протеста против продления сроков заключения некоторых практикующих Су Вэйдун и другие практикующие, находившиеся в 4-ом отделении, объявили голодовку, и их яростно избивал директор трудового лагеря, охранники и уголовные преступники. Их били одновременно несколькими электрическими жезлами. Ранения Су Вэйдуна были настолько серьезными, что раны его не зажили даже спустя несколько дней. Наиболее серьезно травмированных практикующих для спасения отправили в больницу. (Практикующего Ву Лонбо ( Wu Longbo ) избивали до состояния умственного помешательства и отправили в психиатрическую больницу. Признаки помешательства у него наблюдались и после его освобождения из Трудового лагеря).

Протестуя против незаконного лишения свободы и зверских пыток практикующих Фалуньгун во 2-ом отделении трудового лагеря, Су Вэйдун несколько раз объявлял голодовки. Его пытал глава отделения Сю Сюэцянь ( Xu Xuequan ) вместе с уголовниками. Сю Сюэцянь часто приказывал преступнику Вэну Цифу ( Wen Jifu ) избивать Су Вэйдуна.

Вэн Цифу изо всех сил стаскивал его с кровати на пол. Он обычно мучил Су Вэйдуна, наступая на его тело и пиная в ребра. Каждый раз, когда Су Вэйдун объявлял голодовку, Сю Сюэцянь избивал его электрическими жезлами.

В октябре 2001 года, чтобы избежать ответственности, трудовой лагерь освободил умирающего Су Вэйдуна. Из-за длительных пыток Су Вэйдун был серьезно болен, как психически, так и физически. После освобождения он был психически болен, не мог говорить и заботиться о себе. В конце концов, 29 декабря 2004 года он скончался. Когда Су Вэйдуна и его мать посадили в тюрьму, его отец ходил в Центр заключения и просил выпустить их. Травмированный репрессиями своей семьи, он скончался от горя. Его мать, Ся Гуйцинь, умерла 29 августа 2004 из-за непрекращавшихся пыток, которым она была подвергнута только потому, что продолжала верить в Фалуньгун.

Информация для связи с Трудовым лагерем Хуаньсилин города Цзилинь: (Код страны 86, Междугородный код 432; для сотового телефона междугородный код не набирать).

Директор Ян Гуандэ ( Yang Guangde ): 13364405001, 2021709 (рабочий), 13304419777 (сотовый ) 2022323 (домашний).
Политический директор Чэнь Тяньшу ( Chen Tianshu ): 13364405002 (рабочий сотовый), 13321508555 (сотовый ), 4838858 (домашний).
Заместитель директора Янь Жунмань ( Yan Rongman ): 13364405000 (рабочий сотовый), 2037391 (рабочий), 13331613867 (сотовый ), 2031388 (домашний).
Заместитель директора Ху Яньцзинь ( Hu Yanjin ): 13364405004 (рабочий сотовый ), 2027427 (рабочий), 13304426558 (сотовый ), 2032625 (домашний).
Заместитель директора Лю Сюнь ( Liu Xun ): 13364405005 (рабочий сотовый ), 13331605509 (сотовый ), 4674765 (домашний).
Заместитель директора Гао Гуоминь ( Cao Guomin ): 13364405006 (рабочий сотовый ), 13943280567 (сотовый ), 2081734 (домашний).
Заместитель начальника секции управления Хань Хуйцзя ( Han Huijia ): 13364405065 (рабочий сотовый ), 13844625487 (сотовый ), 2067159 (домашний).
Клерк секции управления Ли Кедуо ( Li Keduo ): 13364405065 (рабочий сотовый), 13331710969 (сотовый ).
Начальник секции образования Тан Иминь ( Tang Yimin ): 13364405048 (рабочий сотовый ), 13331502827 (сотовый ), 2569748 (домашний).
Заместитель начальника секции образования Фан Цзи ( Fang Ji ): 13364405048 (рабочий сотовый ), 13079767425 (сотовый ), 2031392 (домашний).
Начальник секции здравоохранения, Пяо Ган ( Piao Gang ): 13364405022 (рабочий сотовый ), 13904405029 (сотовый ).
Центр здравоохранения Цзян Дэфа ( Jiang Defa ): 13089166857 (сотовый ).
Центр здравоохранения, Цзинь Сяофэн ( Jing Xiaofeng ): 13894248182 (сотовый ).
Центр здравоохранения, Хоу Яньхуа ( Hou Yanhua ): 13331616589 (сотовый ).

Второе отделение
Глава отделения Му Янь ( Mu Yan ): 13364405074 (сотовый ), 7983888 (рабочий), 2058886 (домашний).
Политический инструктор Цуй Минь ( Cui Min ): 13364405074 (рабочий сотовый ), 13904419090 (сотовый ), 2069052 (домашний).
Заместитель главы отделения Хань Цзин ( Han Jing ): 13364405074 (рабочий сотовый ), 13844653333 (сотовый ), 2069181 (домашний).
Заместитель главы группы Ван Лэй ( Wang Lei ): 13364405075 (рабочий сотовый ), 7977667 (рабочий), 4876781 (домашний).
Глава группы Чжан Байлян ( Zhang Bailiang ): 13364405076 (рабочий сотовый ), 13159551976 (сотовый ), 2127003 (домашний).

Четвёртое отделение
Глава отделения Чжан Цзянчэн ( Zhang Jiangcheng ): 13364405080 (рабочий сотовый ), 13331507555 (сотовый).
Политический инструктор Хоу Жэньлинь ( Hou Renlin ): 13364405080 (рабочий сотовый ), 13331605197 (сотовый ), 2770218 (домашний).
Заместитель главы отделения Пи Цзивэй ( Pi Jiwei ): 13364405080 (рабочий сотовый ), 13331712291 (сотовый ), 4856867 (домашний).
Заместитель главы отделения Чжао Дунцзян ( Zhao Dongjiang ): 13364405080 (рабочий cell ), 13331712290 (сотовый ), 2439256 (домашний).
Политический инструктор Юй Вэньчжи ( Yu Wenzhi ): 13364405081 (рабочий cell ), 13196218992 ( cell ), 4663947 (домашний).
Заместитель главы группы Ван Аньдун ( Wang Andong ): 13364405081 (рабочий cell ), 13331712285 ( cell ), 2066799 Домашний.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2005/3/1/96406. html